TR-5 2 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.
Safety Precautions/Panel function RP-R 12 00 USB P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: FM 8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC5 V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt ionR :(IN 0. S 75W/ hour Y) : 1.FM O WE TA NDB 1 0W (I N US E ): 3 . 00W S /N: ww w .d e nv e r-e l e ctr o ni c s.c om MADE IN CHINA 5 Compu ter Mp3 pla ye r Mo bil e phon e 5 230 AUX/FM /Memoire M EM 1 .
AUX/SLEEP/CLOCK/ALARM/SNOOZE mode MP3 In sta ndby m ode, click “ALA RM2” button, you ca n set th e SLEE P time, repeat edly pre ss “AL ARM2” follow ed by “ 120 minut es, 90 m inutes , 60 mi nutes, 3 0 minu tes, 20 minute s, 10 m inutes, 5 minu tes, OF F” a few kinds of time option; when the se tting is ok, pla y time t o the se t position, the machin e auto matical ly shut down in to stan dby mo de whe n the p roduct play t o set po sition. 1.
Electric and elec tronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and elec tronic equipment) is not handled correctly. Danish Electric and elec tronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
Sikkerhedsanvisninger/Frontpanelet Forord/ Oversigt over radioen/ Tilbe hør Sikkerhedsanvisninger Indhold Forord/ Oversig t over ra dioen 1 ADVARSEL Sikkerhedsanvisninger/ Frontpa nelet 2 RIS IK O FOR ELE KTRISK STØD MÅ I KKE ÅB NES Bagpan elet/ Betjening af FM-radioen 3 Aux/ autosluk/ u r/ alarm 4 snooze/ Fejlfindin g 5 Tekniske specifikationer 6 Det trekanted e symbol med lynet er beregnet p å at gøre bruger opmærksom på , at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke e r iso
AUX/AUTOSLUK/UR/ALARM/SNOOZE Bagpanelet/Betjening af FM-radioen Afspilning via AUX sign alindgang Oversi gt over bag panelet Forbind din MP3-afspiller eller mobiltelefon til radioen. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz P OWE R/ AM PS 3. 5W P :OW E R S UP P LY : AC 230 V ~5 0Hz P OWE R COS UMP TI ON : 4.0W/ hour D C5V / 1. 0 A St andby c ons um pti on : N 0.S75W/ FM P OW E R(I T ANhour DB Y ): 1. 10W (I N US E ): 3. 0 0W S/ N: w w w.
Tekniske specifikationer 3.Indsætning af minuttal for vækning : Tryk to gange på knappen “ALARM1” e ller "ALARM2". Minuttallet blinker på LCD displayet. Tryk på knappen“ - SEARCH + ”for at vælge minuttallet fra 1-60 minutter. 4.Indsænting af vækkemodus: Tryk tre gange på knappen “ALARM1” eller “ALARM2”. Radio-ikonet og buzzer-ikon et blinker på LCD displayet. Tryk på knappen “ - SEARCH + ” for at vælge, om du vil vækkes af radio eller buzzer.
Dutch Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Voor woor d/Belangri jkste kenmerken /Accessoires Voorzorgsmaatregelen/Paneelfunctie Veiligheidsmaatregelen Bedoeld om de geb ru iker te waarschuwen op de aanwezi gheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de beh uizing van het product dat van voldoende omvang kan zijn om e en elektrische schok te veroorzaken Inhoud Voorwoord/Belangrijkste kenme rken/Disks 1 Veiligheidsmaatregelen/Panee l afbeelding 2 Achterpaneel afbeelding/FM-op e raties 3 Aux/slaap/klok/alarm 4 sluimeren/ Probleemopl
Achterpaneel afbeelding/FM-operaties Afbeelding achterpaneelfuncties Aux/slaap/klok/alarm AUX-ingangssignaal afspelen Sluit de MP3-speler of mobiele telefoon aan. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz P OWE R/ AM PS 3. 5W P :OW E R S UP P LY : AC 230 V ~5 0Hz P OWE R COS UMP TI ON : 4.0W/ hour D C5V / 1. 0 A St andby c ons um pti on : N 0.S75W/ FM P OW E R(I T ANhour DB Y ): 1. 10W (I N US E ): 3. 0 0W S/ N: w w w.d e n ve r- e le c tro n i cs. co m 1.
Technische specificaties 3.“ALARM”-minuten instellen Druk twee keer op de “ALARM1" of "ALARM2 "-toets en de minutencijfers in het LCDscherm zullen verspringen. Druk op de “ - SEARCH + ”-toets om 0-60 minuten in te stellen. 4."ALARM"-modus instellen: Druk drie kee r op de ALARM1" of “ALARM2 "-toets en de radio- en muziekpictogram zullen verspringen. Druk op de “ - SEARCH + ”-toets om het ALARM in de radio- of slaap "B..B"-modus te schakelen.
Elektrische en el ektronische apparatuur bevat materialen, onderdelen en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu (afgedank te elektrische en elektronische apparatuur) indien incorrect v erwerkt. Elektrische en el ektronische apparaten zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, z oals hieronder afgebeeld.
Johdanto/Ke skeisimmät ominaisu udet/Lisäo sat Turvavaroitukset/paneelin kuvaus Turvavaroitukset Sisältö Johdan to/Keskeisimmät ominaisuudet/Levyt 1 VAR OITUS Turvava roitukset/Paneelin kuvaus 2 S ÄHKÖ ISK UN VAARA Ä LÄ AV AA Takao san kuvaus/FM-radion käyttö 3 Aux/u niajastin/kello/hälytys 4 torkku/ Vianetsintä 5 teknis et tiedot 6 Kolm iossa oleva salamatunnus osoittaa, että l aitteen sisä ltämä suuri jännite saattaa aiheuttaa vaar allisen sähkö iskun.
Takaosan kuvaus/FM-radion käyttö Takaosan kuvaus Aux/uniajastin/ke llo/hälytys AUX-liitin Tällä liittimellä voit liittää MP3-soittimen tai matkapuhelimen laitteeseen. R P-R1 20 0U SB P ORT A B LE RA D IO M odel : T R-52 F RE QUE N CY: F M 87 .5 -108 M Hz P OWE R/ AM PS 3. 5W P :OW E R S UP P LY : AC 230 V ~5 0Hz P OWE R COS UMP TI ON : 4.0W/ hour D C5V / 1. 0 A St andby c ons um pti on : N 0.S75W/ FM P OW E R(I T ANhour DB Y ): 1. 10W (I N US E ): 3. 0 0W S/ N: w w w.d e n ve r- e le c tro n i cs.
3.Herätysajan minuuttien asettaminen: Paina “ALARM1” tai “ALAR M2”-painiketta kahdesti, jolloin minuuttiluvut alkavat vilkkua. Paina “ - SEARCH + ”-painiketta asettaaksesi minuutit (0-60). 4.Herätyksen asettaminen: Pain a “ALARM1” tai “ALARM2”-painiketta, jolloin LCD-näytöllä näkyvät radio- ja musiikkikuvakkeet vilkkuvat. Paina “ -SEARCH + ” -painiketta asettaaksesi hälytyksen radio- tai torkkutilaan.
German Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaal eja, komponentteja ja aineita, jotka voi vat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- j a elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun jäteast ian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita saa häv ittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.
Sicherheitshinweise/Vorderseite Vorwort/Funktionen/Zubehör Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Zeigt dem Benutzer die Gegenwart nicht iso l ierter “gefährlicher Spannung” in dem Gerät, die a usreichend stark ist, einen elektrischen Schlag zu veru rsachen.
Rückseite/ UKW-Fu nktion Rückseite Aux/Sleep/Uhr/Alarm AU X-Eingang Verbinden Sie einen MP3-Spieler oder ein Mobiltelefon mit dem AUX-Eingang. RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC 5V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt io R n :(I N 0 .75W/ hour O WE S TA ND B Y) : 1FM .1 0W (I N US E ): 3. 00W S /N: ww w .d e nv e r-e l e ctr o ni c s.
1.Einstellen der Stunde : Drücken Sie ALARM1 oder ALA RM2 zwei Mal, bis die Minuten in dem Display blinkt. Stellen Sie die Stunde mit “ - SEARCH + ” von 1 - 5 9 ein. 2.Alarmeinstellung: Drücken Sie ALARM1 oder ALARM2 drei Mal. Die Symbole für Radio und Musik blinken im Display. Drücken Sie “ - SEARCH + ”, um den Alarm auf Radio oder snooze "B..B" Modus zu stellen. Technische Daten Model Betriebsspannung Ertönt der Alarm, drücken Sie die Taste C LOCK, um den Alarm auszuschalten.
Portuguese Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.
Introdução/Ca racte rísticas Principais/Acessórios Preca uções de s egura nça/Funções do painel fro ntal Precauções d e Seguran ça Destina-se a alertar o utilizador par a a presença de “tensão perigosa” não isolada no interior da carcaça que pode ter magnitude suficiente p ara causar um choque eléctrico Conteúdo ATENçãO Introdução/Características principais/Dis cos 1 Precauções de segurança/Ilustração do painel frontal 2 Ilustração do Painel traseiro/Funcioname nto do rádio FM 3 Aux/sleep/relógio/al
Ilustração do painel traseiro/Funcionamento do rád io FM Il ustra ção das funções do painel traseiro Aux/sleep/relógio/alarme Re produção de áudio utilizando a entrada AUX Ligue o leitor de MP3 ou o telemóvel RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC 5V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt io R n :(I N 0 .75W/ hour O WE S TA ND B Y) : 1FM .1 0W (I N US E ): 3.
1.Definir os minutos do ALARME: prim a duas vezes os botões "ALARM1" ou " ALARM2", os minutos exibidos no ecrã LCD começam a piscar. Pri ma o botão“ - SEARCH + ”para defi nir os minutos de 0-60. 2.Definir o modo de “ALARME”: prima três vezes "ALARM1" ou "ALARM2", o ícone do rádio e o ícone de música começam a piscar no ecrã LCD. Prima o botão “ - SEARCH + ”para defin ir o ALARME no modo de rádio ou no modo snooze "B..B".
Equipamentos eléctricos e electrónicos contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora) não seja eliminado correctament e. Os equipamentos eléctricos e electrónicos vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser jogados fora junto com o lixo doméstico, mas separadamente.
Introducció n/ Características / Accesorios Me didas de Seguridad Co ntenido Alerta al usuario de la pre sencia de alto voltaje dentro de la caja del producto que pue de ser de magnitud tal que puede causar una descarga elé ctrica.
Funcio nes del tablero posterior/ Función FM Funciones del tablero posterior Au xiliar/apag ado progr amad o/relo j/alarma Re producció n a través de la señal de la entrada auxiliar Conecte un reproductor MP3 o un teléfono celular. RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC 5V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt io R n :(I N 0 .75W/ hour O WE S TA ND B Y) : 1FM .
1.Fijar los minutos de la ALARMA: presione el botón "ALARMA1", "ALARMA2" dos veces y lo s números de los minutos en el visor LCD van a titilar. Entonces, presione “ - BUSCAR + ” para fijar los minutos del 1 al 60. 2.Ajustar el MODO "ALARMA": presione el botón "ALARMA1”, "ALARMA2" tres veces hasta que aparezcan titilando el ícono de una radio y de audio en e l visor LCD . Presione “ - BUSCAR + ” para seleccionar el modo de la ALARMA en el modo RADIO o FUNCION REPETICIÓN.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sust ancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación.
In ledni ng/Huvudfu nktioner/Tillbeh ör Säk erhetsinformation/Panelens funktion Försiktighetsåtgärder In nehåll Är till för att va rna användaren för att oisolerad "farlig spänning" kan finnas i p roduktens hölje som kan vara til l räckligt stark för att utgöra risk fö r elektriska stötar VARN IN G Inledning/Huvud funktioner/Skivor 1 Säkerhetsinform ation/Illustration av panelen 2 Illustration av ra d ions baksida/FM-användning 3 Aux/sleep/clock (klocka)/alarm 4 snooze/Felsökn ingsguide 5 Tek
Illustration av radio ns baksida /FM-användning Illustration av bakre panelens funktion er Aux/sl eep/clock ( klocka)/alarm Uppspelning från AUX-ingången Anslut en mp3-spelare eller en mobiltelefon RP-R 12 00 US B P O RTA B L E RA DI O Mo del : TR-52 F RE Q UE NC Y: F M8 7. 5-1 08M H z P OWE R/ A MPPSO : 3. 5W WE R S UP P LY: A C2 30V ~ 50H z P OWE R COSUM P TI ON : 4. 0W/ hour DC 5V / 1. 0A S ta ndby c onsPumpt io R n :(I N 0 .75W/ hour O WE S TA ND B Y) : 1FM .1 0W (I N US E ): 3. 00W S /N: ww w .
1.Inställning av minuter för alarm: Tryck på "ALARM1""ALARM2" två gånge r. Siffran för minuter kommer att blinka på LCD-displayen. Tryck på knappen “ - SEARCH + ” för att ställa in min uter mellan 0-60. 2.INSTäLLNING FöR ALARM: TRYCK På "ALARM1”, "ALARM2" TRE GåNGER. RADIO- OCH MUSIKSYMBOLERNA På LCD-SYMBOLEN KOMMER NU ATT BLINKA. TRYCK På KNAPPEN “ - SEARCH + ” för att ställa in ALARM på radioläge eller snooze B..B" -läge.
Elektrisk och elek tronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om av fallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korr ekt. Elektrisk och elek tronisk utrustning är märkta med en symbol i f orm av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.
