TV LCD de 19” con DVB y DVD Núm.
ÍNDICE Precauciones de seguridad • Alimentación eléctrica……………………………………………………………………… 1 • Instalación .................................................................................................................. 2 • Utilización y Mantenimiento..……………………………………………………………… 3 • Instrucciones importantes de seguridad …………………………………....………….. 4-5 Información de guía para el usuario • Nombre de cada parte (Vista frontal) / Accesorios……………………………………….6 • Nombre de cada parte (Vista trasera)..
Precauciones de seguridad Alimentación eléctrica No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. No use un cable de alimentación, enchufe o toma eléctrica dañados. No enchufe varios aparatos en la misma toma de corriente. Advertencias Introduzca el enchufe completamente en la toma de corriente. • Si lo hace podría recibir una • Si lo hace podría • Un enchufe flojo o mal • Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica.
Precauciones de seguridad Instalación Advertencias No coloque recipientes con líquidos, como jarrones con flores, latas de refrescos, o botellas de medicamentos; ni objetos metálicos pequeños, sobre la unidad. • Si entra líquido en la unidad o cae algún objeto No coloque la unidad donde quede expuesta a la lluvia, excesiva humedad o a grasa. • Si hace esto podría causar un incendio, fallos de funcionamiento o deformaciones. No use ni guarde materiales inflamables o combustibles cerca de la unidad.
Precauciones de seguridad Utilización y Mantenimiento Desenchufe el cable de alimentación durante tormentas con relámpagos. No introduzca objetos metálicos, como destornilladores, clips o alambres por las ranuras de ventilación o los terminales A/V. • Si no lo hace podría • Si lo hace tendría un serio recibir una descarga riesgo de incendio o de eléctrica o provocar un descarga eléctrica. No deje que los niños se suban o se cuelguen de la unidad.
Instrucciones de seguridad importantes Advertencias y precauciones Para evitar lesiones, deberían cumplirse las siguientes precauciones de seguridad durante la instalación, utilización, reparación y mantenimiento de este equipo. Antes de utilizar este equipo, por favor lea este manual en su totalidad, y consérvelo cerca para futuras referencias, 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Haga caso a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones.
Precauciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes • El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre él. El símbolo de un relámpago con una flecha en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE EL ARMAZÓN (NI LA CARCASA TRASERA). NO HAY PIEZAS ÚTILES EN EL INTERIOR.
Información de guía para el usuario Nombre de las partes Vista Frontal 1. 2. Botón MENU – Presentación de datos OSD Botón CH+/- – Subir o bajar Canal/Programa 8. 9. 3. BotónVOL+/- – Subir o bajar volumen 10. Reproducir la pista o capítulo anterior 4. Botón TV/AV – Selecctor de fuente de entrada 11. Deterner la reproducción del disco 5. Botón POWER – Encendido 12. Hacer una pausa en la reproducción 6. Inficador luminoso LED 13. Reproducir el disco 7.
Información de guía para el usuario Nombre de las partes 1. Entrada Alimentación (12V CC 5A) 5. S-VIDEO 9. Salida ALTAVOCES 2. HDMI 6. VIDEO 10. RF 3. VGA (D-Sub de 15 pines) 7. Entrada AUDIO (Dcha/Izda) 11. Salida COAX 4. Euroconector (SCART) 8. Entrada PC AUDIO Conexión eléctrica 1. Conecte la pequeña clavija redonda del cable del adaptador a la toma de alimentación de la parte posterior del equipo. 2.
Información de guía para el usuario Montaje sobremesa z z Su TV LCD puede colocarse sobre una mesa como indica la siguiente figura. Esta no es una unidad para dejarla sobre el suelo. Precauciones de instalación Montaje mural z z Por favor, asegúrese que tiene suficiente espacio para un uso seguro. (Por favor, vea las figuras A y B) Una instalación de la TV LCD en un lugar con ventilación inadecuada puede provocar un incendio o dañar la TV LCD debido al aumento de temperatura.
Información de guía para el usuario Instalar la antena English Wall jack with F-Connector Coaxial (Round) Antenna Cable External Antenna Analog+ Digital 75Ω Translation Toma de pared con conector-F Cable de antena coaxial (redondo) Antena externa Analógico+Digital 75Ω Pulse el botón TV/AV en el mando a distancia para mostrar el menú de fuentes de entrada, use los botones seleccionar TV y pulse el botón para confirmar. Entonces podrá recibir la señal.
Información de guía para el usuario Mando a distancia z Funciones de los botones del mando a distancia El mando a distancia usa tecnología infrarroja (IR). Apunte con él hacia el frontal de la TV LCD. El mando a distancia puede no funcionar correctamente si lo utiliza fuera de distancia o fuera de ángulo. POWER Botones para el funcionamiento Básico Enciende la TV/Standby TV-MENU Púlselo para mostrar el menú OSD. TV/AV Botones de funcionamiento del Presenta el menú de fuentes de entrada.
Información de guía para el usuario Mando a distancia Botones para el funcionamiento del DVD PICTURE Podrá usar las siguientes funciones de los Púlselo las veces necesarias para seleccionar botones sólo en modo DVD. entre los modos de imagen de vídeo disponibles. : Cargar/expulsar el disco DVD. SOUND Púlselo las veces necesarias para seleccionar entre los diferentes modos de sonido. : Reproducir/hacer una pausa en el programa DVD. : Detener el programa DVD.
Información de guía para el usuario Precauciones Evitar problemas con el mando a distancia 1. Compruebe la polaridad (+,-) de las pilas/baterías en el mando a distancia. 2. Compruebe que las pilas/baterías tienen carga. 3. Compruebe que la TV LCD tiene corriente y que está adecuadamente conectada. 4. Compruebe que no hay ninguna fuente de luz de tres-longitudes de onda, fluorescentes o neón encendidas en las proximidades de la TV LCD. Instalación de las pilas/baterías en el mando a distancia 1.
Conexiones Conectar un VCR Conectar al terminal de video compuesto *Los terminales de conexión de otros equipos serán diferentes dependiendo del fabricante y modelo.
Conexiones Conectar un descodificador Satélite/TV por cable z Conectar al terminal de vídeo compuesto *Para ver la TV por cable, contrate el servicio en la empresa de TV por Cable e instale un receptor por separado. *Los terminales de conexión de otros equipos serán diferentes dependiendo del fabricante y modelo.
Conexiones Conectar un DVD Conectar al terminal de vídeo por componentes Los terminales de conexión de otros equipos serán diferentes dependiendo del fabricante y modelo. Cable de conexión de vídeo por componentes Conecte el terminal SCART de la TV LCD al terminal SCART del DVD usando un cable externo. (no suministrado) Conectar al terminal S-Video Cable S-Video *Puede usar el cable S-Video su hay un terminal S-Video.
Conexiones Conectar un PC z Los terminales de conexión de otros equipos serán diferentes dependiendo del fabricante y modelo. Cable analógico RGB (D-Sub de 15 pines) z z Cable de Audio PC Conectar los terminales de entrada PC de la TV LCD a los terminales del PC usando el cable Sub-D. Conecte el terminal AUDIO PC de la TV LCD al terminal de Audio del PC usando el cable de Audio. Sólo para PCs con terminal de Audio. Cómo usarla como monitor de PC 1.
Conexiones Conectar unos auriculares/audífonos z Conectar los auriculares Conectar un amplificador digital z Conectar al Amplificador digital *Los terminales de conexión de otros equipos serán diferentes dependiendo del fabricante y modelo.
Uso básico Encender la TV LCD Encender / Apagar • Para encender la TV LCD Pulse el botón “POWER” en el aparato TV LCD. • Para apagar la TV LCD: Pulse el botón “POWER” en el aparato TV LCD. • Encender/apagar con mando a distancia. Pulse el botón • • en el mando a distancia. Seleccionar la fuente de entrada Usted puede seleccionar entre la señal de TV y la señal de otros equipos conectados a la TV. Use esta función para cambiar la fuente de entrada que desee ver.
Aplicación Funcionamiento del menú 1. Pulse el botón POWER para encender la TV LCD. 2. Pulse el botón MENU en el mando a distancia y el menú de datos en pantalla aparecerá. 3. Use los botones y para seleccionar su opción principal. MENÚ DE IMAGEN (PICTURE MENU): Le permite realizar ajustes a la configuración de la imagen. MENÚ DE SONIDO (SOUND MENU): Le permite personalizar las opciones y efectos de sonido.
Aplicación Personalizar los ajustes de IMAGEN Use los botones y para seleccionar el menú de IMAGEN (PICTURE) (como la imagen superior), y pulse el botón para entrar en el menú.
Aplicación Personalizar los ajustes de SONIDO Use los botones y para seleccionar el menú de SONIDO (SOUND) (como el de la imagen superior), y pulse el botón para entrar en el menú.
Aplicación Personalizar los ajustes del TEMPORIZADOR DE DECONEXIÓN Use los botones pulse el botón y para seleccionar el menú del TEMPORIZADOR (TIMER) (como el de la imagen superior), y para entrar en el menú. El menú del TEMPORIZADOR incluye las siguientes opciones: Fecha/Hora (Date/Time): Use los botones y para seleccionar la posición, y los botones y para ajustar la hora. Nota: El usuario no puede cambiar la hora manualmente en modo DTV, ya que se Temporizador Deconex.
Aplicación Personalizar los ajustes de Configuración Use los botones botón y para seleccionar el menú de OPCIONES (OPTION) (como el de la imagen superior), y pulse el para entrar en el menú. El menú de CONFIGURACIÓN incluye las siguientes opciones: Language (Idioma) Le permite seleccionar el idioma del menú. Idioma de Audio (Audio Language) (debe seleccionarlo en modo TV) Le permite seleccionar el idioma de audio.
Aplicación Personalizar los ajustes de BLOQUEO Use los botones botón y para seleccionar el menú del BLOQUEO (LOCK) (como el de la imagen superior), y pulse el para entrar en el menú. Nota: deberá introducir el código correcto para entrar en el menú. (El código original es 0000) El menú de BLOQUEO incluye las siguientes opciones: Bloquear canal (Lock channel) Le permite activar o desactivar el bloqueo de canales. Cuando seleccione “On” el menú del canal está cerrado.
Aplicación Personalizar los ajustes de CANALES Use los botones botón y para seleccionar el menú de CANALES (CHANNEL) (como el de la imagen superior), y pulse el para entrar en el menú. El menú de CANALES incluye las siguientes opciones: Sintonía Automática (Auto Tuning) Use los botones y para seleccionar el país, use los botones y para seleccionar “Iniciar” (Start), y pulse el botón OK para iniciar la sintonía automática (contiene señales ATV y DTV).
Aplicación Personalizar los ajustes de CANALES Sintonía Manual ATV (ATV Manual Tuning) Guardar en (Storage to) Canal actual (Current CH) Buscar (Search) Sintonía Fina (Fine Tune) Saltar (Skip) Frecuency (Frequencia) Pulse el botón para entrar en el submenú. Seleccione una posición para guardar el programa. Seleccione un programa que desea sintonizar. para buscar manualmente. Use los botones y Use los botones y para una sintonía fina.
Aplicación Funcionamiento del DVD Pulse el botón de encendido en la TV o en el mando a distancia, luego pulse el botón TV/AV para seleccionar modo DVD. Si no hay un disco en el reproductor DVD la pantalla mostrará "SIN DISCO" (NO DISC). Colocar un Disco Introduzca un disco como se indica en la imagen junto a la ranura para el disco. No toque con los dedos la cara grabada. Sosténgalo por el borde con los dedos y colóquelo en la ranura.
2. La opción de reproducir un programa permite elegir el orden en el que se desea reproducir los capítulos o pistas, hasta un máximo de 16. 3. Menú del programa: Si el PBC está activado, esta operación desactivará en PBC mientras que los capítulos/pistas se reproducen en el orden programado. 4. En el lugar resaltado, utilice los botones numéricos para introducir los capítulos/pistas en el orden que desea reproducir.
Aplicación Funcionamiento del DVD 5. Según el indicador de dirección del menú, puede usar los botones de posicionamiento para resaltar donde quiere entrar. 6. Durante la reproducción programada, si vuelve a pulsar el botón PROGRAM, aparecen en pantalla los contenidos y el orden de programación, y la reproducción del programa se detendrá. También puede pulsar Parar y Reproducir para reanudar la reproducción normal. 7.
3. Al pulsar el botón Reproducción o el botón SLOW por 7ª vez, el reproductor regresa a reproducción normal. Imagen Congelada 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Discos Audio Digital/JPEG. 2. Durante la reproducción de CD, HD-CD, WMA o MP3/JPEG, pulse Pausa una vez para congelar la imagen; pulse el botón Reproducción para regresar al modo normal de reproducción. Uso de la Función Repetir 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Discos Audio Digital/JPEG.
Aplicación Funcionamiento del DVD 2. Durante la reproducción de un disco, pulse una vez el botón REPEAT y aparecerá en pantalla un cuadro de texto mostrando el modo actual de repetición. a) En modo de reproducción de secuencias de SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA o Discos Audio Digital/JPEG. Pulse el botón REPEAT otra vez para activar el modo repetición. Pulse el botón de nuevo en el mando a distancia para cambiar al siguiente modo de repetición.
punto de un título. Primero pulse el botón GOTO en el mando a distancia para mostrar el menú de búsqueda y entrar en el modo de edición. Segundo, use los botones de desplazamiento para resaltar la opción de número del Título / Capítulo / Pista o tiempo; Tercero, use el teclado numérico para introducir el Título / Capítulo / Pista que quiera reproducir o el tiempo transcurrido de ese título donde quiera empezar la reproducción. Finalmente, pulse el botón OK para iniciar la reproducción.
Aplicación 3. Notas a) Esta función no se puede utilizar en el modo de Reproducción Programada. b) Si el PBC está activo (ON), se desactivará automáticamente cuando comience a Buscar la Reproducción. c) Si está reproduciendo discos WMA, discos AUDIO DIGITAL/JPEG, no podrá utilizar la función de Búsqueda. Cambio de Pista de Sonido o de Idioma 1. Compatible con discos DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Discos Audio Digital/JPEG. 2. Pulse el botón LANGUAGE para mostrar la pista de sonido actual.
1. Compatible con discos de audio Digital. 2. El reproductor buscará automáticamente el directorio del disco y presentará su contenido en pantalla.
Aplicación Funcionamiento del DVD 3. Entonces el reproductor empezará a reproducir la primera pista del directorio seleccionado. 4. Para cambiar de directorio use los botones de navegación. Funcionamiento del sistema DVD El funcionamiento del sistema definirá los ajustes del equipo, esta configuración se almacenará hasta que usted la vuelva a cambiar. Pasos Generales del Menú de Configuración 1. Haga una pausa o pare el reproductor. Pulse DVD-SETUP en el mando a distancia.
Aplicación Funcionamiento del DVD CLASIFICACIÓN (RATING) La función de Clasificación es una característica de limitación, similar a la clasificación de las películas. Le ayuda a controlar el contenido de los DVDs que ve la familia. Hay 8 niveles de selección, desde PARA NIÑOS (KID SAFE) hasta ADULTO (ADULT). ADULTO es la selección para verlo todo. 2.
Cuidado de los discos Terminología de los discos Título Generalmente, las imágenes o la música comprimida en un DVD se divide en varias secciones, “títulos”. Capítulo La sección más pequeña de imagen o música en un DVD dentro de un título, normalmente un título está formado por uno o más capítulos y cada uno de ellos se numera para una fácil localización, pero algunos discos pueden no tener ningún capítulo grabado. Pista Un segmento de imagen o música en un CD. Cada pista está numerada para su localización.
Mantenimiento y Servicio Resolución de problemas • No use otras funciones diferentes a las mencionadas en este manual del usuario. • En el caso de tener problemas con su TV LCD, por favor realice primero los siguientes pasos. • Si después continúa teniendo el problema, apague le equipo y póngase en contacto con su vendedor o con un centro de reparaciones autorizado. Problema No se enciende la pantalla. La imagen aparece lentamente después de encender la unidad.
Mantenimiento y Servicio Especificaciones Pantalla LCD Resolución máx. Conectores de entrada Conector de salida Fuente de Alimentación Consumo de potencia Tamaño de pantalla Brillo Relación de contraste VIDEO S-VIDEO Euroconector (SCART) AUDIO (I/D) PC/AUDIO(I/D) HDMI RF AURICULARES/AUDÍFONOS COAX LCD TFT de 19” 300 700:1 1440 x 900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12V 5A 60W El diseño de la estructura y las especificaciones electrónicas se modificarán sin aviso previo para mejorar su rendimiento.
Instrucciones para la protección del medioambiente No deseche este producto a través de los desechos habituales de basura de su casa una vez concluya su ciclo de vida; llévelo a un punto de recogida para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo del producto, las instrucciones para su uso o su propio embalaje informarán acerca de los métodos a usar para su disposición. Los materiales son reciclables tal y como menciona esta marca.
