PORTABLER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MT-765 Vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung des Produkts
Bedienungsanleitung bitte aufmerksam lesen.
P15-P22 SETUP Menü Einstellung P15 Allgemeine Bedienungshinweise Allgemeine Einstellungen P15- P17 Audio Einstellungen P17 Lautsprecher Einstellung P18-P19 P19 Dolby Digital Einstellungen Video Einstellungen Präferenzen Passwort Einstellung Spezifikationen Störungserkennung Begriffsbestimmungen P20 P20- P22 P22 P23-24 P25 P26
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN --Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal. --Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät weder Spritz- noch Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine wassergefüllten Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
Erste Schritte Einleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen bitte auf. Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst. Symbole in der Bedienungsanleitung Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Erste Schritte Abspielbare Discs DVD (8 cm / 12 cm Disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm Disc) Audio CD (8 cm / 12 cm Disc) Weiterhin kann das Gerät DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, Kodak Picture CD, SVCD und CD-R / CD-RW Discs mit Audiotiteln, WMA und JPEG sowie MPEG4 Dateien wiedergeben. Wiedergabe von DVD-RW Discs im Videoaufnahmeformat ist möglich. Hinweise: 1.
¾ Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. ¾ Regionalcode Dieser DVD-Player ist zur Wiedergabe von Region 2 kodierten DVD’s konzipiert. Dieses Gerät kann nur DVD’s mit der Markierung 2 oder ALLE wiedergeeben. HINWEISE ZUM REGIONALCODE: Dieser DVD-Player reagiert auf den Regionalcode, der auf DVD’s aufgezeichnet ist.
Bedienelemente und Funktionen Player 1.TFT-Bildschirm 2.Lautsprecher 3.QUELLE Auswahl der Signalquelle zwischen DVD, Speicherkarte und USB. 4.VORHERIGER/NÄCHSTER 5.EINSTELLUNGEN 6.STOPP 7.MENÜ 8.WIEDERGABE/PAUSE 9.ENTER 10. (Navigationstasten) Auswahl im Menü. 11.Laufwerk öffnen 12.EIN/AUS 13.USB-Port 14.Lautstärke 15.Ohrhörerbuchse 16.Digitaler Audioausgang (koaxial) 17.AV-Ausgang 18.Hauptschalter 19.DC 9-12V Netzteileingang 20.
Tastenbelegung und Funktionen Fernbedienung 1. PLAY/PAUSE ( ) Wiedergabe und Pause (nur DVD) 2. STOP ( ) Anhalten der Wiedergabe (nur DVD) 3. Skip - ( ) Vorheriger Track/Kapitel/DVB Kanal oder zum Anfang zurück (nur DVD) 4. Skip + ( ) Nächster Track/Kapitel/DVB Kanal 5. ZOOM Bildvergrößerung 6. REPEAT Wiederholung von Kapitel, Track, Titel in DVD Modus 7. A-B Abschnittswiederholung 8. PROGRAM Erstellung eines eigenen Programms 9. MUTE Stummschaltung. 10. TITLE Rückkehr ins DVD Titelmenü 11.
¾ 14. MENU Aufrufen des DVD Menüs (links/rechts/aufwärts/abwärts) 15. DISPLAY Aufrufen der Bildschirmanzeige Tastenbelegung und Funktionen Einsetzen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein. 16. AUDIO Auswahl der Filmsprache (DVD). 17. SUBTITLE Auswahl der Untertitelsprache 18. ANGLE In DVD Wiedergabe Auswahl Kamera-Blickwinkel 19. SETUP Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs z 20. 10+ TASTE Direkteingabe von Kapitel- oder Tracknummern höher als 10 21.
Erste Schritte DVD Einleitung • DVD±R/RW DVD-R und DVD+R sind Aufnahmestandards für bespielbare DVD’s, die Aufnahme kann nur einmal erfolgen. DVD+RW und DVD-RW sind mehrfach überspielbare DVD’s. Einseitige Disc können 4,38GB speichern und doppelseitige Discs halten zweimal so viel. Es gibt keine 2-Layer überspielbare Discs. • VCD (Video CD) Eine VCD speichert bis zu 74 Minuten (650MB) oder 80 Minuten (700MB) MPEG-1 Videos mit Stereo-Sound.
Erste Schritte DVD und VCD Wiedergabe • Wiedergabe 1. Schalten Sie den Player mit EIN/AUS ein. 2. Drücken Sie OPEN zum Öffnen des Laufwerks und legen eine Disc mit dem Aufdruck nach oben ein. 3. Schließen Sie das Laufwerk manuell, die Wiedergabe startet automatisch. • DVD Mit ▲▼◄► wählen Sie die Titel/Kapitel zur Wiedergabe und starten die Wiedergabe mit OK auf dem Gerät oder ENTER auf der Fernbedienung. Mit MENU kehren Sie zum Discmenü zurück.
• Vorheriges/nächstes Kapitel, vorheriger/nächster Track Sind auf einer Disc mehr als ein Kapitel oder Track aufgezeichnet, dann dient diese Funktion dem Vorwärts- oder Rückwärtsspringen: 1. Drücken Sie kurz oder in Wiedergabe, um zum Anfang des aktuellen bzw. nächsten Kapitels oder Tracks zu springen. 2. Drücken Sie zweimal , um zum Anfang des vorherigen Kapitels oder Tracks zu springen. 3.
Erste Schritte DVD und VCD Wiedergabe Wiederholung Kapitel/Titel/Aus • DVD Video Discs Kapitel: Wiederholung des aktuellen Kapitels. Titel: Wiederholung des aktuellen Titels. Alle: Wiederholung aller Tracks der Disc. Aus: Wiederholung deaktiviert. Wiederholung Track/Alle/Aus • Video CD Discs Track: Wiederholung des aktuellen Tracks. Alle: Wiederholung aller Tracks der Disc. Aus: Wiederholung deaktiviert. Hinweise: 1. Für VCD’s muss PBC für die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet sein. 2.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Audio CD, WMA Discs • Discformate Der DVD-Player kann CD’s und WMA Discs auf CD-R, CD-RW, DVD+R und DVD+RW Discs wiedergeben. • Audio Eine Audio CD wird nach dem Laden automatisch wiedergegeben. Die Informationen zu Tracknummer, Gesamtzahl der Tracks und abgelaufener Spielzeit werden im Display angezeigt. • 1. Mit oder wählen Sie ein Verzeichnis, mit ENTER rufen Sie die Inhalte auf. 2. Mit oder wählen Sie einen Track, mit WIEDERGABE oder ENTER. Starten Sei die Wiedergabe.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Audio CD, WMA Wiedergabe z Pause 1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Wiedergabe. 2. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort. z Skip vorwärts und rückwärts 1. Drücken Sie in Wiedergabe ( oder ) zum Springen zum Anfang des aktuellen oder des nächsten Tracks 2. Zweifacher Tastendruck auf SKIP bringt Sie zum Anfang des vorherigen Tracks. 3.
¾ JPEG Wiedergabe z Diashow Ihnen stehen 16 Bildübergänge zur Verfügung, mit PROGRAM schalten Sie zwischen den Modi um. z Standbild 1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Diashow. 2. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die Diashow von gleicher Stelle aus fort. z Betrachten einer JPEG Disc Mit diesem DVD-Player können Sie Kodak PICTURE CD’s und Discs mit JPEG Dateien betrachten. 1. Laden Sie eine Disc, das Menü wird automatisch angezeigt. 2.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE JPEG Wiedergabe MPEG4 Film Wiedergabe z z Bilddrehung Mit ◄/► drehen Sie das Bild nach rechts oder links. z Gleichzeitig WMA Musik hören und Bilder betrachten Sie können gleichzeit WMA Musikdateien abspielen, sofern diese auf der gleichen Disc gespeichert sind. 1. Wählen Sie die gewünschte WMA Datei. 2. Wählen Sie ein Bild. z JPEG Disc Kompatibilität 1. Abhängig von Größe und Anzahl der JPEG Dateien kann es einige Minuten dauern, bis alle Dateien gelesen werden.
Allgemeine Bedienungshinweise Programmwiedergabe (nicht für Picture CD) DVD Die Programmfunktion ermöglicht die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge. 1. Drücken Sie PROGRAM Das Programmmenü wird angezeigt. 2. Mit den Zifferntasten (0-9) geben Sie Titel, Tracks oder Kapitel direkt ein (einstellige Tracknummern mit führender Null, beispielsweise ‚05'). 3. Mit markieren Sie START. 4. Zum Verlassen der Programmwiedergabe drücken Sie PROGRAM und STOP im Programmmenü.
Tipps: - Der Programmmodus kann nur mit eingelegter Disc aktiviert werden. - Bei Anzeige des Programmmenüs können Sie im Einstellungsmenü keine Einstellungen vornehmen.
Allgemeine Bedienungshinweise Speicherkarte und USB Wiedergabe USB/CARD Wiedergabe 1. Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung zum Umschalten. Beispiel: Speicherkarten (MMC/SD&MS Karte) und USB Gerät mit und Bilddateien (.jpg) können auf dem Gerät wiedergegeben werden. MMC/SD/MS Karten werden hierzu in den Kartenschlitz eingesteckt. Der USB Port dient dem Anschluss von USB Geräten. Auswahl USB/CARD Wiedergabe 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2.
SETUP Menü Einstellung Allgemeine Bedienungshinweise und Allgemeine Einstellungen Allgemeine Bedienungshinweise 1. Mit SETUP rufen Sie das Setup Menü auf. 2. Mit ENTER rufen Sie ein Untermenü auf oder bestätigen Ihre Auswahl. 3. Mit gehen Sie ins Untermenü oder kehren ins vorherige Menü zurück. 4. Mit markieren Sie das gewünschte Menü. Verlassen des Menüs Drücken Sie SETUP Die Einstellungen werden gespeichert, selbst wenn der Player ausgeschaltet ist.
1. Mit 2. Mit 3. Mit markieren Sie TV Display. gehen Sie ins Untermenü. markieren Sie Ihre Auswahl. Normal/PS Haben Sie einen normalen Fernseher, dann wird das Bild links und rechts beschnitten, jedoch als Vollbild angezeigt. Normal/LB Haben Sie einen normalen Fernseher, dann wird das Bild mit einem schwarzen Balken oben und unten angezeigt. Wide Anschluss an Breitbild-Fernseher.
SETUP Menü Einstellung Allgemeine Einstellungen Blickwinkelmarkierung Anzeige von Informationen zum Kamera-Blickwinkel in der rechten Bildecke, sofern auf der Disc aufgezeichnet. 1. Mit markieren Sie OSD-Sprache. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl 4. Wählen Sie eine Sprache und drücken ENTER. 1. Mit markieren Sie Blickwinkel-Markierung. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl. Ein: Blickwinkel-Markierung aktiviert.
SETUP Menü Einstellung Allgemeine Einstellungen Audio Einstellungen 1. Mit markieren Sie Bildschirmschoner. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl Ein: In STOP, PAUSE oder No DISC Modus schaltet sich der Bildschirmschoner nach 3 Minuten Untätigkeit ein. Aus: Bildschirmschoner deaktiviert. Lautsprecher Einstellung Die Option in der Lautsprechereinstellung ist Downmix. ‚Digitalausgang', ‚Dolby Digital'. 1. Mit markieren Sie Bildunterschriften. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3.
SETUP Menü Einstellung Lautsprecher Einstellung und Dolby Digital Einstellungen 1. Mit markieren Sie Downmix. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player and einen Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ton nur aus den beiden vorderen Lautsprechern kommen soll. SPDIF Ausgang Die Funktion wird zur Auswahl des SPDIF Ausgangs benutzt: SPDIF Off, SPDIF/ RAW oder SPDIF/PCM. 1. Mit 2. Mit 3.
SETUP Menü Einstellung Dolby Digital Einstellungen Dolby Digital Einstellungen Die Optionen in den Dolby Digital Einstellungen sind Dual Mono und Dynamik. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Mit wählen Sie die Dolby Digital Einstellungen. Dual Mono 1. Mit markieren Sie Dual Mono. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl Auswahl der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher.
SETUP Menü Einstellung Video Einstellungen Hinweis: Einige Features können nur mit entnommener Disc oder im Stoppmodus eingestellt werden. Video Einstellungen TV Typ Auswahl des Farbsystem Ihres Fernsehers. Der DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel. Das Farbsystem muss für Fernseher und DVD-Player übereinstimmen. Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbsättigung: Einstellen der Bildqualität.
SETUP Menü Einstellung Präferenzen 1. Mit 2. Mit 3. Mit markieren Sie TV Display. gehen Sie ins Untermenü. markieren Sie den TV Typ Ihres Fernsehers. Kindersicherung Einige DVD’s haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Mit diesem Feature stellen Sie den Schutzpegel ein. Die Bewertungen sind zwischen 1 und 8 und sind landesabhängig. Sie können hiermit einige Discs sperren oder bestimmte Szenen durch andere ersetzen.
SETUP Menü Einstellung Präferenzen 2G - Allgemein; für Kinder jeden Alters geeignet. 3 PG - Elterliche Aufsicht wird empfohlen. 4 PG13 - Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet. 5-6 PG-R - Elterliche Aufsicht, Beschränkung; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nur in elterlicher Begleitung sehen. 7 NC17 - Nicht für Jugendliche unter 17 Jahren geeignet; Jugendliche unter 17 Jahren sollten dieses Material nicht sehen.
Passwort Einstellung Passwort Einstellung - Passwortmodus: Ein-/Ausschalten des Passwortmodus. Bei Ausschaltung keine Überprüfung bei Kindersicherung. - Neues Passwort einstellen: Passwort Dieses Feature wird für die Kindersicherung benötigt. Geben Sie Ihr 4-stelliges Passwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden. Die werksseitige Einstellung ist 1369. 1. Mit markieren Sie Password 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit ENTER öffnen Sie das Menü Neues Passwort. 4.
Spezifikationen Wartung und Pflege Bitte lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Akku Akku: Ausgang: 7,4V ● Umgang mit dem Gerät ● Versand Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Sollte das Gerät zurückgesandt werden, so muss es wieder originalverpackt sein. Lade-/Entladezeiten: Standard Ladezeit: 5 bis 6 Stunden Lager- und Betriebsbedingungen: 1. Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate -20ºC - +45ºC 65 ±20% 1 Woche -20ºC - +65ºC 65 ±20% 2.
Spezifikationen System Elektronik Item Werte Laser Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm Spannungsversorgung AC 100-240V~50/60 Hz Signalsystem NTSC/PAL Abmessungen Ca. 200 (L) x 157 (B) x 40.3 (T) mm Frequenzbereich 20Hz bis 20 kHz (1dB) Leistungsaufnahme <10W Rauschabstand >80dB (nur ANALOG Ausgang) Gewicht Ca. 1.
Störungserkennung Störungserkennung (Allgemein) Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, sollten Sie nachstehende Überprüfungen selbst durchführen. Kein Ton oder Klang verzerrt: Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind. Kein Bild: Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für TV- und Stereosystem korrekt sind. Vergewissern Sie sich, dass das LCD eingeschaltet ist.
Störungserkennung (DVD) Keine Wiedergabe, selbst nicht nach Menüwahl: Überprüfen Sie die Jugendschutzeinstellungen. Audio- oder Untertitelsprache entspricht nicht den Menüeinstellungen: Die Menüeinstellungen des Player sind nicht auf der Disc vorhanden. In diesem Fall werden die Standardeinstellungen der Disc wiedergegeben. Keine Untertitel: Untertitel werden nur angezeigt, wenn diese auf der Disc vorhanden sind.
Begriffsbestimmungen Begriffsbestimmungen Blickwinkel Auf einigen DVD’s sind gleichzeitig Szenen aus mehreren Kamera-Blickwinkeln aufgenommen (beispielsweise von vorn, von links und von rechts). Solche Discs können mit ANGLE zwischen den Szenen umgeschaltet werden. DVD Hochverdichtete optische Disc mit hochwertigen digitalen Bildern und digitalem Sound.
Informationen zum Umweltschutz Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von Ihrem normalen Haushaltsmüll.
Annahmestelle für elektrische und elektronische Geräte ab. Das Symbol auf dem Produkt, die Gebrauchsanleitungen oder die Verpackung geben Auskunft über verschiedene Entsorgungsmethoden. Wie in dieser Beschreibung bereits erwähnt, sind die Materialien wiederverwertbar. Durch Recycling, das Wiederverwerten von Materialen oder andere Formen von Wiederverwendung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
