DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” GERMAN I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK VORSICHT BETRIEBSANLEITUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist Sie auf die Gefahren aufgrund der im Geräteinneren anliegenden elektrischen Spannung hin. WARNUNG: Das Gerät nicht öffnen. Abdeckung nicht entfernen. Stromschlaggefahr.
ANSICHT VON OBEN: ÜBERSICHT FERNBEDIENUNG 1 2 1 ANSICHT VORDERSEITE: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 3 4 23 24 27 20 22 25 26 28 4 4 5 1. EIN / STANDBY 2. ANZEIGE 3. UHRZEIT 4. STUMM 5. EQ (KLANG) 6. TIMER 7. SENDERAUSWAHL (+) 8. LAUTSTÄRKE (+) 9. PROGRAMM 10. SCHLUMMER 11. SENDERAUSWAHL (-) 12. LAUTSTÄRKE (-) 13. ZURÜCK 14. WIEDERGABE / PAUSE 29 15. WEITER 16. 17. 18. 19. 20. 21. CD WIEDERGABEMODUS STOPP UKW-MODUS RADIO iPod-MENÜSTEUERUNG „NACH OBEN“ 22.
ZEITVERSETZTES EIN- UND AUSSCHALTEN DIGITALUHR - DAS SYSTEM HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR, DIE SICH EINSCHALTET, WENN: (1) DAS SYSTEM SICH IM "STANDBY-MODUS" BEFINDET (AUF DER ANZEIGE WIRD DANN DIE UHRZEIT ANGEZEIGT). UM STROM ZU SPAREN, IST DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DABEI ETWAS DUNKLER. DIE DISPLAY-BELEUCHTUNG KANN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG (MIT DER TASTE FÜR UHRZEITEINSTELLUNG BZW. TIMER) FÜR EINEN ZEITRAUM VON 10 SEKUNDEN EINGESCHALTET WERDEN. (2) WENN DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST.
ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG - DAS GERÄT VERWENDET EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG. - MIT DEN TASTEN „LAUTSTÄRKE (+)“ UND „LAUTSTÄRKE (-)“ KANN DIE LAUTSTÄRKE EINGESTELLT WERDEN. - LASSEN SIE DIE TASTE LOS, WENN DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE ERREICHT IST. - MANCHMAL (BESONDERS BEIM RADIOBETRIEB) IST WÄHREND DES ÄNDERNS DER LAUTSTÄRKE EIN LEISES KLICKEN ZU HÖREN. DIES IST NORMAL UND VERSCHWINDET, NACHDEM DIE TASTE DER LAUTSTÄRKEREGELUNG LOSGELASSEN WURDE.
ZUFÄLLIGEN TITEL WIEDERGEBEN (iPod / iPhone) - DAS GERÄT KANN TITEL, DIE AUF iPod / iPhone GESPEICHERT WURDEN, IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN. - ZUM AKTIVIEREN DIESER FUNKTION WÄHLEN SIE BITTE DAS -ICON (AUF iPod / iPhone) AUS. - DARAUFHIN ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DES iPod/ iPhone DAS „SHUFFLE“ -SYMBOL UND DIE WIEDERGABE FINDET IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE STATT.
WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG - WÄHREND DER WIEDERGABE: - SCHALTEN SIE MIT DER TASTE P-MODE (ENTSPRICHT PLAY MODE AUF DER FERNBEDIENUNG) DURCH FOLGENDE OPTIONEN: EINMALIGES DRÜCKEN = EINFACHE WIEDERHOLUNG: WIEDERHOLT DAS AKTUELLE STÜCK (DISPLAY ZEIGT EIN BLINKENDES „REP“) ZWEIMALIGES DRÜCKEN = ALLE WIEDERHOLEN: (AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT „REP“) DREIMALIGES DRÜCKEN = ZUFALLSWIEDERGABE DER CD-TITEL.
SYSTEM-AUFBAU Vorschriften zum Umweltschutz A. ALS REGALSYSTEM - MITGELIEFERTER PC-SOCKEL FÜR DAS HAUPTGERÄT. ANBRINGUNG DER STANDVORRICHTUNG: 1. PLATZIEREN SIE DEN SOCKEL UNTER DER EINHEIT. 2. SCHIEBEN SIE DEN SOCKEL NACH OBEN (VGL.
DATE : 17 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” DANISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK FORSIGTIG BETJENINGSVEJLEDNING RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Det trekantede symbol med lynet g ø r b r u g e r opmærksom på, at apparatets indre indeholder "farlige strømførende dele". ADVARSEL: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere.
FJERNBETJENINGEN - KNAPPER OG KONTROLLER: TOPPANEL: 1 2 1 FRONTPANEL: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 3 24 27 4 4 4 20 22 25 26 28 29 5 6 BAGPANEL: 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Knappen ON / STANDBY 2. Knappen DISPLAY 3. Knappen CLOCK ADJ (indstil ur) 4. Knappen MUTE (lyd fra) 5. Knappen EQ 6. Knappen TIMER 7. Knappen RADIO MEM. + (fast station+) 8. Knappen VOL. + 9. Knappen PROGRAM 10. Knappen SLEEP (auto-sluk) 11. Knappen RADIO MEM.
DET DIGITALE UR AUTOMATISK TÆND/SLUK MED TIMER - APPARATET HAR ET INDBYGGET DIGITALT UR, SOM VISES I 2 SITUATIONER: (1) NÅR APPARATET STÅR PÅ "STANDBY". (DISPLAYET VISER DET AKTUELLE TIDSPUNKT). I DENNE SITUATION ER DET BLÅ BAGGRUNDSLYS ALMINDELIGVIS DÆMPET (FOR AT SPARE PÅ STRØMMEN), MEN DU KAN TÆNDE DISPLAYLYSET VED AT TRYKKE PÅ KNAPPEN "CLOCK ADJ" ELLER "TIMER" PÅ FJERNBETJENINGEN. HERVED AKTIVERES DET BLÅ BAGGRUNDSLYS I CA. 10 SEKUNDER.
ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL - DETTE ANLÆG ANVENDER ELEKTRONISK VOLUMENKONTROL. - HVIS DU VIL SKRUE OP ELLER NED FOR LYDEN FRA ANLÆGGET, SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN VOL + (OP) ELLER VOL - (NED). - SLIP KNAPPEN, NÅR LYDSTYRKEN NÅR DET ØNSKEDE NIVEAU. - AF OG TIL, ISÆR NÅR DU LYTTER TIL RADIO, VIL DU KUNNE HØRE ET "KLIK-KLIK-KLIK", NÅR DU SKRUER OP ELLER NED FOR LYDEN. DETTE ER NORMALT, OG LYDEN FORSVINDER, NÅR DU IGEN SLIPPER VOLUMENKNAPPEN (NÅR LYDSTYRKEN HAR NÅET DET ØNSKEDE NIVEAU).
SHUFFLE (VILKÅRLIG) AFSPILNING (iPod/ iPhone) - DETTE ANLÆG KAN BLANDE ALLE MUSIKFILER FRA EN iPod/ iPhone OG AFSPILLE DEM I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE. - HVIS DU VIL AKTIVERE DENNE FUNKTION, SKAL DU VÆLGE IKONET SHUFFLE " " (PÅ DIN iPod/ iPhone). - SYMBOLET "SHUFFLE" VISES PÅ DIN iPods SKÆRM, OG ALLE MUSIKFILER AFSPILLES I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE. iPod VIDEO OUT DU KAN TILSLUTTE TERMINALEN iPod/ iPhone VIDEO OUT TIL TERMINALEN VIDEO IN PÅ DIT TV OG VISE VIDEO FRA DIN iPod/ iPhone PÅ DIT TV.
GENTAGEFUNKTIONER - UNDER AFSPILNING KAN DU NÅR SOM HELST: - TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN P-MODE ( SVARENDE TIL PLAY MODE PÅ FJERNBETJENINGEN) OG VÆLGE: ÉT TRYK PÅ KNAPPEN = GENTAG ÉN: GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL (DISPLAYET VISER "REP") TO TRYK PÅ KNAPPEN = GENTAG ALLE: GENTAGER ALLE MUSIKFILER (DISPLAYET VISER "REP") TRE TRYK PÅ KNAPPEN = SHUFFLE: ALLE MUSIKFILER PÅ EN DISK AFSPILLES I VILKÅRLIG RÆKKEFØLGE. (DISPLAYET VISER "RAND") APPARATET MÅ IKKE UDSÆTTES FOR DRYP ELLER STÆNK.
PLACERING AF SYSTEMET Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet A. Som "HYLDESYSTEM" (PLACERING PÅ BORD EL. LIGN.) - DER MEDFØLGER 1 PC-FOD TIL HOVEDANLÆGGET MONTERING AF FODEN PÅ ANLÆGGET: 1. PLACÉR FODEN UNDER ANLÆGGET 2. SKUB FODEN OPAD (SE TEGNINGEN HERUNDER).
DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” SPANISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE USO RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR El relámpago y punta de flecha dentro del triángulo es una señal de advertencia de que existe dentro de este producto la presencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: para disminuir el riesgo de electrocución, no retire la cubierta (o parte posterior).
MANDO A DISTANCIA – UBICACIÓN DE LOS CONTROLES: VISTA DE LA PARTE SUPERIOR: 1 2 1 VISTA DEL PANEL FRONTAL: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 3 4 23 24 27 20 22 25 26 28 4 4 5 1. BOTÓN DE ENCENDIDO / EN ESPERA 2. BOTÓN DE VISUALIZACIÓN 3. BOTÓN PARA ACTIVAR EL RELOJ 4. BOTÓN PARA SILENCIAR 5. BOTÓN ECUALIZADOR 6. BOTÓN TEMPORIZADOR 7. BOTÓN PARA AÑADIR A MEMORIA 8. BOTÓN PARA SUBIR EL VOLUMEN 9. BOTÓN PROGRAMAR 10. BOTÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 11.
FUNCIÓN DEL RELOJ DIGITAL - ESTE APARATO TIENE UN RELOJ DIGITAL INCORPORADO, QUE SE ENCIENDE EN LOS 2 SIGUIENTES CASOS: (1) CUANDO LA UNIDAD SE ENCUENTRA EN EL MODO “EN ESPERA”. (LA PANTALLA MUESTRA CONSTANTEMENTE LA HORA ACTUAL). EN ESTE CASO, LA LUZ DE FONDO AZUL NORMALMENTE ES MÁS TENUE (PARA AHORRAR ELECTRICIDAD), PERO USTED PUEDE ENCENDER LA LUZ DE FONDO AZUL PULSANDO EL BOTÓN "AJUSTAR RELOJ" O "TEMPORIZADOR" EN EL MANDO A DISTANCIA. ELLO ACTIVARÁ LA LUZ AZUL DURANTE APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS.
CONTROL DE VOLUMEN ELECTRÓNICO - ESTA UNIDAD UTILIZA UN CONTROL DE VOLUMEN ELECTRÓNICO. - PARA SUBIR O BAJAR EL VOLUMEN DE LA UNIDAD, PULSE EL BOTÓN PARA SUBIR EL VOLUMEN (VOL +) O PARA BAJAR EL VOLUMEN (VOL -) RESPECTIVAMENTE. - DEJE DE PULSAR EL BOTÓN CUANDO HAYA ALCANZADO EL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO. - ALGUNAS VECES, ESPECIALMENTE MIENTRAS ESTÉ ESCUCHANDO LA RADIO, ES POSIBLE QUE SIENTA UN SONIDO "CLIC-CLIC-CLIC" (REPETIDAMENTE) CUANDO SUBA O BAJE EL VOLUMEN.
FUNCIÓN REPRODUCCIÓN ALEATORIA (iPod/ iPhone) - ESTA UNIDAD PUEDE REPRODUCIR TODAS LAS CANCIONES EN UN iPod/ iPhone EN FORMA ALEATORIA. - PARA ACTIVAR ESTA FUNCIÓN, SELECCIONE EL ÍCONO FUNCIÓN ALEATORIA " " (EN EL iPod/ iPhone). - EL SÍMBOLO FUNCIÓN ALEATORIA APARECERÁ EN LA PANTALLA DEL iPod Y REPRODUCIRÁ LAS CANCIONES EN FORMA ALEATORIA.
FUNCIÓN REPETICIÓN REPRODUCCIÓN - EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE LA REPRODUCCIÓN: - PULSE EL BOTÓN P-MODE (EQUIVALENTE AL BOTÓN PLAY MODE EN EL MANDO A DISTANCIA) REPETIDAMENTE PARA SELECCIONAR LO SIGUIENTE: PULSE UNA VEZ = REPETIR UNA VEZ: PARA REPETIR LA PISTA ACTUAL (EL INDICADOR "REP" APARECE TITILANDO EN LA PANTALLA) PULSE DOS VECES = REPETIR TODO: PARA REPETIR TODAS LAS PISTAS (EL INDICADOR "REP" APARECE EN LA PANTALLA) PULSE TRES VECES = ALEATORIO: REPRODUCE EN FORMA ALEATORIA TODAS LAS CANCIONES EN UN
PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR LA UNIDAD Instrucciones para la protección del medioambiente A. COMO SISTEMA DE REPISA (PARA USAR SOBRE UNA MESA) - INCLUYE UN SOPORTE PC PARA LA UNIDAD PRINCIPAL. CÓMO FIJAR LA BASE A LA UNIDAD: 1. COLOQUE EL SOPORTE DEBAJO DE LA UNIDAD. 2. DESLICE EL SOPORTE HACIA ARRIBA (VÉASE LA FIGURA ABAJO).
DATE : 19 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” DUTCH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK OPGELET GEBRUIKSAANWIJZINGEN RISICO OP ELEKTRISCHE SHOK NET OPENEN De bliksemschicht met pijlkop binnenin de driehoek is bestemd de gebruiker te waarschuwen op “gevaarlijke spanning” binnenin het product. WAARSCHUWING: Open nooit de behuizing (of achterzijde) om het risico op elektrische schokken te reduceren.
BOVENAANZICHT: AFSTANDSBEDIENING – LOCATIE VAN BEDIENINGEN: 1 2 1 VOORAANZICHT: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 3 23 24 27 4 4 5 ACHERAANZICHT: 4 20 22 25 26 28 1. AAN / STAND-BY TOETS 2. DISPLAYTOETS 3. KLOKINSTELLING TOETS 4. DEMPTOETS 5. EQ TOETS 6. TIMERTOETS 7. RADIOGEHEUGEN. + TOETS 8. VOL. OMHOOG + TOETS 9. PROGRAMMEERTOETS 10. SLAAPTOETS 11. RADIOGEHEUGEN. - TOETS 12. VOL. OMLAAG - TOETS 13. VORIGE TOETS 14. START / PAUZE TOETS 29 15.
AUTOMATISCHE AAN/UIT TIMERFUNCTIE DIGITALE KLOKFUNCTIE - DE SET HEEFT EEN INGEBOUWDE DIGITALE KLOK DIE IN 2 SITUATIES WORDT WEERGEGEVEN: (1) WANNEER DE SET OP “STAND-BY MODUS” STAAT (DE DISPLAY ZAL DE HUIDIGE TIJD AAN BLIJVEN GEVEN) HET BLAUWE ACHTERGRONDLICHT IS IN DEZE SITUATIE GEWOONLIJK GEDIMD (ENERGIEBESPARING), MAAR U KUNT HET BLAUWE DISPLAYLICHT INSCHAKELEN DOOR OP DE “KLOKINSTELLING” OF “TIMER” TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING TE DRUKKEN.
ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING - DIT APPARAAT GEBRUIKT EEN ELEKTRONISCHE VOLUMEREGELING. - DRUK OP DE VOLUME OMHOOG (VOL +) OF VOLUME OMLAAG (VOL -) TOETSEN OM DE LUIDHEID VAN HET APPARAAT TE VERHOGEN OF VERLAGEN. - LAAT DE TOETS LOS WANNEER HET VOLUMENIVEAU DE GEWENSTE LUIDHEID BEREIKT. - U KUNT SOMS, VOORNAMELIJK WANNEER U NAAR DE RADIO LUISTERT, EEN “KLIK-KLIK-KLIK” (HERHALEND) GELUID OPMERKEN WANNEER U HET VOLUME VERHOOGT OF VERLAAGT.
SHUFFLE (WILLEKEURIG) AFSPEELFUNCTIE (iPod/ iPhone) - DIT APPARAAT KAN ALLE TRACKS OP EEN iPod/ iPhone OP “WILLEKEURIGE” VOLGORDE AFSPELEN. - ACTIVEER DEZE FUNCTIE DOOR HET SHUFFLE-ICOONTJE " " (OP DE iPod/ iPhone) TE SELECTEREN. - HET "SHUFFLE" SYMBOOLTJE ZAL OP HET iPod SCHERM VERSCHIJNEN & DE TRACKS WORDEN OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFGESPEELD.
HERHALENDE AFSPEELFUNCTIE - OP ELK GEWENSTE MOMENT TIJDENS HET AFSPELEN: - DRUK MEERDERE KEREN OP DE P-MODE TOETS (HETZELFDE ALS DE PLAY MODE TOETS OP DE AFSTANDSBEDIENING) OM HET VOLGENDE TE SELECTEREN: EENMAAL INDRUKKEN = HERHAAL ÉÉN: DE HUIDIGE TRACK HERHALEN (“REP” KNIPPERT OP DE DISPLAY) TWEEMAAL INDRUKKEN = HERHAAL ALLES: ALLE TRACKS HERHALEN (DISPLAY TOONT "REP") DRIMAAL INDRUKKEN = WILLEKEURIG: ALLE TRACKS OP DE DISK OP WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN (DISPLAY TOONT "RAND") DEMPFUCTIE - DEZE SET HEE
SYSTEEMINSTELLINGSPROCEDURE Instructies m.b.t. milieuvriendelijkheid A. ALS EEN "SCHAPSYSTEEM" (GEBRUIK OP TAFEL) - 1 STANDAARD VOOR HET HOOFDAPPARAAT INBEGREPEN. DE BASIS OP HET APPARAAT BEVESTIGEN: 1. PLAATS DE STEUN ONDER HET APPARAAT. 2. SCHUIF DE STEUN OMHOOG (ZIE AFBEELDING HIERONDER).
DATE : 19 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” PORTUGUESE I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK CUIDADO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO RISCO DE ELETROCUSSÃO NÃO ABRA O raio com ponta de flecha dentro do triângulo é um sinal de alerta sobre “tensão perigosa” dentro do produto. AVISO: para reduzir o risco de eletrocussão, não remova a tampa (nem a parte de trás). Não há peças reparáveis pelo utilizador dentro do produto.
CONTROLO REMOTO – LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS: VISTA SUPERIOR: 1 2 1 VISTA FRONTAL: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 3 4 24 27 20 22 25 26 28 4 4 29 5 VISTA TRASEIRA: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16. TECLA CD 1. TECLA LIGAR / MODO DE 17. TECLA MODO DE ESPERA REPRODUÇÃO 2. TECLA VISOR 18. TECLA PARAR 3. TECLA AJUSTAR RELÓGIO 19. TECLA MODO FM 4. TECLA MUDO 20. TECLA SINTONIZAR 5. TECLA EQ 21. TECLA SUBIR MENU DO 6. TECLA TEMPORIZADOR iPod 7.
FUNÇÃO DE RELÓGIO DIGITAL FUNÇÃO DE LIGAR/DESLIGAR AUTOMATICAMENTE - ESTE APARELHO POSSUI UM RELÓGIO DIGITAL, MOSTRADO EM DUAS SITUAÇÕES: (1)QUANDO O APARELHO ESTÁ NO “MODO DE ESPERA”. (O VISOR MOSTRARÁ CONTINUAMENTE A HORA ATUAL). NESTA SITUAÇÃO, A ILUMINAÇÃO DE FUNDO SERÁ DIMINUÍDA (PARA ECONOMIZAR ENERGIA), MAS É POSSÍVEL LIGAR A LUZ AZUL DO VISOR PREMINDO-O A TECLA “AJUSTAR RELÓGIO” OU A TECLA “TEMPORIZADOR” NO CONTROLO REMOTO. ISTO ATIVARÁ A LUZ AZUL POR APROXIMADAMENTE 10 SEGUNDOS.
CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME - ESTE APARELHO POSSUI CONTROLO ELETRÓNICO DO VOLUME. - PARA AUMENTAR OU DIMINUIR O VOLUME DO SOM, PRIMA A TECLA AUMENTAR VOLUME (VOL +) OU DIMINUIR VOLUME (VOL -), RESPECTIVAMENTE. - SOLTE A TECLA QUANDO O VOLUME ESTIVER NO NÍVEL DESEJADO. - ÀS VEZES, PRINCIPALMENTE ENQUANTO ESTIVER A OUVIR A ESTAÇÕES DE RÁDIO, O UTILIZADOR PODE OUVIR UM SOM DE “CLIQUE” (A SE REPETIR) QUANDO AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME.
FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO ALEATÓRIA (iPod/ iPhone) - ESTE APARELHO É CAPAZ DE REPRODUZIR TODAS CANÇÕES DUM iPod/ iPhone ALEATORIAMENTE. - PARA ATIVAR ESTA FUNÇÃO, SELECIONE O ÍCONE DE MODO ALEATÓRIO “ “ (NO iPod/ iPho0O SÍMBOLO DE “ALEATÓRIO” APARECERÁ NO VISOR DO iPod, E AS CANÇÕES SERÃO REPRODUZIDAS EM ORDEM ALEATÓRIA. SAÍDA DE VÍDEO DO iPod É POSSÍVEL CONECTAR A SAÍDA DE VÍDEO DO iPod/ iPhone AO TERMINAL DE ENTRADA DE VÍDEO DA SUA TV, PARA ASSISTIR A PROGRAMAS DE VÍDEO A PARTIR DO SEU iPod/ iPhone NA SUA TV.
FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO REPETIDA - A QUALQUER MOMENTO DURANTE A REPRODUÇÃO: - PRIMA A TECLA P-MODE ( OU A TECLA PLAY MODE NO CONTROLO REMOTO) REPETIDAMENTE PARA SELECIONAR: PRIMA UMA VEZ = REPETIR UMA: PARA REPETIR A FAIXA ATUAL (APARECE “REP” NO VISOR) PRIMA DUAS VEZES = REPETIR TODAS: PARA REPETIR TODAS AS FAIXAS (APARECE "REP" NO VISOR) PRIMA TRÊS VEZES = ALEATÓRIO: PARA REPRODUZIR TODAS AS CANÇÕES DUM ÁLBUM ALEATORIAMENTE (APARECE "RAND" NO VISOR).
PROCEDIMENTO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA Instruções relativamente à protecção ambiental A. COMO "APARELHO DE PRATELEIRA" (PARA UTILIZAÇÃO EM MESAS) - 1 BASE PARA PC INCLUÍDA PARA A UNIDADE PRINCIPAL DO APARELHO. FIXAR A BASE AO APARELHO: 1. COLOQUE O SUPORTE SOB O APARELHO. 2. DESLIZE O SUPORTE PARA CIMA (VEJA O DIAGRAMA ABAIXO).
DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” SWEDISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK VARNING DRIFTSINSTRUKTIONER RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA EJ Den blinkande lampan och pilspetssymbolen i triangeln är för att varna dig för “farlig spänning” inuti produkten. VARNING: För att förhindra risk för elchock, avlägsna inte locket (eller baksida). Inga användardelar inuti. Hänvisa reparationer till kvalificerad servicepersonal.
FJÄRRKONTROLL - KONTROLLERNAS PLACERING: SETT UPPIFRÅN: 1 2 1 SETT FRAMIFRÅN: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 3 24 27 4 4 4 20 22 25 26 28 29 1. ON/(STANDBY) KNAPP 2. DISPLAYKNAPP 3. TIDSINSTÄLLNINGSKNAPP 4. MUTE-KNAPP 5. EQ-KNAPP 6. TAJMER-KNAPP 7. RADIO MIN. + KNAPP 8. VOLYM UPP + KNAPP 9. PROGRAM-KNAPP 10. SOVA-KNAPP 11. RADIO MIN. - KNAPP 12. VOLYM NER - KNAPP 13. BAKÅT-KNAPP 14. KNAPP FÖR PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) 15. NÄSTA-KNAPP 16. CD-KNAPP 17.
DIGITAL KLOCKFUNKTION AUTOMATISK PÅ/AV TAJMERFUNKTION - ENHETEN HAR EN INBYGGD DIGITAL KLOCKA, SOM VISAS I 2 LÄGEN: (1)NÄR ENHETEN ÄR INSTÄLLD PÅ "STANDBY-LÄGE". (SKÄRMEN KOMMER ATT VISA AKTUELL TID). I DETTA LÄGE ÄR DEN BLÅ BAKGRUNDSBELYSNINGEN NORMALT SLÄCKT (FÖR ATT SPARA EL) MEN DU KAN SLÅ PÅ DEN BLÅ BELYSNINGEN GENOM ATT TRYCKA "CLOCK SET" ELLER "TIMER"-KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN. DETTA AKTIVERAR DEN BLÅ BELYSNINGEN I CIRKA 10 SEK.
ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL ANVÄNDA iPod/iPhone - DENNA ENHET ANVÄNDER EN ELEKTRONISK VOLYMKONTROLL. - FÖR ATT HÖJA ELLER SÄNKA ENHETENS LJUDSTYRKA, TRYCK PÅ RESPEKTIVE VOLYM UPP (VOL +) ELLER VOLYM, (NER -) KNAPPARNA. - SLÄPP KNAPPEN NÄR VOLYMNIVÅN ÄR PÅ ÖNSKAD LJUDSTYRKA. - IBLAND, SÄRSKILT NÄR DU LYSSNAR PÅ RADIO KAN DU MÄRKA ETT "KLICK-KLICK -KLICK" (UPPREPANDE) LJUD NÄR DU HÖJER ELLER SÄNKER VOLYMEN.
BLANDA (SLUMPMÄSSIGT) UPPSPELNINGSFUNKTION (iPod/ iPhone) - ENHETEN KAN BLANDA ALLA LÅTAR PÅ EN iPod/ iPhone OCH SPELA UPP DEM I EN "SLUMPMÄSSIG" ORDNING. - FÖR ATT AKTIVERA DENNA FUNTKION, VÄLJ IKONEN BLANDA" " (PÅ DIN iPod/ iPhone). - SYMBOLEN "BLANDA" VISAS PÅ DIN iPod SKÄRM & LÅTARNA SPELAS UPP I SLUMPMÄSSIG ORDNING. iPod VIDEO OUT DU KAN ANSLUTA DIN iPod/ iPhone VIDEO OUT UTTAG TILL VIDEO INPUT TERMINALEN PÅ DIN TV FÖR ATT TITTA PÅ VIDEOPROGRAM FRÅN DIN iPod/ iPhone PÅ DIN TV-SKÄRM.
UPPREPA UPPSPELNINGSFUNKTION - NÄR SOM HELST UNDER UPPSPELNING: - TRYCK PÅ P-MODE KNAPPEN (SAMMA SOM PLAY MODE KNAPPEN PÅ FJÄRRKONTROLLEN) UPPREPADE GÅNGER FÖR ATT VÄLJA: APPARATEN SKA INTE UTSÄTTAS FÖR DROPP ELLER SPILL OCH PLACERA INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL PÅ DEN. VÄRDERING OCH MÄRKNING HITTAR DU PÅ APPARATENS BAKSIDA.
SYSTEMINSTALLATION Instruktioner för miljöskydd A. SOM "HYLLSYSTEM" (BORDSANVÄNDNING) Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. - INKLUDERAT 1 DATORSTATIV FÖR HUVUDENHETEN. FÄSTA BOTTEN TILL ENHETEN: 1. PLACERA STATIVET UNDER ENHETEN. 2. DRA STATIVET UPPÅT (SE DIAGRAM NEDAN).
DATE : 18 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” FININISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK VAROITUS KÄYTTÖOHJE SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA KOTELOA. Kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisältämä suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. VAROITUS: Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä pura laitetta itse.Laite ei sisällä käyttäjän itse huollettavia osia. Käänny huoltoasioissa pätevän ammattilaisen puoleen.
KAUKO-OHJAIMEN SÄÄTIMET YLÄOSA: 1 2 1 EDESTÄ: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 3 4 24 27 20 22 25 26 28 4 4 5 6 TAKAA: 7 8 9 10 11 1. PÄÄLLE/VALMIUS -PAINIKE 2. NÄYTTÖPAINIKE 3. AJAN ASETUSPAINIKE 4. MYKISTYSPAINIKE 5. EQ-PAINIKE 6. AJASTINPAINIKE 7. RADION MUISTI + -PAINIKE 8. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYSPAINIKE (+) 9. OHJELMOINTIPAINIKE 10. UNIPAINIKE 29 11. RADION MUISTI -PAINIKE 12. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYSPAINIKE (-) 13. EDELLINEN -PAINIKE 14.
DIGITAALINEN KELLO - LAITTEESSA ON SISÄÄNRAKENNETTU DIGITAALINEN KELLO, JOKA NÄKYY KAHDELLA TAVALLA: (1) LAITTEEEN OLLESSA VALMIUSTILASSA, JOLLOIN AIKA NÄKYY JATKUVASTI NÄYTÖLLÄ. VALMIUSTILASSA NÄYTÖN TAUSTAVALO ON HIMMENNETTYNÄ VIRRAN SÄÄSTÄMISEKSI, MUTTA VOIT KYTKEÄ TAUSTAVALON KIRKKAAMMALLE PAINAMALLA AJAN ASETUS- TAI AJASTINPAINIKETTA KAUKOSÄÄTIMESTÄ. TAUSTAVALO KIRKASTUU N. 10 SEKUNNIN AJAKSI. (2) LAITTEEN OLLESSA PÄÄLLÄ. NORMAALISSA TILASSA KELLOA EI NÄYTETÄ NÄYTÖLLÄ.
ELEKTRONINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ - LAITE SISÄLTÄÄ ELEKTRONISEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖOMINAISUUDEN. - VOIT LISÄTÄ TAI LASKEA ÄÄNENVOIMAKKUUTTA PAINAMALLA ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS- (VOL +) TAI VÄHENNYSPAINIKETTA (VOL -) - VOIT VAPAUTTAA PAINIKKEEN, KUN ÄÄNENVOIMAKKUUS ON HALUTULLA TASOLLA. - SAATAT JOSKUS KUULLA TOISTUVAN NAKSAHDUSÄÄNEN SÄÄTÄESSÄSI ÄÄNENVOIMAKKUUTTA KUUNTELUN AIKANA. TÄMÄ ON TÄYSIN NORMAALIA. NAKSAHTELU LOPPUU, KUN VAPAUTAT ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖPAINIKKEEN.
CD-LEVYN TOISTO SEKOITUS (iPod/ iPhone) LAITE SISÄLTÄÄ KAPPALEIDEN SATTUMANVARAISEN TOISTOTOIMINNON. PAINA -KUVAKETTA iPodin/iPhonen RUUDULLA AKTIVOIDAKSESI SEKOITUKSEN. RUUDULLE ILMESTYY SEKOITUSKUVAKE JA KAPPALEET TOISTETAAN SATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ. iPodin VIDEOLÄHTÖ VOIT TOISTAA VIDEOITA TELEVISIOSI KAUTTA LIITTÄMÄLLÄ iPod/ iPhone-LAITTEEN VIDEOLÄHTÖLIITTIMEN TELEVISIOSI VIDEOTULOON. CD-LEVYT PAINA TOIMINTOPAINIKETTA, KUNNES NÄYTÖLLÄ NÄKYY “CD” TAI PAINA KAUKO-OHJAIMEN CD-PAINIKETTA.
UUDELLEENTOISTO - TOISTON AIKANA: - PAINA P-MODE -PAINIKETTA (TAI KAUKO-OHJAIMEN PLAY MODE -PAINIKETTA) TOISTUVASTI VALITAKSESI TOISTOTILAN: YKSI PAINALLUS = TOISTA YKSI KAPPALE UUDELLEEN: TOISTAA NYKYISEN KAPPALEEN UUDELLEEN (NÄYTÖLLÄ NÄKYY “REP”) KAKSI PAINALLUSTA = TOISTAA KAIKKI UUDELLEEN: TOISTAA KAIKKI KAPPALEET UUDELLEEN (NÄYTÖLLÄ NÄKYY “REP”) KOLME PAINALLUSTA = SEKOITUS: KAIKKI KAPPALEET TOISTETAAN ATTUMANVARAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ (NÄYTÖLLÄ NÄKYY ”RAND”) MYKISTYS - LAITE SISÄLTÄÄ MYKISTYSTOIMINNON
LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Ympäristönsuojeluohjeet A. TASAISELLA PÖYTÄTASOLLA KÄYTETTÄESSÄ Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. - PAKKAUS SISÄLTÄÄ TUEN. ALAOSAN KIINNITTÄMINEN LAITTEESEEN: 1. ASETA JALUSTA LAITTEEN ALLE. 2. LIU'UTA JALUSTAA YLÖSPÄIN (KS.
DATE : 3 OCT, 2011 MODEL MCI-102 “DENVER” ENGLISH I/M FOR TRANSLATION SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK CAUTION OPERATING INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash WA R N I N G : To r e d u c e T h e e x c l a m a t i o n a n d a r r o w h e a d the risk of electric shock, do p o i n t w i t h i n t h e within the triangle not remove cover (or back).
REMOTE CONTROL - LOCATION OF CONTROLS: TOP VIEW: 1 2 1 FRONT VIEW: 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 3 24 27 20 22 25 26 28 4 4 5 29 1. ON/ STANDBY KEY 2. DISPLAY KEY 3. CLOCK SET KEY 4. MUTE KEY 5. EQ KEY 6. TIMER KEY 7. RADIO MEM. + KEY 8. VOL. UP + KEY 9. PROGRAM KEY 10. SLEEP KEY 11. RADIO MEM. - KEY 12. VOL. DOWN - KEY 13. BACK KEY 14. PLAY/ PAUSE KEY 15. NEXT KEY 16. CD KEY 17. PLAY MODE KEY 18. STOP KEY 19. FM MODE KEY 20. TUNER KEY 21.
DIGITAL CLOCK FUNCTION AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION - THE SET HAS A BUILT-IN DIGITAL CLOCK, WHICH IS DISPLAYED IN 2 SITUATIONS: (1) WHEN THE SET IS IN "STANDBY MODE". (THE DISPLAY WILL CONTINUOUSLY SHOW THE CURRENT TIME). IN THIS SITUATION THE BLUE BACKLIGHT IS NORMALLY DIMMED (TO SAVE ELECTRICITY) BUT YOU CAN SWITCH ON THE BLUE DISPLAY LIGHT BY PRESSING THE "CLOCK SET" KEY OR "TIMER" KEY ON REMOTE CONTROL. THIS WILL ACTIVATE THE BLUE LIGHT FOR APPROXIMATELY 10 SECONDS.
ELECTRONIC VOLUME CONTROL - THIS UNIT USES AN ELECTRONIC VOLUME CONTROL (PUSH BUTTON TYPE) . - TO INCREASE OR DECREASE THE LOUDNESS OF UNIT, PRESS THE VOLUME UP (VOL +) OR VOLUME DOWN (VOL -) KEYS RESPECTIVELY. - RELEASE THE KEY WHEN VOLUME LEVEL IS AT THE DESIRED LOUDNESS. - SOMETIMES, ESPECIALLY DURING LISTENING TO THE RADIO, YOU MAY NOTICE A "CLICK-CLICK-CLICK" (REPEATING) SOUND WHEN YOU ARE INCREASING OR DECREASING THE VOLUME.
SHUFFLE (RANDOM) PLAYBACK FUNCTION (iPod/ iPhone) - THIS UNIT IS ABLE TO SHUFFLE ALL SONGS ON AN iPod/ iPhone AND PLAY THEM BACK IN "RANDOM" ORDER. - TO ACTIVATE THIS FUNCTION, SELECT THE SHUFFLE ICON " " (ON THE iPod/ iPhone). - THE "SHUFFLE" SYMBOL WILL BE DISPLAYED ON THE iPod/ iPhone SCREEN & THE SONGS WILL BE PLAYED IN RANDOM ORDER. iPod VIDEO OUT YOU CAN CONNECT THE iPod/ iPhone VIDEO OUT SOCKET TO THE VIDEO INPUT TERMINAL OF YOUR TV TO WATCH VIDEO PROGRAMS FROM YOUR iPod/ iPhone ON YOUR TV SCREEN.
REPEAT PLAYBACK FUNCTION - AT ANYTIME DURING PLAYBACK: - PRESS P-MODE KEY (SAME AS PLAY MODE KEY ON REMOTE CONTROL) REPEATEDLY TO SELECT: PRESS ONCE = REPEAT ONE: TO REPEAT THE CURRENT TRACK (DISPLAY FLASHES "REP") PRESS TWICE = REPEAT ALL: TO REPEAT ALL TRACK (DISPLAY SHOWSS "REP") PRESS THREE = RANDOM: TO SHUFFLE ALL SONGS ON A DISC. (DISPLAY SHOWS "RAND") MUTE FUNCTION - THIS SET HAS A MUTE FUNCTION TO ENABLE YOU TO TURN OFF THE VOLUME TEMPORARILY.
SYSTEM SET UP PROCEDURE INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION A. AS A "SHELF SYSTEM" (TABLE TOP USE) Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. - INCLUDED 1 PC STAND FOR THE MAIN UNIT. FIXING THE BASE TO THE UNIT: 1. PLACE THE STAND UNDER THE UNIT. 2.
GER-4 GER-3 GER-2 GERMAN COVER UESE CO PORTUG DUT-14 3 DUT-1 2 DUT-1 1 DUT-1 0 DUT-1 9 DUT8 DUT7 DUT-6 DUT -5 DUT -4 DUT -3 DUT ER OV T-2 DU CH C T DU -14 SPA A-13 SP 2 1 ASP A-11 SP 10 ASP A-9 SP 8 ASP A-7 SP 6 A- 5 SP PAS SP SP A-4 SP A-3 SP A-2 A DA NIS DA N- H C O N- 14 DA VE 13 R DA N-1 N- 2 11 DA N DA -1 N 0 DA -9 DA N-8 N-7 DA N DA -6 N-5 DA N DA -4 N-3 DAN DAN -2 ISH CO GER VER GER 14 -13 GER-1 2 GER-1 1 GER-1 GER-9 0 GER-8 GER-7 GER-6 GER-5 VER POR-2 POR-3 POR-4 POR -5 POR6 POR -7 POR8 POR POR