Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sorgfältig auf.
Entsorgungshinweis Entsorgen Sie dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer bitte nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Auf dem Produkt befindliche Symbole und Angaben informieren Sie über die Art der Entsorgung. Die durch dieses Zeichen gekennzeichneten Materialien können recycelt werden. Durch Recycling und andere Arten von Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
INHALT Inhalt ………………………………...................... 1 Technische Daten……………..…………………. 2 Aufstellung ……………………..…………………3 Wichtige Sicherheitshinweise ………………..…. 4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen….... 5-7 Inbetriebnahmen……..………………………….. .8 Bedienelemente (Fernseher)…………………… 9 Rückseitenansicht des Fernsehers……....…….10 Fernbedienung (Fernseher)………………....11-12 Fernbedienung (Fernsehtext)….……………... .13 Bildschirmmenü…………………………….. .14-15 Fehlerbehebung ……………………………. .....16 Interferenzprobleme….…………………..........
TECHNISCHE DATEN Empfangssystem: B/G,D/K,I Farbsystem: PAL, SECAM LCD-Bildschirm: 381 mm (15 Zoll) Diagonale Ext. Antenne: 75 Ohm Koaxialkabel Ext. Video-Ein-/Ausgänge: SCART-, VGA-Eingang Lautsprecher: 80 Ohm x 2 Audioausgangsleistung: 2W Stromverbrauch: AC 110-240V 50/60Hz, 40W Abmessungen: B 385 x D180 x H 371 (mm) Nettogewicht: 3.50kg Veränderungen von Spezifikationen und Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
AUFSTELLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Farbfernsehempfangsgeräts mit besonders natürliche Farben. Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum Nachschlagen ständig zur Hand. AUFSTELLUNG Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fallen kann. Vollkommene Dunkelheit oder Reflexionen können zur Ermüdung der Augen führen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen. Achtung Stecken Sie keine Gegenstände durch die Ventilationsöffnungen. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Materialien in das Gerät gelangen kann die eine Feuer- oder Stromschlaggefahr bilden. Achtung Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, da dadurch die Bildschirmoberfläche beschädigt werden kann.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Achtung Sie sollten sich niemals auf das Gerät stellen oder sich dagegen lehnen bzw. auf das Gerät oder dessen Standfuß plötzlich drücken. Achten Sie besonders auf Ihre Kinder. Wenn das Gerät umfällt kann dies zu schweren Verletzungen führen. Achtung Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Regale oder Tische. Es können schwere Verletzungen und Schäden am Gerät entstehen, wenn es herunterfällt.
Gerät, die Hitze produzieren, z. B. Videorekorder oder Verstärker. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Setzen Sie die Bildschirmoberfläche niemals der Sonne aus. Die kann die Bildschirmoberfläche beschädigen.
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Warnung Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Geräte an einer Steckdose angeschlossen werden, da dies die Feuer- und Stromschlaggefahr erhöht. Warnung Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Warnung Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
INBETRIEBNAHME Einlegen der Fernbedienungsbatterien 2 x AAA Batterien werden benötigt (im Lieferumfang). Vorgehensweise 1. Drehen Sie die Fernbedienung auf den Rücken. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel an der Markierung eindrücken und dann herunterschieben. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätsangaben (+/-) ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Achten Sie darauf, dass der Deckel richtig einrastet.
BEDIENELEMENTE (FERNSEHER) Vorderansicht des Fernsehers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. LED-Kontrolllampe Infrarot-Sensor Bereitschaftstaste AV/TV-Taste Menütaste (MENU) Programm vor (P+) Programm zurück (P-) Lautstärke erhöhen (V+) Lautstärke verringern (V-) Anschalten des Fernsehers Stellen Sie den Fernseher an einem angemessenen Ort auf. Schließen Sie dann das eine Ende des Netzteils an den DC 12V-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
RÜCKSEITENANSICHT DES FERNSEHERS DC 12V-EINGANG KOPFHÖRERAUSGANG VGA-EINGANG SCART-EINGANG RF-EINGANG (ANTENNE) ZUM DC 12V EINGANG ZUR STROMQUELLE HINWEIS Sicherheitshinweise zum Anschluss externer Geräte Wenn Sie externe Gerät mit diesem Fernseher benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des externen Geräts. Schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Achten Sie immer darauf, dass die Ein- und Ausgänge richtig angeschlossen werden.
FERNBEDIENUNG POWER EIN/ STANDBY Schalten Sie das Gerät im Standby-Modus ein oder schalten Sie das Gerät auf Standby. MUTE (Stumm) Aktivieren und deaktivieren Sie mit dieser Taste die Stummschaltung. P.P (Bildmodus) Wählen Sie mit dieser Taste einen bestimmten Bildmodus aus: NORMAL/ MATT/ ERGIEBIG/ ANPASSEN. DISPLAY (Anzeige) Mit dieser Taste können Sie die Einstellungen auf dem Bildschirm anzeigen. SLEEP Stellen Sie mit dieser Taste den Sleep-Timer für das automatische Ausschalten ein.
FERNBEDIENUNG MENU (Menü) Öffnen Sie mit dieser Taste unterschiedliche Menüfenster, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen. PROG +/- (Sender) Suchen Sie mit der Taste PROG+ vorwärts nach Sendern. Suchen Sie mit der Taste PROG - rückwärts nach Sendern. VOL+/- (Lautstärke) Regulieren Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Lautstärke. Q.VIEW Schalten Sie mit dieser Tate den Sender ein, den Sie zuletzt angesehenen haben.
TELETEXT FUNKTIONEN Nur für Modelle mit Teletexteinstellungen. TEXT Aktivieren oder deaktivieren Sie mit dieser Taste den Teletext. INDEX Zeigen Sie mit dieser Taste die Index-Seite an. REVEAL Durch Drücken dieser Taste können Sie die versteckten Informationen einiger Teletextseiten offen legen (z.B. Antworten auf Puzzle und Rätsel). Durch erneutes Drücken verschwinden die Informationen wieder. MIX Mit dieser Taste gelangen Sie in den Wechselmodus.
BILDSCHIRMMENÜ MENÜFENSTER Dieses Fernsehgerät ermöglicht Ihnen in verschiedenen Menüfenstern das Vornehmen von Einstellungen unter Verwendung der Tasten “MENU”, ”VOL+/-“ und “PROG+/-“. Öffnen Sie mit der Taste “MENU” das Menüfenster. Wechseln Sie mit der Taste “PROG+/-“ zwischen den einzelnen Menüs hin und her und wählen Sie ein Menü mit der Taste “VOL+/-“ aus. Wählen Sie in dem geöffneten Menü eine Einstellung unter Verwendung der Tasten “PROG+/-“.
(VOL+/- ) abgestimmt werden. BILDSCHIRMMENÜ SETUP BLUE SCREEN: Sie können diese Einstellung für den Hintergrund aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). TXT LANGUAGE. ASPECT: Einstellen des Anzeigemodus als 16:9, 4:3, ZOOM 1 und ZOOM 2 oder PANORAMA. OSD Sie können Änderungen an folgenden Einstellungen vornehmen: Sprache (Language), Horizontale Position (HPOS), Vertikale Position (VPOS), Dauer (Duration) und Raster (Half Tone).
Bei einer anderen Auflösung können die Bilder auf dem Bildschirm skaliert oder prozessiert erscheinen. Auf dem Bildschirm können kleine Punkte auftreten (rote, grüne oder blaue Punkte). Diese Punkte haben jedoch keine Auswirkungen auf die Leistung des Bildschirms. Fassen Sie nicht zu lange mit Ihrem Finger auf den Bildschirm, da Sie diesen sonst beschädigen könnten. FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie bei Funktionsstörungen den Kundendienst anrufen, gehen Sie bitte durch folgenden Fehlerbehebungsliste.
Überprüfen Sie, ob die Signalkabel richtig angeschlossen sind. Ungewöhnliche Flecken auf dem Bildschirm: Es erscheinen im PC-Modus möglicherweise Pixelfehler. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Leistung des Monitors. INTERFERENZPROBLEME Dieses Gerät wurde mit modernsten Vorrichtungen ausgerüstet, um mögliche Interferenzen zu vermeiden. Es kann trotzdem nicht ausgeschlossen werden, dass Interferenzen auftreten und das Bild stören.
