Instrukcja obsługi Radio DAB+/DAB FM DENVER DAB-39 PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA EN PL CAUTION! UWAGA! RISK OF ELECTRIC SHOCK RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM DO NOT OPEN NIE OTWIERAĆ TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NIE USUWAĆ OBUDOWY (W TYM TYLNEJ) Ten symbol wskazuje, że w publikacji towarzyszącej temu urządzeniu są ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji. Ten symbol wskazuje na niebezpiecznie wysokie napięcie wewnątrz tego urządzenia, grożące porażeniem elektrycznym.
producenta, mogą unieważnić zezwolenie władz na posługiwanie się tym sprzętem. Ostrzeżenie: Nieodpowiednie wykorzystanie urządzeń sterujących i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych niż tu może spowodować niebezpieczeństwo. Aby uniknąć możliwego uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać przez długi czas przy wysokim poziomie głośności.
PRZYCISKI I ZŁĄCZA EN PL FRONT VIEW WIDOK Z PRZODU Handle Uchwyt Alarm button Przycisk alarmu Standby button Przycisk gotowości Display Wyświetlacz Info/Menu button Przycisk Info/Menu Back button Przycisk powrotu Mode button Przycisk trybu Scan button Przycisk Scan Station/Select control Pokrętło Wybór/Stacja Preset button Przycisk Preset Snooze/Sleep button Przycisk Drzemka/Sen Volume control Kontrola głośności POL-4
En PL BACK VIEW WIDOK OD TYŁU Aerial Antena Earphone jack Wejście na słuchawki DC In jack Gniazdo wejścia DC AUX In jack AUX - Gniazdo wejścia pomocniczego Battery compartment (Batteries not included) Przedział baterii (brak baterii w zestawie) POL-5
SZYBKI PRZEWODNIK ANTENA DAB/FM Przed korzystaniem z radia do odbioru DAB lub FM zawsze w pełni rozwiń antenę teleskopową. Antena teleskopowa wyposażona jest w obrotową podstawę, umożliwiającą ustawianie jej w różnych pozycjach w celu uzyskania najczystszego dźwięku. PODŁĄCZANIE ZASILANIA Przed podłączeniem zasilania sprawdź, czy zasilanie główne na tabliczce znamionowej adaptera AC jest takie samo jak napięcie w Twoim regionie. • Podłącz małą wtyczkę do gniazda wejściowego DC z tyłu urządzenia.
En PL Number of stations found Liczba znalezionych stacji Progress bar Pasek postępu Radio wyszukuje wszystkie stacje, których można słuchać (pełne skanowanie) i zapisuje je alfanumerycznie: Radio 1, Radio 2, Radio AA, Radio AB itd. Pierwsze skanowanie zajmie kilka minut. Po skanowaniu radio zacznie nadawać pierwszą stację na liście. Aby przełączyć na inną stację, przeczytaj następny rozdział. AUTOMATYCZNA GOTOWOŚĆ Radio zawiera funkcję automatycznego oszczędzania energii w trybie gotowości.
En PL Volume bar graph Graficzny pasek poziomu głośności SKANOWANIE PASMA DAB PONOWNIE WYSZUKIWANIE STACJI DAB Podczas pierwszego użycia radio przeskanuje pasmo DAB w poszukiwaniu dostępnych stacji. Znalezione usługi stacji zostaną zapisane w pamięci urządzenia. Możesz w każdej chwili przeprowadzić ponowne skanowanie pasma, jeśli przeprowadzisz się do innego regionu lub chcesz odświeżyć listę dostępnych stacji. Aby ręcznie przeskanować stacje DAB Podczas odtwarzania radia DAB: • Naciśnij przycisk Scan.
nadawanie tej stacji. Jeśli dane RDS są nadawane, wyświetlane będą nazwa stacji oraz przewijać się będzie radiotekst. Jeśli dane RDS nie są dostępne, wyświetlona będzie częstotliwość dostrojonej stacji. Ręczne ustawianie stacji FM • Przekręć pokrętło Select/Station zgodnie ze wskazówkami zegara, by dostrajać rosnące częstotliwości lub w stronę przeciwną do wskazówek zegara, by dostrajać malejące częstotliwości. Częstotliwości będą się zmieniać w stopniach o wartości 50 kHz.
Frequency Częstotliwość Stereo/Mono Stereo/Mono Time Godzina Data Data Radiotekst RDS: Jest to przewijająca się wiadomość podająca informacje w czasie rzeczywistym: tytuły piosenek, nagłówki wiadomości itp. TYP PROGRAMU: Opisuje rodzaj nadawanego programu. CZĘSTOTLIWOŚĆ: Opcja ta wyświetla częstotliwość stacji. STEREO/MONO: Opcja ta wyświetla tryb dźwięku słuchanej stacji. GODZINA I DATA: Godzina i data są aktualizowane przez nadawaną informację.
Muzyka będzie odtwarzana przez wybrany okres, po czym radio przejdzie do trybu gotowości.
USTAWIANIE BUDZIKA USTAWIANIE BUDZIKA UWAGA: Budziki mogą być używane wyłącznie na zasilaniu z adaptera AC, nie na bateryjnym. Możesz ustawić dwie zupełnie niezależne godziny budzenia (BUDZIK 1 i BUDZIK 2) oraz włączyć albo jeden z nich, albo oba, by budziły brzęczykiem lub poprzez włączenie radia. Możesz także ustawić zapisaną stację i poziom głośności, które mają się włączać wraz z budzeniem.
En PL ALARM SETTING SEQUENCE WYKRES USTAWIEŃ BUDZIKA Alarm 1 Time Godzina budzika 1 Set the alarm hours, then minutes Ustawia godzinę, a następnie minuty budzenia Alarm 1 Duration Czas trwania budzika 1 Set the duration of the alarm Ustawia czas trwania budzenia Alarm 1 wake-up mode (Source) Tryb budzenia budzika 1 (źródło) Choose from DAB,FM, Buzzer Wybierz między DAB, FM i brzęczykiem Alarm 1 preset* Zapamiętane stacje dla budzika 1 Choose a preset for radio alarm modes Wybierz zapamięt
Alarm 1 Repeat Set the alarm Ustawianie powtarzania budzika 1 Daily, Once, Weekends or Weekdays Codziennie, raz, soboty i niedziele lub dni tygodnia Alarm 1 Date Data budzika 1 Option appears if Repeat is set 'Once Opcja pojawia się, jeśli powtarzanie jest ustawione na „Raz” Alarm 1 Volume Głośność dźwięku budzika 1 Set the volume for Alarm 1 Ustawia poziom głośności budzika 1 Alarm 1 On/Off Budzik 1 wł./wył.
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE BUDZIKÓW Wskaźniki budzików na wyświetlaczu pokazują, że budziki są włączone. En PL Alarm 1 set Budzik 1 ustawiony Alarm 2 set Budzik 2 ustawiony Aby włączyć lub wyłączyć budzik jeden raz: • Ustaw radio w trybie gotowości. • Naciśnij przycisk Alarm. Wyświetlony zostanie bieżący status budzika. • • Przekręć pokrętło Station/Select, by zmienić status budzika. Naciśnij pokrętło Station/Select, by potwierdzić.
dalsze 5 minut albo wyłączyć budzik. Aby ustawić drzemkę • Aby ustawić drzemkę, naciśnij przycisk Snooze/Sleep, gdy włączy się dźwięk budzika. Budzik ucichnie i przejdzie w tryb drzemki, której czas będzie odliczany na wyświetlaczu. Po 5 minutach budzik ponownie się włączy. Aby wyłączyć budzik • Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk Alarm. Urządzenie przejdzie w tryb gotowości.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
