Bedienungsanleitung DAB+/DAB UKW-Radio DENVER DAB-39 URHEBERRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EN DE CAUTION! VORSICHT! RISK OF ELECTRIC SHOCK STROMSCHLAGGEFAHR DO NOT OPEN NICHT ÖFFNEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) ENTFERNEN Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanleitungen hin. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Vorsicht: Die Benutzung von Bedienelementen und Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann Sie Gefahren aussetzen. Um Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume bei hohen Lautstärken Musik. WICHTIG Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen von Funkkommunikationen führen.
TASTEN & ANSCHLÜSSE EN DE FRONT VIEW VORDERSEITE Handle Griff Alarm button Alarm-Taste Standby button Stand-by Display Display Info/Menu button Info/Menü Back button Zurück Mode button Modus Scan button Scan-Knopf Station/Select control Sender/Auswahl Preset button Senderspeicher Snooze/Sleep button Schlummerfunktion/Sleep-Timer Volume control Lautstärkeregler DEU-4
En De BACK VIEW RÜCKSEITE Aerial Antenne Earphone jack Kopfhöreranschluss DC In jack Netzteileingang AUX In jack AUX-in Buchse Battery compartment (Batteries not included) Batteriefach (Batterien nicht enthalten) DEU-5
ERSTE SCHRITTE DAB/UKW-ANTENNE Ziehen Sie vor dem Gebrauch des Radios im DAB- oder UKW-Modus die Teleskopantenne vollständig aus. Die Teleskopantenne verfügt über einen schwenkbaren Sockel, damit Sie die Antenne für einen optimalen Sound ausrichten können. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG Vor dem Netzanschluss vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Netzteil übereinstimmt. • Schließen Sie den kleinen Stecker an den DC-Eingang an der Rückseite des Geräts an.
En De Number of stations found Anzahl der gefundenen Sender Progress bar Fortschrittsbalken Das Radio sucht nach allen verfügbaren Sendern (vollständiger Scan) und speichert diese alphanumerisch - 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio... Diese erste Sendersuche dauert einige Minuten. Nach der Sendersuche gibt das Radio den ersten gespeicherten Sender wieder. Informieren Sie sich im nächsten Abschnitt über die Suche eines anderen Senders.
En De Volume bar graph Lautstärkebalken DAB-Scan ERNEUTE SUCHE NACH DAB-SENDERN Während des erstmaligen Gebrauchs scannt das Radio das DAB-Band nach verfügbaren Sendern ab. Die gefundenen Sender werden vom System gespeichert. Sie können das Frequenzband jederzeit erneut scannen, beispielsweise wenn Sie umziehen oder um die Senderliste zu aktualisieren. DAB-Sender manuell suchen Während der Wiedergabe von DAB-Radiosendern: • Drücken Sie die Taste Scan. Die Suche dauert einige Minuten.
Wenn das Radio einen verfügbaren Sender gefunden hat, beendet es die Suche und gibt diesen Sender wieder. Falls RDS-Daten vorhanden sind, werden der Sendername und Lauftexte im Display angezeigt. Falls keine RDS-Daten vorhanden sind, wird die eingestellte Frequenz angezeigt. Zur manuellen Sendersuche auf UKW folgen Sie den nachfolgenden Schritten • Drehen Sie den Regler Station/Select im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Frequenzband aufwärts bzw. abwärts nach Sendern abzusuchen.
Frequency Frequenz Stereo/Mono Stereo/Mono Time Zeit Datum Datum RDS-Radiotext: Dieser Lauftext enthält Echtzeit-Informationen - Titelname, Headlines, usw. PROGRAMMTYP: Hier wird die Art des übertragenen Programms angezeigt. FREQUENZ: Mit dieser Option können Sie die Senderfrequenz anzeigen. STEREO/MONO: Mit dieser Option zeigen Sie den Audiomodus für den aktuellen Sender an. DATUM UND UHRZEIT: Uhrzeit und Datum werden durch den Sender aktualisiert.
Musik wird noch für die von Ihnen voreingestellte Dauer abgespielt; danach geht das Gerät in den Standby-Modus über.
WECKRUFE EINSTELLEN WECKRUFE EINSTELLEN HINWEIS: Die Weckruffunktionen sind nur verfügbar, sofern das Radio über das AC-Netzteil betrieben wird. Sie können zwei Weckrufe vollständig separat voneinander einstellen (WECKRUF 1 und WECKRUF 2) und einen oder beide gleichzeitig für den Weckruf mit dem Buzzer oder Radio aktivieren. Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen gespeicherten Sender sowie die Lautstärke für den Weckruf einzustellen.
En De ALARM SETTING SEQUENCE REIHENFOLGE DER WECKRUF-SEQUENZ Alarm 1 Time Zeit Weckruf 1 Set the alarm hours, then minutes Stellen Sie die Stunden und dann die Minuten ein. Alarm 1 Duration Dauer Weckruf 1 Set the duration of the alarm Dauer für den Weckruf einstellen. Alarm 1 wake-up mode (Source) Weckruf-Modus Weckruf 1 (Quelle) Choose from DAB,FM, Buzzer Wählen Sie zwischen DAB, UKW oder Buzzer.
Choose a preset for radio alarm modes Wählen Sie einen gespeicherten Sender für den Weckrufmodus aus. Alarm 1 Repeat Set the alarm Wiederholung für Weckruf 1 einstellen Daily, Once, Weekends or Weekdays Täglich, Einmal, Wochenende oder Wochentag Alarm 1 Date Datum Weckruf 1 Option appears if Repeat is set 'Once Option erscheint, falls Sie die Option „Einmal“ ausgewählt haben.
WECKRUFE EIN- UND AUSSCHLATEN Die Weckrufanzeigen im Display weisen auf die Aktivierung eines Weckrufs hin. En De Alarm 1 set Weckruf 1 einstellen Alarm 2 set Weckruf 2 einstellen Weckruf nach der Einstellung aktivieren oder deaktivieren: • Schalten Sie am Radio den Standby-Modus ein. • Drücken Sie die Taste Alarm. Im Display wird der aktuelle Weckrufstatus angezeigt. • • Drehen Sie den Regler Station/Select, um den Weckrufstatus zu ändern. Drücken Sie den Regler Station/Select zum Bestätigen.
Wenn der Weckruf ertönt, können Sie die Schlummerfunktion aktivieren, um den Weckruf um 5 Minuten zu verlängern oder auszuschalten. Schlummerfunktion einstellen • Drücken Sie die Taste Snooze/Sleepum die Schlummerfunktion einzustellen, wenn der Weckruf ertönt. Der Weckruf wird beendet und im Display läuft der Zähler der Schlummerfunktion rückwärts. Nach 5 Minuten ertönt der Weckruf erneut. Weckruf ausschalten • Um den Weckruf auszuschalten, drücken Sie den Regler Alarm.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
