DENVER HSA-120 INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING Alarm Security System™
NL Functies 1. INTRODUCTIE ...................................................................................................................... 4 1.1 Inhoud van de doos ...................................................................................................... 4 1.2 Functies ........................................................................................................................ 4 1.3 Aanbevelingen ..................................................................................
8.11 Wijzig Systeemtaal ................................................................................................... 35 8.12 Systeem herstellen naar fabrieksinstellingen via SMS ............................................ 36 9. FAQ ..................................................................................................................................... 36 10. NORMEN ...........................................................................................................................
1. INTRODUCTIE Dank u voor uw aankoop van het DENVER - HSA-120 draadloze beveiligingssysteem. Lees deze handleiding aandachtig om de beste ervaring met dit product te verkrijgen. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties. De toebehoren voor het alarmsysteem zijn gekoppeld met het bedieningspaneel van de fabriek uit. Wij raden u aan het papier uit de batterij te verwijderen van een accessoire in een tijd, en registreer de naam van de zone.
- Als u dit product voor een lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen om hun levensduur te optimaliseren. - Doorkruis de stralen van verschillende bewegingsmelders niet. 1.4 Waarschuwingen - Het bedieningspaneel is voorzien van een aparte batterij. Laat gebruikte batterijen niet rondslingeren. Zij worden gerecycled in overeenstemming met de EU-richtlijnen 91/157/EEG en 93/86/EEG. - Open de behuizing van het bedieningspaneel niet en repareer het niet zelf.
Disarm Uitschakelen Home Mode Home modus Phone Call Telefoongesprek De bovenste blauwe LED is de "In/Uitschakel "statusindicator. Als het systeem is ingeschakeld, licht de LED op. Als het systeem in Home modus staat, knippert de LED eenmaal per seconde. De middelste witte LED is de instellings- en verbindingsindicator. In de verbindings- en Instellingsmodi , licht de LED op. De groene LED aan de onderkant is de vermogensindicator. Als de bediening goed wordt gevoed, licht de LED op.
English Translation Electronic Door Elektronische Deur SIM Card Slot SIM kaartslot Speaker Luidspreker Wired Sensor Bedrade sensor Power Interface Vermogensinterface Power ON/OFF Voeding AAN/UIT 2.
3.1 Sluit het bedieningspaneel aan De SIM-kaart (niet inbegrepen) moet 2G-ondersteuning hebben. Houd er rekening mee dat sommige SIM-kaarten alleen 3G SIM-kaarten zijn (geen 2G) en voor dit alarmsysteem niet gebruikt kunnen worden. Ook moet de simkaart niet simlocked zijn. Als de kaart simlocked is moet je deze eerst (bijvoorbeeld in een mobiele telefoon) verwijderen. 1. Plaats de SIM-kaart (niet inbegrepen) in het bedieningspaneel , zoals beschreven in de onderstaande tekening. 2.
3.2.1 Draadloze afstandsbediening English Translation Disarm Uitschakelen LED indicator LED-indicator Arm Inschakelen SOS SOS Home Mode Home modus Schakel het systeem in Druk op de Inschakelknop " " om het alarmsysteem in te schakelen. De LED-indicator licht op (het bedieningspaneel piept een keer). Het systeem is ingeschakeld. Als een indringer is gedetecteerd, zal de sirene weerklinken. (De sirene gaat uit na 3 minuten zoals aangegeven in de standaardinstellingen.
Home modus Druk op de Home modus knop " " op de afstandsbediening. De systeemstatus-LED brandt en knippert. Alle sensoren in de reguliere zones zijn ingeschakeld met uitzondering van die in de Home modus zone. De sensoren in de Home modus zone worden uitgeschakeld, zodat de gebruikers in hun huis kunnen bewegen. Gedempte modus Druk op de knop Home modus " " en direct daarna op de inschakel- " " of uitschakel " " knop.
Op hetzelfde moment stuurt het bedieningspaneel een waarschuwing per sms ("RC-01 SOS", 01 = het nummer van de afstandsbediening) en kiest de vooraf opgeslagen telefoonnummers . Registreer in het bedieningspaneel Voer de verbindingsmodus in op het bedieningspaneel. Druk op de knop "#", en druk vervolgens op "1" op het bedieningspaneel.
Ontwerp 1. LED-indicator 2. Detectievenster 3. Beugel Printplaatindeling English Translation LED working Indicator LED werkingsindicator Antenna Antenne Alarm zone Setup Alarm zone instellen Tamper switch* Sabotageschakelaar* Infrared sensor** Infraroodsensor** AA 1.
indien de behuizing wordt geopend. **Infrarood sensor detecteert de infrarode stralen vrijgegeven door menselijke lichaamsbeweging. Raak het oppervlak niet aan. Hou het oppervlak schoon. LED-indicaties Knippert continu: zelftesten Knippert een keer: er werd een indringer gedetecteerd Knippert twee keer: het zelftesten is voltooid; terug naar werkmodus. Knippert elke 3 seconden: laag-voltage indicatie: de batterijen moeten worden vervangen.
Bevestig de beugel aan de muur met schroeven en bevestig de detector op de beugel. Stel de beugel in om de detectie-afstand en hoek te veranderen. Het is aanbevolen om de melder 2,2 m boven de grond te bevestigen. English Translation Top Bovenkant Ground Aarde Bottom Onderkant De detector is gevoeliger voor dwarsbewegingen dan voor verticale bewegingen. English Translation Top view Bovenaanzicht Side view Zijaanzicht Test A. Zet de detector op, na de installatie.
Statische stroom ≤ 30 uA Stroom voor alarm ≤ 15 mA Detectiebereik 8 m/110° Zendafstand ≤ 80m (in open veld) Radio-frequentie 433 MHz (±75 KHz) Materiaal van de behuizing ABS kunststof Werkingsomstandigheden Temperatuur: -10°C~55°C Relatieve vochtigheid: ≤ 80% (niet condenserend) Detector afmetingen (L x B x H) 107 x 53 x 32 mm Beugel afmetingen (L x B x H) 52 x 30 x 26,5 mm Detectiebereik Bovenaanzicht
Zijaanzicht 3.2.3 Draadloos deur/raamcontact Functies Het deur/raamcontact kan geïnstalleerd worden op deuren, ramen en alle andere voorwerpen die geopend en gesloten kunnen worden. De sensor zendt signalen naar het bedieningspaneel als de magneet wordt gescheiden van de transmitter. Dankzij de sabotage schakelaar, zal elke poging om de afdekking van het deur/raamcontact te verwijderen, het alarm activeren.
English Translation Tamper switch Sabotageschakelaar A23 12V Battery A23 12 V Batterij Zone setting Zone instelling LED working indicator LED werkingsindicator LED-indicaties Knippert een keer: de deur of het raam is open en de zender stuurt een signaal naar het bedieningspaneel. Knippert snel: Laag vermogen indicatie: de batterijen moeten worden vervangen. (U wordt geïnformeerd via SMS wanneer de batterijen bijna leeg zijn als het deur-/raamcontact geregistreerd is in het bedieningspaneel.
Specificaties Stroomvoorziening DC 12 V (A23 12 V batterij x 1) Statische stroom ≤ 30 uA Stroom voor alarm ≤ 15 mA Zendafstand ≤ 80 m (in open veld) Radio-frequentie 433 MHz (±75 KHz) Materiaal van de behuizing ABS kunststof Werkingsomstandigheden Temperatuur: -10°C~55°C Relatieve vochtigheid: ≤ 80% (niet condenserend) Afmetingen van zender (L x B x H) 60 x 45 x 18 mm
Afmetingen van magneet (Lx B x H) 45 x 19 x 17,5 mm 3.2.4 RFID-tag Functies De RFID-tag laten u de toe van uw systeem te ontwapenen door het heen en weer te bewegen voor de RFID-lezer op het bedieningspaneel. Registreer de RFID-tag in het alarmsysteem Voer de verbindingsmodus in op het bedieningspaneel. Druk op de knop "#", en druk vervolgens op "1" op het bedieningspaneel. Houd de RFID-tag voor de RFID-lezer op het bedieningspaneel. Specificaties Afmetingen 30 x 30 x 6 mm 3.2.
Vertraginszone, Normale Zone en 24 uur-Zone. Om een detector toe te wijzen aan een zone, opent de behuizing en zet de jumpers volgens de onderstaande tekening: A. Home modus B. Normale zone C. 24 uur-zone D. Vertragingszone zone Home modus zone Wanneer het systeem is ingeschakeld in Home-modus, activeren de aan de Home-zone toegewezen sensoren geen alarm.
4. GA NAAR DE INSTELLINGSMODUS 1. Druk op de # toets, druk dan op toets 2 op het bedieningspaneel om de instelmodus te openen. 4.1 Beltoontijd van de sirene Voorbeeld: Stel de beltoon tijd in op 5 minuten Ga naar de instellingsmodus, typ "* 1 * 5 *" in U hoort "Operatie geslaagd": het instellen is gelukt. Opmerking De beltoon kan worden ingesteld van 1 tot 9 minuten. Standaardinstelling: 5 minuten. 4.
U hoort "Operatie geslaagd": het instellen is gelukt. Voorbeeld 2: bewaar het 2de telefoonnummer als 23456789. Ga naar de instellingsmodus, invoer #2#23456789# U hoort "Operatie geslaagd": het instellen is gelukt. Er kunnen tot maximaal 10 telefoonnummers worden bewaard. Opmerking Het 1ste tot het 5de opgeslagen telefoonnummer is voor oproepen van het alarmsysteem. Het 6de tot het 10de telefoonnummer is voor SMS-waarschuwingsberichten. U hoort "Operatie geslaagd": het instellen is gelukt. 4.
2. Voer uw wachtwoord in, gevolgd door "#" . 3. Selecteer de bewerkingen om het paneel te bedienen (zie de instructies in de onderstaande tabel). Opmerking Het gesprek wordt automatisch beëindigd als je binnen 30 seconden geen commando stuurt. *Het standaard wachtwoord is 1234.
Het bedieningspaneel ondersteunt telefoongesprekken: Typ het telefoonnummer onder de status uitgeschakeld en druk op de toets op het bedieningspaneel. Druk or om het gesprek te beëindigen. De middelste witte LED-indicator knippert eenmaal om de 2 seconden tijdens het gesprek. Als een telefoongesprek wordt ontvangen op het bedieningspaneel, knippert de LED een keer per seconde. De middelste witte LED-indicator knippert eenmaal om de 2 seconden tijdens het gesprek.
[9] is de tijd dat de sirene Programmering van weerklinkt (in minuten). de beltijd van de Deze kan worden sirene ingesteld van 1 tot 9 Standaardinstelling: 5 minuten minuten. Uitgangsvertragings tijd [60] is de vertraging *2*60* ingesteld door de gebruiker (in seconden).
U stuurt: English Translation SMS Command SMS Commando Antwoorden van het bedieningspaneel: English Translation Control panel's reply Antwoord bedieningspaneel De eerste DONKERGRIJZE tekstballon is het SMS-commando verzonden door de gebruiker. De eerste grijze tekstballon is het antwoord gestuurd door de alarmcentrale.
8.1 Bewaar telefoonnummers voor SMS-meldingen Verzend: English Translation SMS numbers: SM-nummers: Kopiëren, plakken, vervolgens bewerken (hoofdlettergevoelig): English Translation SMS numbers: SM-nummers: OK OK Opmerking Het eerste SMS-nummer zal SMS-meldingen ontvangen wanneer het systeem wordt uitgeschakeld door de RFID-tag. 8.
English Translation System disarmed. Systeem uitgeschakeld. Schakel het systeem in Verzend: English Translation System armed. Systeem ingeschakeld. Home modus Verzend: English Translation System in home mode. Systeem in home modus.
8.3 Onderzoek instelingen Verzend: English Translation System: Disarmed Systeem: Uitgeschakeld AC power: on AC-voeding: aan Opmerking De waarden die hierboven vermeld staan, zullen veranderen na het instellen van het systeem. 8.
English Translation Phone numbers: Telefoonnummers: OK OK 8.5 Hernoem Zones Zend "91~99".
English Translation Zones names: Zone namen: 1. Entrance door sensor 1. Sensor inkomdeur Ok Ok Opmerking Zones 1 tot 9 kunnen worden hernoemd. De naam van de zone kan niet uit meer dan 30 Latijnse tekens bestaan. Zones 10 tot 50 kunnen niet worden hernoemd. 8.
English Translation Zone 10 Tamper Zone 10 Sabotage 8.
Opmerking Het eerste SMS-nummer zal SMS-meldingen ontvangen wanneer het systeem wordt uitgeschakeld door de RFID-tag. Als de RFID-tag die het systeem uitschakelt, een nieuwe naam heeft gekregen, zal de SMS-melding worden "Tag 01 Tagnaam Uitschakelen". ("01" is het nummer van de tag) Andere labels worden een nummer toegekend op basis van de volgorde van registratie op het bedieningspaneel; de SMS-meldingen zullen in een dergelijk geval "Tag-04 Uitschakelen" zijn ("04" is het nummer van de tag).
Deze functie heeft alleen effect op detectoren toegewezen aan de vertragingszone. Raadpleeg de instructies op pagina 14 van deze handleiding om te leren hoe u uw sensor instelt in functie van de vertragingszone. Deze functie kan worden gebruikt als u geen afstandsbediening of RFID-tag mee wil nemen. Wanneer u het systeem inschakelt, wordt het systeem ingeschakeld na de ingestelde vertraging. Wanneer u het systeem uitschakelt, wordt het systeem uitgeschakeld na de ingestelde vertraging.
English Translation Disarm password (4 digits): Wachtwoord uitschakelen (4 cijfers): 1234 1234 Kopiëren, plakken, vervolgens bewerken (hoofdlettergevoelig): English Translation Disarm password (4 digits): Wachtwoord uitschakelen (4 cijfers): 8888 8888 OK OK STANDAARD WACHTWOORD: 1234 8.11 Wijzig Systeemtaal Stuur de code die overeenkomt met de taal die u wilt instellen. Bijvoorbeeld, voor Engels, stuur "0001".
0004 Deens 0010 Fins 0005 Nederlands 0011 Noors 0006 Italiaans 0014 Portugees 0007 Zweeds 0015 Pools Beschikbare talen kunnen variëren, afhankelijk van de versie van uw product. 8.12 Systeem herstellen naar fabrieksinstellingen via SMS Verzend: De instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Opgeslagen telefoonnummers en aangesloten accessoires worden ook verwijderd. Opmerking Alleen opgeslagen nummers kunnen de SMS sturen om de fabrieksinstellingen te herstellen.
te sturen naar het bedieningspaneel Het accessoire is reeds aangesloten Bij een poging tot verbinding piept het bedieningspaneel twee keer Zorg ervoor dat je geen ander accessoire activeert bij het aansluiten van een accessoire op het bedieningspaneel (bijvoorbeeld blijf niet in het detectiebereik van een bewegingsmelder als dit niet degene is die je wilt verbinden) Geen antwoord van het bedieningspaneel volgend op de De afstandsbediening is niet aangesloten op het bedieningspaneel opdrachten gegeven v
10. NORMEN ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld.
www.facebook.com/denverelectronics Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat dit product (HSA-120) in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
