PORTABLE DVD USER'S MANUAL MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
Identification of Controls Main Unit 1. SETUP 2. / Up / Prev Short press is Up Long press is Prev 3. / Down / Next Short press is Down Long press is Next 4. / VOL- Left / VOLShort press is Left Long press is VOL5. / VOL+ Right / VOL+ Short press is Right Long press is VOL+ 6.ENTER 7.SOURCE 8.ON/ OFF 9.USB 10. Earphone Socket 11. AV OUT 12. DC OUT 13.DC IN 9-12V 8 9 10 11 1 2 3 6 4 5 7 12 13 SLAVER TFT SCREEN 21 22 14 15 16 19 17 18 20 23 24 ENG-1 14.MUTE 15. UP 16. Down 17.
Identification of Controls 5. TITLE Return to DVD title menu. Remote control unit 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6. ENTER Confirms menu selection. 13 7. SETUP Accesses or removes setup menu. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Adjust VOLUME. 16 17 18 19 20 21 9. REPEAT Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
Identification of Controls Remote control unit 14. MUTE Disable Audio output. 24. Reverse Skip Go to previous chapter/ track to the beginning. 15. 0-9 NUMBER BUTTON Selects numbered items in a menu. 25. Forward Skip Go to next chapter/ track. 16.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. 26.
Parameters and specifications Electronical parameters Standard requirement Item : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <15W Operating humidity : 5 % to 90 % Output Power requirements VIDEO OUT AUDIO OUT :1.
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
DVD PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.
Identificación de los controles Unidad principal 1. SETUP 2. / Arriba / Anterior Pulsar brevemente es Arriba Pulsar durante tiempo es Anterior 3. / Abajo / Siguiente Pulsar brevemente es Abajo Pulsar durante tiempo es Siguiente 4. / VOL- Izquierdo / VOLPulsar brevemente es Izquierda Pulsar durante tiempo es VOL5. /VOL+ Derecha / VOL+ Pulsar brevemente es Derecha Pulsar durante tiempo es VOL+ 6. ENTER 7. SOURCE 8. ON/OFF 9. USB 10. Toma de auriculares 11. AV OUT 12. SALIDA DC 13.
Identificación de los controles Mando a distancia 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 5. TITLE Vuelve al menú de títulos de DVD. 13 6. ENTER Confirma la selección del menú. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 7. SETUP Se accede o se elimina el menú de configuración. 16 17 18 19 20 21 8. VOL Ajustar VOLUMEN. 9.
Identificación de los controles Mando a distancia 14. MUTE Desactivar salida de audio. 24. Salto inverso Va al principio del capítulo / pista anterior. 15. BOTÓN NUMÉRICO 0-9 Selecciona elementos numerados en un menú. 25. Salto hacia delante Va al siguiente capítulo / pista. 16. BOTÓN 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2. 26.
Parámetros electrónicos Requerimientos estándar Elemento Requerimientos de alimentación Consumo energético : CA 100-240 V, 50/60 Hz Humedad operativa : 5 % a 90 % : <15W Salida SALIDA DE VÍDEO SALIDA DE AUDIO :1.
Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación.
LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
Identification des touches Unité principale 1. CONFIGURATION 2. / Haut/Précédent Pression brève : Haut Pression longue : Précédent 3. / Bas/Suivant Pression brève : Gauche Pression longue : Suivant 4. / VOL- Gauche / VOLPression brève : Gauche Pression longue : VOL5. / VOL+ Droite / VOL+ Pression brève : Droite Pression longue : VOL+ 6. ENTER 7. SOURCE 8. ON/OFF 9. USB 10. Prise casque 11. AV OUT 12. SORTIE COURANT CONTINU 13.
Identification des touches 5. TITRE Retour au menu titre du DVD. Télécommande 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6. ENTER Pour confirmer la sélection dans un menu. 13 7. CONFIGURATION Pour accéder ou quitter le menu configuration. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Régler le volume. 16 17 18 19 20 21 9.
Identification des touches Télécommande 14. SILENCE Désactive la sortie Audio. 24. Retour rapide Pour aller au début du chapitre/piste précédente. 15.TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9 Sélectionne les options numérotées dans un menu. 25. Avance rapide Pour aller au chapitre/piste suivante. 16.TOUCHE 10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2. 26.
Paramètres électroniques Exigences standards Elément Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz Consommation électrique : <15W Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 % Sortie SORTIE VIDEO SORTIE AUDIO Audio :1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) :Haut-parleur : 1WX2, sortie écouteurs, sortie coaxiale Système Laser :Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm Système de signal : NTSC / PAL Réponse en fréquence Rapport signal/bruit : 20 Hz à 20 kHz (1dB) :Supérieur à 80 dB (connecteurs ANALOG OUT uniquement
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous.
TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
Aufbau Hauptgerät 1. SETUP (Setup) 2. / Hoch / Zurück Kurz drücken für Hoch Länger drücken für Zurück 3. / Runter / Weiter Kurz drücken für Runter Länger drücken für Weiter 4. / VOL- Links / VOLKurz drücken für Links Länger drücken für VOL5. /VOL+ Rechts / VOL+ Kurz drücken für Rechts Länger drücken für VOL+ 6. ENTER 7. SOURCE (QUELLE) 8. ON/OFF 9. USB 10. Kopfhöreranschluss 11. AV OUT 12. DC-AUSGANG 13.
Aufbau Fernbedienung 1 5. TITLE (Titel) Rückkehr zum DVD-Titelmenü. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6.ENTER Bestätigt eine Menüauswahl. 13 7. SETUP (Setup) Setupmenü aufrufen oder schließen. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Lautstärke einstellen. 16 17 18 19 20 21 9.
Aufbau Fernbedienung 14. STUMM Tonwiedergabe ausschalten. 23. VOL + Lautstärke einstellen. 15. NUMMERNTASTEN 0-9 Nummerierten Eintrag im Menü auswählen. 24. Zurück Zum vorhergehenden Kapitel/Anfang des Songs springen. 16. 10+ TASTE Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und anschließend Nummerntaste 2 drücken. 25. Weiter Zum nächsten Kapitel/Song springen. 17.
Elektronische Parameter Standardanforderung Punkt Spannungs Versorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme <15W Ausgan gsspan nung Luftfeuchtigkeit im Betrieb 5% bis 90 % VIDEOAUSGANG 1 Vp-p AUDIOAUSGANG 1.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.
DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.
Identificação dos comandos Unidade principal 1. CONFIGURAR 2. / Para Cima / Ant Premir ligeiramente é PARA CIMA Premir demoradamente é Anterior 3. / Para Baixo / Seguinte Premir ligeiramente é Para Baixo Premir demoradamente é Seguinte 4. / VOL- Esquerda / VOLPremir ligeiramente é Esquerda Premir demoradamente é VOL5. /VOL+ Direita / VOL+ Premir ligeiramente é Direita Premir demoradamente é VOL+ 6. ENTRAR 7. FONTE DE ALIMENTAÇÃO 8. LIGAR/DESLIGAR 9. USB 10. Tomada Auriculares 11. SAÍDA AV 12. SAÍDA DC 13.
Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 5. TÍTULO Voltar ao menu título DVD. 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 14 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 13 6. ENTRAR Confirmar a selecção no menu. 15 3 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 7. CONFIGURAR Aceder ou remover menu de configuração. 16 17 18 19 20 21 8. VOL Ajustar VOLUME. 9.
Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 14. SEM SOM Desactivar saída áudio. 24. Saltar para trás Ir para o início do capítulo/faixa anterior. 15. BOTÃO NUMÉRICO 0-9 Selecciona os itens numerados num menu. 25. Saltar para a frente Ir para a faixa/capítulo seguinte. 16. BOTÃO 10+ De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2. 26.
Parâmetros electrónicos Requisitos standard Item Requisitos de alimentação : AC 100-240 V , 50/60 Hz Consumo de energia : <15W Humidade de funcionamento : 5 % a 90 % Saída SAÍDA VÍDEO SAÍDA ÁUDIO :1.
Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente. Os equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de uma lixeira e um X, como mostrado abaixo.
BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
Knapper og kontroller Selve afspilleren 1. SETUP (opsætning) 2. / Op/ Forrige Kort tryk = Op Langt tryk = Forrige 3. / Ned/ Næste Kort tryk = Ned Langt tryk = Næste 4. ◄/ VOL- Venstre/ VOLKort tryk = Venstre Langt tryk = VOL5. ►/ VOL+ Højre/ VOL+ Kort tryk = Højre Langt tryk = VOL+ 6. ENTER (ok) 7. SOURCE (signalkilde) 8. ON/OFF (tænd/ sluk) 9. USB 10. Stik til hovedtelefoner 11. AV udgang 12. DC OUT (strømudtag) 13.
Knapper og kontroller 5. TITLE Vender tilbage til DVD'ens titelmenu. Fjernbetjeningen 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6. ENTER Bekræfter et valg i en menu. 13 7. SETUP Åbner eller lukker menuen opsætning. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Skruer ned for lyden. 16 17 18 19 20 21 9.
Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 14. MUTE Slår lyden midlertidigt fra. 24. Spring tilbage ( ) Går til begyndelsen af foregående kapitel / skæring. 15. 0-9 NUMERISKE KNAPPER Til indtastning af numeriske værdier i en menu. 25. Spring frem ( ) Går til næste kapitel / skæring. 16. KNAPPEN 10+ Hvis du vil vælge en skæring med et tocifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst knappen 2. 26.
Elektroniske parametre Parameter Emne Strømkrav AC 100-240 V, 50/60 Hz <15W Luftfugtighed på driftssted 5 % til 90 % Udgange Strømforbrug VIDEO OUT AUDIO OUT Audio 1 Vp-p (75Ω) 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) Højttaler: 1W x 2, stik til øretelefoner, coaxial terminal Systemet Laser Halvleder laser, bølgelængde 650 nm Signalsystem NTSC / PAL Frekvensgang 20Hz til 20 kHz (1dB) Signal/Støjforhold Mere end 80 dB (kun terminalerne ANALOG OUT) Dynamisk område Mere end 80 dB (DVD/CD) Bemærk: Ret til ændr
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door.
Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 8 9 10 11 1 2 3 6 4 5 7 12 13 SLAVER TFT-SCHERM 21 22 14 15 16 19 17 18 20 23 24 NED-1 1. SETUP (INSTELLINGEN) 2. / OMHOOG/VORIGE Kort indrukken is OMHOOG Drukken en ingedrukt houden is VORIGE 3. / OMHOOG/VOLGENDE Kort indrukken is OMLAAG Drukken en ingedrukt houden is VOLGENDE 4. /VOL- LINKS/VOLKort indrukken is LINKS Drukken en ingedrukt houden is VOL5. /VOL+ RECHTS/VOL+ Kort indrukken is RECHTS Drukken en ingedrukt houden is VOL+ 6.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 1 ZOOM SEARCH 5. TITLE (TITEL) Keer naar het DVD-titelmenu terug. MUTE SOURCE 14 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 6. ENTER Menuselecties bevestigen. 13 7. SETUP (INSTELLINGEN) Opent of sluit het instellingenmenu. 15 3 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 16 17 18 19 20 21 8. VOLPas het volume aan. 9.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 14. MUTE (GELUID DEMPEN) Schakel het geluid uit. 24. Vorige Ga naar het begin van het vorige hoofdstuk of de track. 15. “0-9” -CIJFERTOETSEN Selecteert genummerde items in een menu. 25. Volgende Ga naar het volgende hoofdstuk of de track. 16. 10+ TOETS Om een track 10 of hoger te selecteren, druk eerst op de “10+”-toets, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op de “10+”-toets, en druk vervolgens op de “2”-cijfertoets. 26.
Elektronische parameters Standaard vereiste Onderwerp : AC 100-240 V , 50/60 Hz Vermogenverbruik : <15W Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% Uitgang Stroomvereisten VIDEO UIT AUDIO UIT :1.
Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld.
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.
Identyfikacja nastaw Jednostka główna 8 9 10 11 1 2 3 6 4 5 7 12 13 PODRZĘDNY EKRAN TFT 21 22 14 15 16 19 17 18 20 23 24 POL-1 1. USTAWIENIA 2. / Do góry / Poprzedni Krótkie naciśnięcie oznacza Do góry Długie naciśnięcie oznacza Poprzedni 3. / W dół / Następny Krótkie naciśnięcie oznacza Do dołu Długie naciśnięcie oznacza Następny 4. / GŁOŚNOŚĆ- W lewo / GŁOŚNOŚĆKrótkie naciśnięcie oznacza W lewo Długie naciśnięcie to GŁOŚNOŚĆ5.
Identyfikacja nastaw 5. TITLE Powrót do menu tytułu DVD. Pilot 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6. WPROWADŹ Potwierdzenie wyboru menu. 13 7. USTAWIENIA Wejście do lub wyjście z menu ustawień. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Regulacja głośności. 16 17 18 19 20 21 9. REPEAT Nacisnąć REPEAT w trakcie odtwarzania, by wybrać żądany tryb odtwarzania.
Identyfikacja nastaw Pilot 14. ŚCISZONY Wyłączenie wyjścia audio. 24. Przeskoczenie do tyłu Przejście do poprzedniego rozdziału / ścieżki aż do początku. 15. PRZYCISKI CYFR 0-9 Wybór numerowanej pozycji menu. 25. Przeskoczenie do przodu Przejście do następnego rozdziału / ścieżki. 16. PRZYCISK 10+ Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2. 26.
Parametry elektroniczne Wymagania standardowe Element Wymaganie zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz : <15W Wilgotność pracy : 5 % do 90 % Wyjście Pobór mocy WYJŚCIE WIDEO WYJŚCIE AUDIO :1.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie. Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej.
PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.
Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1. SETUP 2. / Upp / Föreg Kort tryck är Upp Långt tryck är Föreg 3. / Ner / Nästa Kort tryck är Ner Långt tryck är Nästa 4. / VOL- Vänster / VOLKort tryck är Vänster Långt tryck är VOL5. /VOL+ Höger / VOL+ Kort tryck är Höger Långt tryck är VOL+ 6. ENTER 7. SOURCE (KÄLLA) 8. ON/OFF 9. USB 10. Hörlursuttag 11. AV OUT 12. DC UT 13. DC IN 9 – 12 V 8 9 10 11 1 2 3 6 4 5 7 12 13 TFT SLAVSKÄRM 21 22 14 15 16 19 17 18 20 23 24 SWE-1 14. MUTE 15. UPP 16.
Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 1 5. TITLE Återgå till DVD-titelmeny. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 14 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 13 6. ENTER Bekräfta menyval. 7. SETUP Öppnar eller tar bort inställningsmenyn. 15 3 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 16 17 18 19 20 21 8. VOL Justera volymen. 9. REPEAT Tryck på REPEAT under uppspelning för att välja ett upprepningsläge.
Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 14. MUTE Avaktivera ljudutgång. 24. Hoppa bakåt Gå till föregående kapitel/spår från början. 15. 0-9 SIFFERKNAPPAR Markera numrerade poster i en meny. 25. Hoppa framåt Gå till nästa kapitel/spår. 16. 10+ KNAPP För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10 +, och tryck därefter på sifferknapp 2. 26.
Elektroniska parametrar Standardkrav Punkt Effektbehov Effektförbrukning Uteffekt Användning luftfuktighet AC 100-240 V, 50/60 Hz <15W 5% till 90% VIDEO OUT 1 Vp-p (75Q) AUDIO OUT 1.
MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Säätimet Päälaite 1. ASETUKSET 2. / Ylös / Edellinen Lyhyt painallus on ylös Pitkä painallus on edellinen 3. / Alas / Seuraava Lyhyt painallus on alas Pitkä painallus on seuraava 4. / VOL- vasen / VOLLyhyt painallus on vasen Pitkä painallus on VOL5. /VOL+ oikea / VOL+ Lyhyt painallus on oikea Pitkä painallus on VOL+ 6. ENTER 7. SOURCE 8. ON/OFF 9. USB 10. Kuulokeliitäntä 11. AV OUT 12. DC-LÄHTÖ 13.
Säätimet 5. TITLE Paluu DVD-nimikevalikkoon. Kauko-ohjain 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 1 2 3 4 14 2 6. ENTER Vahvista valikkovalinta. 13 7. ASETUKSET Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä. 15 3 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 8. VOL Säätää VOIMAKKUUDEN. 16 17 18 19 20 21 9. REPEAT Valitse haluamasi uudelleen toiston tila painamalla REPEAT toiston aikana.
Säätimet Kauko-ohjain 14. MYKISTYS Hiljennä ääni. 24. Taaksepäin ohita Siirry edellisen kappaleen/raidan alkuun. 15. 0-9 NUMEROPAINIKKEET Valitse numeroitu kohta valikosta. 25. Eteenpäin ohita Siirry seuraavaan kappaleeseen/raitaan. 16. 10+ PAINIKE Jos haluat valita raidan, jonka numero on 10 tai sitä suurempi, paina ensin 10+, esimerkiksi raita 12 valitaan painamalla ensin 10+ ja sitten numero 2. 26.
Elektroniset parametrit Vakiovaatimukset Kohta Tehontarve : AC 100-240 V , 50/60 Hz Virrankulutus : <15W Käyttökosteus : 5 % – 90 % Teho VIDEO-LÄHTÖ AUDIO-LÄHTÖ :1.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
LETTORE DVD PORTATILE GUIDA PER L'UTENTE MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale.
Identificazione dei comandi Unità principale 1.CONFIGURAZIONE 2. / Su/Precedente 8 9 10 11 1 2 3 6 4 5 7 12 13 SCHERMO TFT UNITÀ SECONDARIA 21 22 14 15 16 19 17 18 20 23 24 ITA-1 Premere brevemente per il comando Su Premere in maniera prolungata per il comando Precedente 3. / Giù/Successivo Premere brevemente per il comando Giù Premere in maniera prolungata per il comando Successivo 4.
Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 1 ZOOM SEARCH MUTE 5.TITOLO Ritorno al menu titoli del DVD. SOURCE 14 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU 6.INVIO Per confermare le scelte nei menu. 13 7.CONFIGURAZIONE Per aprire o chiudere il menu delle impostazioni. 15 3 4 5 TITLE ENTER 6 7 8 10 11 VOL - SETUP 9 REPEAT AB DISPLAY 12 RETURN VOL+ 16 17 18 19 20 21 8.VOL Regolare il VOLUME. 9.
Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 14.SILENZIOSO Disattiva l'uscita audio. 22.INDIETRO Ritorno alla pagina superiore. 15.TASTI NUMERICI 0-9 Scelta delle voci nei menu numerici. 23.VOL + Regolare il VOLUME. 16.TASTO 10+ Per scegliere i brani contraddistinti da un numero di traccia maggiore o uguale a 10, prima premere il tasto 10+. Ad esempio, per scegliere la traccia 12, premere il tasto 10+, seguito dal tasto numerico 2. 24.
Parametri e Specifiche Parametri elettronici Requisiti standard Elemento CA 100-240 V, 50/60 Hz Consumo <15W Umidità di esercizio Dal 5 % a 90 % Uscita Requisiti di alimentazione USCITA VIDEO 1 Vp-p (75Ω) USCITA AUDIO 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB) Sistema Laser Sistema di segnale Frequenze Laser Semiconduttore, lunghezza d'onda 650 nm NTSC/PAL Da 20Hz a 20 kHz (1dB) Rapporto segnale-rumore Più di 80 dB (solo connettori ANALOG OUT) Range dinamico Più di 85 dB (DVD/CD) Nota: Caratteristiche tecnic
MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente. L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto.
