Summit Electronic Analytical and Precision Balances Elektronische Analysen- und Präzisionswaagen Operating Instructions/Betriebsanleitung
English – page 3 Deutsch – Seite 56 2
Contents Warnings and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Below-Balance Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Leveling the Balance . . . . .
Warnings and Safety Precautions Safety § To prevent damage to the equipment, please read these operating instructions carefully before using the balance. ! If there is visible damage to the equipment or power cord, disconnect the equipment from power and lock it in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being. ! Do not use this equipment in hazardous areas. – ! The balance may be opened only by trained service technicians.
Getting Started Storage and Shipping Conditions – Do not expose the balance to extreme temperatures, moisture, shocks, blows or vibration. Unpacking the Equipment § After unpacking the equipment, please check it immediately for any external damage. $ If you detect any damage, proceed as directed in the chapter entitled “Care and Maintenance,” under “Safety Inspection.” $ Save the box and all parts of the packaging for any future transport. Disconnect all cables before packing the balance for shipping.
Installation Setting Up the Balance Instruments with sliding-door draft shield: § Place components inside the chamber in the following order: – Draft shield base plate – Drip/breeze ring – Pan support – Weighing pan Instruments with a round glass draft ring: § Position the components listed below in the order given: – Place the lower lid on the balance with the raised edge facing upwards and turn it until it is firmly in position – Pan support – Weighing pan – Glass draft ring – Place the upper lid on the
Connecting the Balance to AC Power/Safety Precautions Use only original Denver AC adapters. For use within – Europe: part no. 6971412 – U.S./Canada: part no. 6971413 § Connect the angle plug to the balance § Connect the AC adapter to the wall outlet (mains) AC Adapter with Country-specific Power Cord Some models come with separate countryspecific power cords for the AC adapter.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with these instructions, may cause harmful interference to radio communications. For information on the specific limits and class of this equipment, please refer to the Declaration of Conformity.
Connecting Electronic Peripheral Devices § Make sure to unplug the balance from AC power before you connect or disconnect a peripheral device (printer or computer) to or from the interface port. Warmup Time To ensure accurate results, the balance must warm up for 30 minutes before operation. Only after this time will the instrument have reached the required operating temperature.
Below-Balance Weighing A port for a below-balance weighing hanger is located on the bottom of the balance. $ Below-balance weighing is not permitted in legal metrology. § Open cover plate on the bottom of the balance. Important: set the balance on its side to access the cover plate. DO NOT turn the balance upside-down. § Using the built-in hook 1: Attach the sample (e.g., using a suspension wire) to the hanger.
Leveling the Balance Purpose: – To compensate for unevenness at the place of installation Always level the balance again any time after it has been moved to a different location. Only the 2 front feet are adjusted to level the balance. § Retract the two rear feet (only on models with a rectangular weighing pan). § Turn the 2 front feet as shown in the diagram until the air bubble is centered within the circle of the level indicator. > In most cases this will require several adjustment steps.
Operation Overview of Display Elements 1 2 12 11 10 3 9 8 7 4 5 6 Pos. Designation Pos. Designation 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 Weight unit Menu level indicator Symbol: “GLP printing mode active” Symbol: “Printing mode active” Symbol: “Application program active” Calculated-value indicator (i.e.
Basic Weighing Function Preparation § Switch on the balance: Press § Tare the balance, if necessary: Press t $ If necessary, change the configuration settings: See the chapter entitled “Configuration” $ If desired, load the factory settings: See the chapter entitled “Configuration” Additional Functions $ Switching off the balance: Press $ Balance in standby mode: the current time is displayed Features – Taring the balance – Printing weights Using Verified Balances as Legal Measuring Instruments in the EU*
Example Simple Weighing Step Key (or instruction) 11:54 AM Balance in standby mode 0.0 g 1. Switch on the balance Self-test is performed, followed by automatic initial tare function. + 2. Place container on weighing pan (in this example: 11.5 g). 3. Tare the balance t 4. Place sample in container (in this example: 132 g). 5. Print weight. 14 Display/Printout PRINT 11.5 g 0.0 g + 132.0 g N + 132.
Calibration and Adjustment Purpose Calibration is the determination of any difference between the measured value displayed and the true weight (mass) of a sample. Adjustment is the correction of this difference, or its reduction to an allowable level within maximum permissible error limits. To block calibration/adjustment: – Select Cal.-Adj.
Internal Calibration/Adjustment (Only on SI models) Set the following parameters: Setup: Bal.Scal.: Cal.-Adj.: Cal.Int. (menu code 1.1. 9. 4) The built-in motorized calibration weight is applied and removed automatically for internal calibration. Step Key (or instruction) Display 1. Tare the balance t 0.0 g 2. Start calibration q The built-in weight is applied automatically 3. Calibration/adjustment executed 4. The built-in weight is removed 16 Cal.Int. Cal. run. Cal.end 0.
External Calibration Parameters (changes in factory settings): SETUP: Bal.Scal.: Cal.-Adj.: Cal.Ext. (menu code 1.1. 9. 1) The required calibration weight is configured at the factory (see “Specifications”) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance t 0.0 g 2. Start calibration. q Cal.Ext. Once you store the zero point the required calibration weight is prompted (flashing display) 3.
Configuration (Operating Menu) You can configure the balance; i.e., adapt it to individual requirements.
Menu Navigation Example: Setting the Language Step Key (or instruction) Display SELECT (hold) 1. Open the menu: In weighing mode: first menu item is shown Applic. 2. Scroll upward within the menu level; after the last menu code, the first code is displayed again SELECT Input ... languag. 3. Select menu level (scrolls to the right) ENTER English 4. Change setting: Scroll until the desired setting is shown SELECT Espanol 5.
Parameter Settings: Menu Level 1 Level 2 Level 3 Menu code Setup Bal.Scal. balance parameters Ambient Ambient conditions App.filt. Application filter Stab.Rng. Stability range Taring Taring1) AutoZer. Auto zero Wt.Unit Basic weight unit Display Display accuracy1) Cal./adj. Function of the q key Cal.Unit Weight unit for calibration1) Baud Baud rate Parity Parity StopBit Number of stop bits Handshk Handshake mode Databit Number of data bits Dat.Rec.
Parameter Settings: Overview ο = Factory setting √ = User-defined setting Level 1 Level 2 Level 3 Setup Bal.Scal. balance parameters Ambient Ambient conditions (Filter adaptation) V.Stable Very stable ο Stable Unstabl V.Unstbl. Very unstable App.filt. Application filter ο Final.Rd. Final readout mode 1. 1. 2. 1 Filling Filling mode 1. 1. 2. 2 Stab.Rng. Stability range 1/4 Dig. (digit) 1/2 Dig. 1 - Digit ο 2 - Digit 4 - Digit 8 - Digit1) 1. 1. 3. 1 1. 1. 3. 2 1. 1. 3. 3 1. 1. 3. 4 1. 1. 3. 5 1.
Level 1 Level 2 Level 3 Setup Interf. Interface Baud rate 600 ο 1200 2400 4800 9600 19200 1. 5. 1. 3 1. 5. 1. 4 1. 5. 1. 5 1. 5. 1. 6 1. 5. 1. 7 1. 5. 1. 8 Parity Parity ο Odd Even None 1. 5. 2. 3 1. 5. 2. 4 1. 5. 2. 5 StopBit No. of stop bits ο 1 Bit 2 Bits 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 Handshk. Handshake mode Sftware ο Hrdware None 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 1. 5. 4. 3 DataBit No. of data bits ο 7 Bits 8 Bits 1. 5. 5. 1 1. 5. 5. 2 Dat.Rec.
Level 1 Level 2 Level 3 Setup Prnt.Out Printing Prt.Init. Printing application parameters Off ο All All parameters MainPar. Main parameters Format Line format for printout 16 Char. 16 characters (w/o ID) 1. 6. 6. 1 ο 22 Char. 22 characters (w/ ID) 1. 6. 6. 2 2 Char. 2 characters (w/ ID) 1. 6. 6. 3 (Date/Time and weight value) GLP Printout as ISO/GLPcompliant time ο Off Cal.-adj. Only for calib./adj. Always All printouts 24 h 24-hour format 12 h 12-hour format “AM/PM” dd.mmm.yy Day/month/year mmm.
Level 1 Level 2 Applic. Applic. programs Weigh Unit Toggle units Menu code ο All Minus 1 2. 1. 2. 2. 2. 1 2. 2. 2. 2 Resolut. Resolution ο Disp.Acc. Display accuracy 10-fold 10 times > disp. 2. 3. 1. 1 2. 3. 1. 2 Ref.Updt. Autom. reference updating ο Off Auto 2. 3. 2. 1 2. 3. 2. 2 Percent Weighing in percent Dec.Plcs Decimal places None No dec. places ο 1 Dec.Pl. 1 decimal place 2 Dec.Pl. 2 decimal places 3 Dec.Pl. 3 decimal places 2. 4. 1. 1 2. 4. 1. 2 2. 4. 1. 3 2. 4. 1.
Input: ID number, Date and Time Level 1 Level 2 Level 3 Menu Code Input Input ID No. ID input for ISO/GLP compliant data record; 7 characters max. Permitted characters: 0 to 9; A to Z; dash/hyphen; space 3. 1. DATE Menu item for setting the date 3. 2. TIME Menu item for setting the time 3. 3. Depending on the setting you select for the menu item “SETUP PRNT.OUT DATE,” the date will be displayed in the following format: Format Display: Date DD.MMM.YY MMM.DD.
Example: ID No., Date and Time Step Key (or instruction) 1. Open the menu: In weighing mode; first menu item is displayed SELECT hold 2. Select “Input” SELECT 3. Select input for ID no. ENTER 4. Set or change the ID no. – hold down key to automatically change the digit(s): SELECT SELECT hold 5. Scroll within the 7-digit ID no. ENTER or Display APPLIC. INPUT twice ID NO. 3------ 3-aBC12 CLEAR 6. Save input when you have reached the last digit of the ID no. ENTER 7.
Device Information Level 1 Level 2 Level 3 Example Menu code InFo Information version Show software version rel.36.01 4. 1. Ser. No. Show serial number (To toggle focus between upper and lower display sections, press SELECT ) 10801234 4. 2. Model Show model designation (to change focus from upper to middle to lower display section and back, press SELECT ) SI-8001 4. 3. Display of Menu Items: Text or Codes Languag. English (factory setting) Deutsch German Franc. French Ital.
Counting Display symbol: Z Purpose With the Counting program you can determine the number of parts that each have approximately equal weight. To do this, a known number of parts (the reference sample quantity) is weighed first, and the individual piece weight (reference weight) is calculated from this result. Thus the number of parts subsequently placed on the balance can be determined from their weight. Preparation § Select the Counting application in the menu: see “Configuration.
Example : Counting parts of equal weight Parameter: Applic. - Count. (menu code 2. 3.) Step Key (or instruction) 1. Place empty container on the balance 2. Tare the balance Display/Data output + t 22.6 g 0.0 g 3. Add reference sample quantity to container (in this example: 20 pcs) 4. Changing the reference sample quantity: SELECT 5. Select reference sample quantity: Repeatedly: SELECT In increments of 1 (1, 2, 3, etc. to 100) Press briefly In increments of 10 (10, 20, etc.
Weighing in Percent Display symbol: % Purpose This application program allows you to obtain weight readouts in percent which are in proportion to a reference weight. Preparation § Select the Weighing in percent application in the menu: see “Configuration.” Changing the Reference Percentage Activate function: Press the SELECT key Select the desired reference (1 to 100): In increments of 1: Press the SELECT key briefly In increments of 10: Press and hold the SELECT key.
Example: Determining residual weight in percent Parameter settings: Applic.: Percent (menu code 2. 4.) Reference percentage: Ref 100% Step Key (or instruction) 1. Tare the balance t 2. Place sample equal to 100% on the balance (in this example: 111.6 g) 3. Information: Enter reference percentage (Changing the reference: see the previous page) 4. Initialize the balance The current reference weight remains stored until a new reference is set or the power supply is interrupted 5. Remove sample (e.
Calculation Display symbol: C Purpose With this application program you can calculate weight value using a multiplier or divisor. This can be used, for example, to determine the weight per unit area, or “gsm” weight (grams per square meter), of paper. Setting the Factor or Divisor Activate function: Press the SELECT key Select a number of up to 7 digits and, if needed, one decimal point (0.
Example: Calculating the weight per unit area of paper: An A4 sheet of paper is used in this example, with surface dimensions of 0.210 m + 0.297 m = 0.06237 m2. To determine the weight per unit area, the total weight is divided by the surface. Parameter settings: Applic.: Calc..: Method: Div. (menu code 2. 8. 1. 2) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance t 2. Activate divisor input 3. Set the divisor (in this example: Position the decimal point, Enter numerals Repeatedly SELECT 0.
Animal Weighing/Averaging Display symbol: V Purpose Use this program to determine the weights of unstable samples (e.g., live animals) or to determine weights under unstable ambient conditions. With this program, the balance calculates the weight as the average of a defined number of individual weighing operations (also referred to as “subweighing operations”). Preparation § Select the Animal weighing application in the menu: see “Configuration.” § Set the following parameters: Applic.
Example: Determining animal weight with automatic start and 20 subweighing operations (measurements) Parameter settings: Applic.: AnimalW. (menu code 2. 7.) Step Key (or instruction) Display/Data output 22.6 g 1. Place animal weighing bowl on the balance 2. Tare the balance 3. Change the number of subweighing operations: 4. Set number of measurements: In increments of 1 (1, 2, 3, etc. to 100) In increments of 10 (10, 20, etc. to 100) t SELECT ref 30 ref 20 + 0.
Net-total Formulation Display symbol: R Purpose With this application program you can weigh in individual components either by their individual weight or by the total weight. You can print out both the total weight and the individual weights of the components. Preparation § Select the Net-total application in the menu: see “Configuration.” § Set the following parameters: Applic. Application program Net-TotL. Net-total formulation Comp.Prt.
Example: Counting parts into a container Parameter settings: Applic.: Net-Tot (menu code 2. 5.) Step Key (or instruction) 1. Place empty container on the balance. 2. Tare the balance 65.0 g t 3. Add first component 4. Store component data Display/Data output ENTER 0.0 g + 120.5 g + 0.0 g Comp 1+ 5. Add next component 6. Store component data ENTER + 70.5 g * NET + 0.0 g NET *70.5 Comp 2+ 7. Weigh in further components as desired NET *120.5 g g Repeat steps 5 and 6 191.0 g 8.
Totalizing Display symbol: R Purpose With this application program you can add values from successive, mutually independent weight values to a total that exceeds the capacity of the balance. Preparation § Select the Totalizing application in the menu: see “Configuration.” § Set the following parameters: Applic.
Example: Totalizing weight values Parameter settings: Applic.: Total: Comp.Prt: On (menu code 2. 6. 1. 2) Step Key (or instruction) 1. Tare the balance t 2. Place sample balance (in this example: 380 g) 3. Store value in memory ENTER Display/Data output 0.0 g + 380.0 g + 380.0 g Comp 1+ 4. Remove sample + 0.0 g 5. Place the next sample on the balance (in this example, 575 g) + 575.0 g + 955.0 g + 575.0 g 6. Store value in memory ENTER Comp 2+ 7.
Density Determination Display symbol: W Purpose This application program lets you determine the density of solid substances using the buoyancy method. You can have results displayed with one decimal place, or no decimal places: see “Configuration.” Note: the sample holder and suspension wire used in the example below are not included with the balance. Preparation § Select the Density Determination application in the menu: see “Configuration.” § Set the following parameters: Applic.
Example: Determining the density of a solid sample. Parameter settings: Applic.: Density: Dec.Plcs: 1 Dec. Pl. (menu code 2. 9. 1. 2) Step Key (or instruction) Display/Data output 1. Attach sample holder to suspension wire 2. Tare the balance t 3. Start application program ENTER 4. Confirm “Air” display ENTER 5. Determine the weight of the sample in air: Place sample on the balance 6. Store value for weight in air 0.0 g Air + ? 20.0 g * ENTER water 7. Remove sample from the balance ? 8.
Mass Unit Conversion Purpose With this application program you can change the weight value displayed from the basic weight unit to any of 4 application weight units (see table on next page). Preparation § Select the Unit application for toggling weight units: see chapter on “Configuration” (Parameter Settings) Features – Set the basic unit and display accuracy in the Setup menu: see “Configuration.” – Set the application weight units and display accuracies in the Application menu.
Example: Change display from the basic unit (in this example, grams [g]) to pounds [lb] and then to Troy ounces [ozt]. Set the following parameters: Applic.: Unit (code 2. 2.) Step Preparation: 1. Begin selection of an application weight unit 2. Select an application unit; in this example, pounds (see table on next page) 3. Confirm the weight unit (pounds) 4.
The following weight units are available in your Summit balance (in legal metrology, only units permitted by national law are available): Menu item Unit 1) UserDef. 1) 2) Grams (factory setting) 3) Kilogr. 4) Carats 5) Pounds 6) Ounces 7) Troy Oz. 8) HKTael 9) Sng.Tael. 10) Twn.Tael 11) Grains 12) Peny.Wt. 13) Milligr. 14) Pt.P.Lb. 15) Chn.Tael 16) Mommes 17) Austr.Ct.
ISO/GLP-compliant Printout/Record Features You can have device information, ID texts and date and time printed before (GLP header) and after (GLP footer) the values of a weighing series.
The ISO/GLP-compliant printout can contain the following lines: -------------------17-Aug-2005 10:15 DENVER Mod. SI-8001 Ser. no. 10105355 Ver. no. 00-36-01 ID 2690 923 -------------------L ID nRef 10 pcs wRef 21.14 g Qnt + 567 pcs -------------------17-Aug-2005 10:20 Name: -------------------- Dotted line Date/time (beginning of measurement) Balance manufacturer Model Balance serial number Software version ID Dotted line Measurement series no.
Data Interface Purpose Your balance comes equipped with an interface port for connection to a computer or other peripheral device. You can use a computer to change, start and/or monitor the functions of the balance and the application programs. Preparation You can set these parameters for other devices in the Setup menu (see the chapter entitled “Configuring the Balance”).
Troubleshooting Guide Error codes are shown on the main display for approx. 2 seconds. The program then returns automatically to the previous mode.
Care and Maintenance Service On request, Denver Instrument can provide you with individual service information. Repairs Repair work must be performed by trained service technicians. Any attempt by untrained persons to perform repairs may result in considerable hazards for the user. Cleaning § Unplug the AC adapter from the wall outlet (mains supply). If you have an interface cable connected to the balance port, unplug it from the port.
Recycling Safety Inspection If there is any indication that safe operation of the balance is no longer warranted: § Turn off the power and disconnect the equipment from AC power immediately. > Lock the equipment in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being. Notify your nearest Denver Service Center. Repair work must be performed by trained service technicians.
Overview Specifications Specifications Built-in motorized calibration weight AC power source/power requirements, voltage, frequency Power consumption Approx.
Specifications for Individual Models Model Weighing capacity Readability Tare range (subtractive) Repeatability (std. deviation) Linearity Response time (average) Sensitivity drift within +10 to +30°C Adaptation to ambient conditions External calibration weight Net weight, approx.: Weighing pan size Weighing chamber height Dimensions (W + D + H) Model Weighing capacity Readability Tare range (subtractive) Repeatability (std.
Specifications for Individual Models Model SI-6002| SI-4002| SI-2002| SI-602| SI-402| S-6002 S-4002 S-2002 S-602 S-402 Weighing capacity g 6000 4000 2000 600 400 Readability g 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Tare range (subtractive) g 6000 4000 2000 600 400 Repeatability (std. deviation) <± g 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 Linearity <± g 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 Response time (average) s 1.1 1.1 1.1 1.1 1.
Accessories Draft ring for round pan units In-use cover Printer with connecting cable Cable with 9-pin connector for balance Weigh below hanger* Calibration weights: contact your distributor for a complete list * = not allowed in applications involving legal metrology (such as legal for trade) 54
C Marking The balance complies with the following EC Directives and European Standards: Council Directive 89/336/EEC “Electromagnetic compatibility (EMC)” Applicable European Standards: Limitation of emissions: In accordance with product standard EN 61326-1 Class B (residential area) Defined immunity to interference: in accordance with product standard EN 61326-1 (minimum test requirements, non-continuous operation) Important Note: The operator shall be responsible for any modifications to Denver equipment
Inhalt Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Warn- und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warn- und Sicherheitshinweise Sicherheit § Diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. So können Schäden vermieden werden. ! Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. ! Weist das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Beschädigungen auf, Spannungsversorgung trennen und Gerät vor weiterer Benutzung sichern. – Zubehör von Denver ist optimal auf das Gerät angepasst. Daher keine eigenen Lösungen verwenden.
Inbetriebnahme Lager- und Transportbedingungen – Das Gerät nicht extremen Temperaturen, Stößen, Vibrationen und Feuchtigkeit aussetzen. Auspacken § Das Gerät nach dem Auspacken sofort auf äußere Beschädigungen überprüfen. $ Im Beschädigungsfall siehe Hinweise im Kapitel »Pflege und Wartung«, Abschnitt »Sicherheitsüberprüfung«. $ Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuellen Rücktransport aufbewahren.
Installation Waage aufstellen Waagen mit Schiebetüren-Windschutz § Teile nacheinander in den Wägeraum setzen: – Schirmblech – Schirmring – Unterschale – Waagschale Waagen mit Glasringwindschutz § Teile nacheinander aufsetzen: – Deckel mit dem Rand nach oben auf die Waage setzen und drehen, bis er fest sitzt – Unterschale – Waagschale – Glasaufsatz – Deckel mit dem Rand nach unten Waagen mit runder Waagschale § Teile nacheinander aufsetzen: – Unterschale – Waagschale Waagen mit eckiger Waagschale § Waags
Netzanschluss/Schutzmaßnahmen Verwenden Sie nur – Originalnetzgerät für Europa: 6971412 § Winkelstecker an der Waage einsetzen § Netzgerät an das Stromnetz anschließen Netzgerät mit länderspezifischem Netzkabel: Teilweise werden die Waagen mit einem Netzgerät und länderspezifischen Netzkabeln geliefert.
Anschluss von elektronischen Komponenten (Peripherie) § Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnittstelle muss die Waage vom Netz getrennt werden. Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, braucht das Gerät eine Anwärmzeit von 30 Minuten. Erst dann ist die notwendige Betriebstemperatur erreicht. Geeichte Waagen im eichpflichtigen Verkehr einsetzen: $ Anwärmzeit von mindestens 24 Stunden einhalten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz.
Unterflurwägung Für Wägungen unterhalb der Waage steht eine Unterflurwägeeinrichtung zur Verfügung. $ Für eichpflichtige Anwendung nicht zulässig. § Verschlussplatte am Waagenboden herausheben. Achtung: Die Waage dabei nur auf die Seite und nicht auf den Kopf legen! § Fester Haken 1: Wägegut (z.B. mit einem Draht) an dem Haken einhängen. 2 1 62 $ Bohrung 2 (nicht bei Modellen: S/SI-203, 602, -402, -8001, -4001): Speziellen Haken vorsichtig einschrauben oder einen Haken direkt bei Denver anfordern.
Waage nivellieren Zweck: – Ausgleich von Unebenheiten des WaagenStellplatzes. Die Waage nach jedem Stellplatzwechsel neu nivellieren. Das Nivellieren erfolgt nur mit den beiden vorderen Stellfüßen. § Beide hintere Stellfüße eindrehen (nur bei Modellen mit rechteckiger Waagschale). § Vordere Fußschrauben gemäß Abbildung so drehen, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht. > In der Regel sind mehrere Nivellierschritte nötig.
Betrieb Anzeigeelemente im Überblick 1 2 12 11 10 3 9 8 7 4 5 6 Pos. Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wägeeinheiten Anzeige der Menüebene Piktogramm für »GLP-Ausdruck aktiv« Piktogramm für »Drucken aktiv« Anwendungsprogramm aktiv Kennzeichnung: Kein Wägewert Anzeige: Brutto- und Nettowert Piktogramme für eingestellte Anwendung (W, Z, L, V, R, A, C) Anzeige: Justierfunktion Piktogramm für Nullbereich (nur bei geeichten Modellen) Pos. Bezeichnung 11 Busy-Symbol: Kommandoverarbeitung aktiv (z.B.
Grundfunktion Wägen Merkmale – Waage tarieren – Wägewert drucken Vorbereitung § Waage einschalten: Taste drücken § Ggf. Waage tarieren: Taste t drücken $ Ggf. Voreinstellungen ändern: siehe Kapitel »Voreinstellungen« $ Ggf.
Beispiel Wägewert ermitteln Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 11:54 AM Waage im Standby-Betrieb 0.0 g 1. Waage einschalten Selbsttest wird durchgeführt. Danach führt die Waage eine Einschalttarierung durch. + 2. Behälter für Wägegut auflegen (hier z.B. 11,5 g). 3. Waage tarieren t 4. Wägegut in Behälter legen (hier z.B. 132 g) Das Gewichtseinheiten-Symbol »g« erscheint, wenn das Ergebnis stabil ist 5. Wägewert drucken 66 PRINT 11.5 g 0.0 g + 132.0 g N + 132.
Justieren Zweck Justieren ist die Tätigkeit, um die Abweichung zwischen dem angezeigten Messwert und dem wahren Massewert zu beseitigen, bzw. auf die zulässigen Fehlergrenzen zu reduzieren. Einsatz der geeichten Waage im eichpflichtigen Verkehr: Vor dem Einsatz im eichpflichtigen Verkehr die Funktion »Intern Justieren« am Aufstellort durchführen.
Intern Justieren (nur bei SL-Modellen) Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4) Im Waagengehäuse befindet sich ein Justiergewicht, das motorisch intern aufgelegt werden kann. Schritt Taste drücken 1. Waage tarieren t 0.0 g 2. Justiervorgang starten q CAL.Int. Internes Gewicht wird automatisch aufgelegt. 3. Justieren ausgeführt 4. Waage wird entlastet vom internen Gewicht 68 Anzeige CAL.RUN. CAL.end 0.
Extern Justieren Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1) Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt »Technische Daten«) Schritt Taste drücken 1. Waage tarieren t 0.0 g 2. Justiervorgang starten q Cal.Ext. Nach Übernahme des Nullpunkts wird das aufzulegende Justiergewicht blinkend angezeigt. 3. Angezeigtes Justiergewicht auflegen (hier z.B. 5000 g). Gewicht zu klein: Vorzeichen »–« erscheint Gewicht zu groß: Vorzeichen »+« erscheint Anzeige - 5000.
Voreinstellungen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. Anpassung an die Anforderungen der Benutzer.
Menü-Bedienung Beispiel: Sprache einstellen Schritt 1. Einstieg ins Menü: Im Wägemodus den 1. Menüpunkt anzeigen Taste drücken SELECT lang Anzeige Applic. 2. Aufwärts umlaufend innerhalb einer Menüebene bewegen; nach dem letzten Menüpunkt erscheint wieder der erste Menüpunkt (Scrollen) mehrmals SELECT Input ... languag. 3. Nächste Menüebenen wählen (nach rechts umlaufend) mehrmals ENTER english o 4. Einstellung ändern: Aufwärts umlaufend den Menüpunkt wählen SELECT Deutsch 5.
Menüstruktur (Übersicht) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Setup waage Waagenparameter Umgeb.ungsbedingungen 1. 1. 1. app.fil. Anwendungsfilter 1. 1. 2. stillst.andsbereich 1. 1. 3. Tara Tarierung 1) 1. 1. 5 Aut.zero Autozero 1. 1. 6 Einheit Basis-Gewichtseinheit 1. 1. 7. stellen Anzeigegenauigkeit 1) 1. 1. 8. Cal./jus. Funktion der Taste q 1. 1. 9. 1 cal.einh.eit für Justiergewicht ) 1. 1.11. Baudrate 1. 5. 1. parity Parität 1. 5. 2. Stopbit Anzahl Stopbits 1. 5. 3. handshk. Handshake Betriebsart 1. 5. 4.
Parametereinstellungen: Übersicht ο = Werksvoreinstellung √ = Einstellung Benutzer Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Setup waage Waagenparameter Umgeb.ungsbedingungen (Filteranpassung) Sehr .Ruh.ig ο Ruhig unRuhig Sehr.unr.uhig 1. 1. 1. 1 1. 1. 1. 2 1. 1. 1. 3 1. 1. 1. 4 app.fil. Anwendungsfilter ο Auswaeg.en Dosier.en 1. 1. 2. 1 1. 1. 2. 2 stillst.andsbereich 1/4-digi.t (Ziffernschritt) 1/2-digi.t (Ziffernschritt) 1-digi.t (Ziffernschritt) ο 2-digi.t (Ziffernschritte) 4-digi.t (Ziffernschritte) 8-digi.
Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Setup Interf. Schnittstelle Baudrate 600 ο 1200 2400 4800 9600 19200 1. 5. 1. 3 1. 5. 1. 4 1. 5. 1. 5 1. 5. 1. 6 1. 5. 1. 7 1. 5. 1. 8 Parity Parität ο Odd Even None 1. 5. 2. 3 1. 5. 2. 4 1. 5. 2. 5 StopBit Anzahl Stopbits ο 1 Stop 2 Stop 1. 5. 3. 1 1. 5. 3. 2 Handshk. Handshake Betriebsart Softw.are ο Hardw.are None 1. 5. 4. 1 1. 5. 4. 2 1. 5. 4. 3 DataBit Anzahl Datenbits ο 7 Bits 8 Bits 1. 5. 5. 1 1. 5. 5. 2 Dat.Rec.
Ebene 1 Ebene 2 Ebene3 Setup protok.oll (Drucken) init.Dat. Ausdr. der Anwendungsparameter aus ο alle Parameter hauptp.arameter format Zeilenformat des Ausdr. 16. zei.chen (ohne Kennz.) 1. 6. 6. 1 ο 22. Zei.chen (mit Kennzeich.) 1. 6. 6. 2 2 Zeil.en (Datum/Uhrzeit 1. 6. 6. 3 und Wägewert) GLP Ausdruck als ISO/GLPProtokoll ο aus cal./Jus. nur bei Justieren Immer an 1. 6. 7. 1 1. 6. 7. 2 1. 6. 7. 3 uhrzeit ο 24h-Anzeige 12h-Anzeige »AM/PM« 1. 6. 8. 1 1. 6. 8. 2 Datum ο tt.mmm.jj-Format mmm.tt.
Ebene 1 Ebene 2 anwend. -ungsprogramme wiegen einheitenwechsel Code ο alle Minus 1 2. 1. 2. 2. 2. 1 2. 2. 2. 2 aufloes.ung ο anz.gen. Anzeigegenau 10 fach genauer als Anz. 2. 3. 1. 1 2. 3. 1. 2 optim. Auto. Referenzoptimierung ο aus autom.atisch 2. 3. 2. 1 2. 3. 2. 2 prozent Prozentwägen N.komma Nachkommastellen ohne Nachkommastelle ο 1 nks. 1 Nachkommastelle 2 nks. 2 Nachkommastellen 3 nks. 3 Nachkommastellen 2. 4. 1. 1 2. 4. 1. 2 2. 4. 1. 3 2. 4. 1. 4 net.tot. Netto-Total Ko.
Eingabe: Ident-Nummer, Datum und Uhrzeit Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Code Input Eingabe ident.Nr. ID-Eingabe max. 7-stellig Mögliche Zeichen: 0-9, A-Z, Strich- und Leerzeichen 3. 1. DATum Datum einstellen 3. 2. Uhrzeit Uhrzeit einstellen 3. 3. Je nach Einstellung des Menüpunktes »SETUP – PROTOK.oll – DATUM« erfolgt die Anzeige des Datums im folgenden Format: Format Anzeige: Datum DD.MMM.YY MMM.DD.YY Je nach Einstellung des Menüpunktes »SETUP – PROTOK.
Beispiel: Ident-Nr., Datum und Uhrzeit einstellen Schritt Taste drücken Anzeige lang Anwend. 1. Einstieg ins Menü: 1. Menüebene anzeigen SELECT 2. »Input« wählen SELECT 3. Eingabe für Ident-Nr. wählen 4. Ident-Nr. einstellen oder ändern – mit autom. Tastenwiederholung: 5. Innerhalb der 7-stelligen Ident-Nr. bewegen 2x Input ENTER ident.nR. 3------ SELECT SELECT lang ENTER oder 3-aBC12 CLEAR 6. Eingabe speichern an der letzten Position der Ident-Nr. ENTER 7.
Gerätespezifische Informationen Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Beispiel InFo rmation Ver. nr. Anzeige der Software-Version rel.36.01 4. 1. Ser. nr. Anzeige der Seriennummer (zwischen Anzeige vom oberen Teil/unteren Teil wechseln: Taste SELECT drücken) 4. 2. modell Anzeige der Modell SI-8001 bezeichnung (zwischen Anzeige vom oberen, mittleren und unteren Teil wechseln: Taste SELECT drücken) 10801234 Code 4. 3. Menü-Darstellung: Sprache oder Codes wählen Sprache (Languag.
Zählen Anzeigensymbol: Z Zweck Beim Zählen kann die Anzahl von Teilen ermittelt werden, die ein annähernd gleiches Stückgewicht haben. Dabei wird zunächst das Gewicht einer manuell bestimmten Anzahl von Teilen bestimmt und daraus das Einzelgewicht errechnet (Referenz). Aus dem Gewicht der unbekannten Zahl von Teilen wird dann die Gesamtzahl berechnet. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Zählen« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.
Beispiel: Zählen von gleichgewichtigen Teilen Voreinstellungen der Parameter: Anwend. - Zaehlen (Code 2. 3.) Schritt Taste drücken 1. Behälter zum Einfüllen der Teile auf die Waage stellen 2. Waage tarieren Anzeige/Ausgabe + t 22.6 g 0.0 g 3. Referenzstückzahl in den Behälter legen (hier: 20 Stück) 4. Referenzstückzahl ändern 5. Referenzstückzahl wählen: In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) In 10er-Schritten (10, 20, ..., 100) 6. Gewählte Referenzstückzahl bestätigen und Anwendung starten.
Prozentwägen Anzeigensymbol: % Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines Wägegutes bezogen auf ein Referenzgewicht ermittelt werden. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Prozentwägen« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Referenzprozentwert ändern Funktion aufrufen: Taste SELECT drücken Mögliche Referenz 1 bis 100 wählen: In Einer-Schritten: Taste SELECT kurz drücken 10er-Schritten: Taste SELECT gedrückt halten.
Beispiel: Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter: Anwend. - prozent (Code 2. 4.) Referenzprozentwert: Ref 100% Schritt Taste drücken 1. Waage tarieren t 2. Vorbereitete Probe für 100% auflegen (hier: 111,6 g) 3. Information: Referenzprozentzahl eingeben (Ändern: siehe vorherige Seite) 4. SELECT ENTER Waage initialisieren. Das aktuelle Referenzgewicht bleibt gespeichert, bis die Referenz neu gesetzt oder die Stromversorgung unterbrochen wird. 5. Probe abnehmen (z.B.
Verrechnen Anzeigensymbol: C Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der Wägewert mit Hilfe eines Multiplikators oder Divisors verrechnet werden. Einsatzgebiete sind zum Beispiel Flächengewichtsbestimmungen von Papier. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Verrechnen« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Faktor oder Divisor einstellen Funktion aufrufen: Taste SELECT drücken Möglicher Zahlenumfang, sieben numerische Stellen und ein Dezimalpunkt wählen (0.
Beispiel: Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A4 Blattes mit der Fläche 0,210 m + 0,297 m = 0,06237 m2 soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen für Methode Divisor: Anwend. - verrech. - methode - Divis. (Code 2. 8. 1. 2) Schritt Taste drücken 1. Waage tarieren t 2. Eingabe Divisor wählen 3.
Tierwägen/Mittelwertbildung Anzeigensymbol: V Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger Wägegüter (z.B. Tiere) oder die Messung von Wägegütern in extrem unruhiger Umgebung möglich. Dafür wird über mehrere Messzyklen ein Mittelwert gebildet.
Beispiel: Automatisches Wägen von Tieren mit 20 Untermessungen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Tierwaeg. (Code 2. 7.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 22.6 g 1. Tierwaagschale aufstellen 2. Waage tarieren 3. Anzahl der Untermessungen ändern 4. Messungen wählen: In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) In 10er-Schritten (10, 20, ..., 100) t SELECT mehrmals SELECT kurz oder SELECT gedrückt halten ENTER 5. Gewählte Untermessungen bestätigen und automatische Tierwägung starten.
Netto-Total Anzeigensymbol: R Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm können Komponenten für ein Gemisch eingewogen werden. Totalund Komponentengewichte können ausgedruckt werden. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »NettoTotal« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme net.tot. Netto-Total Ko.Druck Komponentendruck Aus o Ein Merkmale – Einwaage einzelner Komponenten (maximal 99 Komponenten) vom Anzeigewert »Null« bis zum gewünschten Komponentengewicht.
Beispiel: Mehrere Komponenten einwiegen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Net.tot. (Code 2. 5.) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Leeren Behälter zum Einfüllen der Komponenten auf die . Waage stellen 2. Tarieren 65.0 g t 3. Erste Komponente einfüllen 4. Komponente übernehmen ENTER 0.0 g + 120.5 g + 0.0 g Comp 1+ 5. Nächste Komponente einfüllen 6. Komponente übernehmen ENTER + 70.5 g * NET + 0.0 g NET *70.5 Comp 2+ 7. Ggf. weitere Komponenten einfüllen NET *120.
Summieren Anzeigensymbol: R Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte voneinander unabhängiger Wägungen in einem Speicher summiert werden, die den Wägebereich der Waage überschreiten. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Summieren« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.
Beispiel: Wägewerte summieren Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - summe - ko.druck - ein (Code 2. 6. 1. 2) Schritt Taste drücken 1. Tarieren t 2. Wägegut auf die Waage legen (hier z.B. 380 g) 3. Wert in Speicher übernehmen ENTER Anzeige/Ausgabe 0.0 g + 380.0 g + 380.0 g Comp 1+ 4. Wägegut herunternehmen + 0.0 g 5. Nächstes Wägegut auf die Waage legen (hier z.B. 575 g) + 575.0 g + 955.0 g + 575.0 g 6. Wert in Speicher übernehmen ENTER Comp 2+ 7.
Dichtebestimmung Anzeigensymbol: W Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann die Dichte für feste Stoffe nach der Auftriebsmethode bestimmt werden. Das Ergebnis kann mit einer oder ohne Nachkommastelle angezeigt werden: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. Nicht im Lieferumfang: Korb und Draht. Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Dichtebestimmung« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme dichte Dichtebestimmung n.komma.
Beispiel: Dichte eines festen Wägegutes bestimmen. Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Dichte - N.komma -1nks. (Code 2. 9. 1. 2) Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe 1. Korb mit Draht montieren 2. Waage tarieren t 3. Anwendung starten ENTER 4. Anzeige »luft« bestätigen ENTER 5. Gewicht des Wägegutes in Luft bestimmen: Wägegut auf die Waage legen 6. Wägewert in Luft übernehmen 0.0 g luft + ? 20.0 g * ENTER wasser 7. Wägegut von der Waage nehmen ? 8.
Einheitenwechsel Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in einer Basiseinheit und in bis zu 4 applikativen Einheiten angezeigt werden (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Vorbereitung § Anwendungsprogramm »Einheitenwechsel« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« § Parameter einstellen: Anwend.ungsprogramme Merkmale – Die Basiseinheit und deren Anzeigegenauigkeit wird im Menü eingestellt: siehe Kapitel »Voreinstellungen«.
Beispiel: Einheit wechseln von Gramm [g] (Basiseinheit) nach Pound [lb] und Troy ounce [ozt]. Voreinstellung: Anwend. - einheit (Code 2. 2.) Schritt Taste drücken Anzeige Vorbereitung: 1. Auswahl für die applikative Gewichtseinheit starten SELECT KEINE 2. Applikative Einheit wählen, hier »Pound« (siehe Tabelle: nächste Seite) 3. Gewichtseinheit Pound bestätigen 4. Nächste applikative Einheit wählen, hier »Troy ounce« (siehe Tabelle: nächste Seite) 5.
Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten arbeiten (bei geeichten Waagen nur möglich, falls das nationale Eichgesetz dies zulässt): Menüpunkt Einheit Umrechnung 1) Freie Einheit 1) 2) Gramm (Werkseinstellung) 3) Kilogr. 4) carat 5) Pound 6) ounce 7) troy.oz. 8) tl.honk. 9) tl.sing. 10) tl.taiw. 11) grain 12) pennyw. 13) milligr. 14) part./pd. 15) tl.china 16) momme 17) Karat 18) tola 19) baht 20) mesghal 21) tonne 22) pd./oz.
ISO/GLP-Protokoll Merkmale Die Gerätedaten und Identnummern sowie aktuelles Datum können vor (GLP-Kopf) und nach den Werten der Messreihe (GLP-Fuß) ausgedruckt werden.
Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: -------------------17-Aug-2005 10:15 DENVER Mod. SI-8001 Ser. no. 10105355 Ver. no. 00-36-01 ID 2690 923 -------------------L ID nRef 10 pcs wRef 21.14 g Qnt + 567 pcs -------------------17-Aug-2005 10:20 Name: -------------------- Strichzeile Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung) Waagenhersteller Waagentyp Seriennummer der Waage Software-Version ID. Strichzeile Messreihe-Nr.
Datenschnittstelle Zweck Die Waage besitzt eine Datenschnittstelle, an die ein Rechner (oder ein anderes Peripheriegerät) angeschlossen werden kann. Mit einem Rechner können Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme verändert, gestartet und überwacht werden. Vorbereitung Die Anpassung an das angeschlossene Gerät im Menü vornehmen: siehe Kapitel »Voreinstellungen«.
Fehlermeldungen Fehlermeldungen werden in der Hauptanzeige für ca. 2 Sekunden dargestellt. Danach kehrt das Programm automatisch in den Wägezustand zurück. Anzeige keine Anzeigesegmente erscheinen high low oder Err 54 err 54, typisch App.err. dis.err. prt.err.
Pflege und Wartung Service Auf Anforderung kann ein Wartungsvertrag individuell vereinbart werden. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Reinigung § Waage von der Spannungsversorgung trennen, ggf. angeschlossenes Datenkabel an der Waage lösen.
Entsorgung Sicherheitsüberprüfung Erscheint ein gefahrloser Betrieb der Waage nicht mehr gewährleistet: § Spannungsversorgung trennen: Netzgerät aus der Steckdose ziehen. > Waage vor weiterer Benutzung sichern Denver-Kundendienst benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden.
Übersicht Technische Daten Allgemeine technische Daten Int. Justiergewichtsschaltung Netzanschluss, -spannung, -frequenz Leistungsaufnahme VA Betriebsdauer mit externem Akku SBP01 (Hinterleuchtung ein), ca. h Alle SI-Modelle über Steckernetzgerät 230 V oder 115 V, +15%…– 20%, 48–60 Hz maximal 16; typisch 8 (einschl. Netzgerät STNG6) 35 Umgebungsbedingungen Bei den folgenden Umgebungsbedingungen werden die Technischen Daten eingehalten: Einsatz-Temperaturbereich +10 … +30 °C (273 ... 303 K, 50° ...
Modellspezifische technische Daten Modell Wägebereich Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Linearitätsabweichung Einschwingzeit (typisch) Empfindlichkeitsdrift +10 to +30°C Anpassung an Einsatzund Aufstellbedingungen Externer Justiergewichtswert Nettogewicht, ca.
Modellspezifische technische Daten Modell Wägebereich Ablesbarkeit Tarierbereich (subtraktiv) Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) Linearitätsabweichung Einschwingzeit (typisch) Empfindlichkeitsdrift +10 to +30°C Anpassung an Einsatzund Aufstellbedingungen Externer Justiergewichtswert Nettogewicht, ca. Waagschalenabmessung Abmessungen (B+T+H) g g g <± g SI-6002 | S-6002 6000 0,01 6000 0,01 SI-4002 | S-4002 4000 0,01 4000 0,01 SI-2002 | S-2002 2000 0,01 2000 0,01 <± g s 0,02 1,1 0,02 1,1 0.
Zubehör Artikel Bestell-Nr. Windschutzring für Modelle mit runder Waagschale auf Anfrage Arbeitsschutzhaube für Bedienfeld auf Anfrage Drucker mit Verbindungskabel 901042.
C – Kennzeichnung Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien des Rates der Europäischen Union: 89/336/EWG »Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)« Zugehörige Europäische Normen: Störaussendung: nach Produktnorm EN 61326-1 Kl.
Europe, Asia and Australia: Denver Instrument GmbH Robert-Bosch-Breite 10 37079 Goettingen, Germany Tel: +49-551-20977-30 Fax: +49-551-20977-39 Internet: www.denverinstrument.com U.K.
