WIRELESS NETWORK CD MUSIC SYSTEM S-52 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS Hereby, D&M Holdings Inc.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH Inhalt Erste Schritte Zubehör····························································································2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung·································2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation····································2 Discs··································································································3 Auf dem S-52 verwendbare Discs··················································3 Halten von Discs····························
DEUTSCH Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Erste Schritte Verbindungen Einrichtung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses DENON-Produkt entschieden haben. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Nachdem Sie dieses durchgelesen haben, bewahren Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf. Zubehör Prüfen Se, ob folgende Teile mit dem Produkt mitgeliefert wurden.
DEUTSCH Einlegen von Discs Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung • Legen Sie die Disc mit der Label-Seite nach oben ein. • Legen Sie die Disc langsam in den CD-Schacht. Lassen Sie die Disc los, sobald sie eingezogen wird. Auf dem S-52 verwendbare Discs q Musik-CDs 12-cm-Disc w CD-R/CD-RW Halten von Discs Berühren Sie Signaloberfläche. nicht die Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Discs • Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein.
DEUTSCH Erste Schritte Über die Fernbedienung Arbeitsbereich der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor. Einlegen der Batterien Verbindungen q Schieben Sie den hinten den Deckel in Pfeilrichtung und entfernen Sie ihn. w Legen Sie die beiden Batterien, wie mit den Markierungen gezeigt in das Batteriefach ein. Etwa 7 m R03/AAA Einrichtung 30° Wiedergabe e Bringen Sie die Abdeckung auf der Rückseite wieder an.
DEUTSCH Erste Schritte Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.
DEUTSCH Erste Schritte Rückseite Fernbedienung q Verbindungen u w o Einrichtung e Wiedergabe Q0 r Informationen q w e q UKW/MW-Antennenanschlüsse (TUNER ANTENNA)······································· (7) Fehlersuche w AC-Eingang (AC IN)····································· (10) e ETHERNET-Anschluss···································· (9) r REMOTE CONTROL-Buchsen Diese Buchse dient Erweiterungsfunktionen.
DEUTSCH Verbindungen Antennenanschlüsse iPod® Ein UKW-Antennenkabel kann direkt angeschlossen werden. Öffnen Sie die Klappe, und setzen Sie den für Ihren iPod passenden Adapter in den Adapteranschluss ein. Verbindungen AM/FM (MW/UKW) Richtung der Sendestation UKW-Antenne Einrichtung Verbindungen für alle kompatiblen Audio- Signalformate werden in diesem Bedienungshandbuch beschrieben. Wählen Sie zur Einrichtung, die Sie anschließen wollen, die passende Verbindungsart aus.
DEUTSCH Erste Schritte MW-Rahmenantenneneinheit DAB (Nur GB-Modell) Entfernen Sie die Vinylschleife und entnehmen Sie die Anschlussleitung. Anschluss einer DAB-Außenantenne Verbindungen Schließen Sie die MW-Antennenanschlüsse an. Wenn über die im Lieferumfang enthaltene DAB-Zimmerantenne kein guter Empfang gewährleistet ist, verwenden. Sie eine DABAußenantenne. Befestigen Sie einen F-Stecker am Koaxialkabel und schließen Sie die Antenne an den DAB-Anschluss COAX 75 Ω/Ohm an.
DEUTSCH n Breitband-Internetanschluss [Wired-LAN] Computer n Modem Dies ist ein Gerät, das an der Breitbandleitung zur Kommunikation im Internet angeschlossen ist. Internetradio n Router Zum LAN-Anschluss LAN- / EthernetAnschluss n Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher empfohlen) Der S-52 wird nicht mit einem Ethernet-Kabel geliefert. Kaufen Sie ein Kabel in der erforderlichen Länge. Modem Computer Internetradio b Erforderlicher freier Platz zur Speicherung von Musikdateien.
DEUTSCH Erste Schritte Schutzschaltung Anschluss des Netzkabels n Nur europäisches Modell Die Schutzschaltung wird in folgenden Fällen aktiviert: • Wenn die Umgebungstemperatur des Geräts extrem heiß ist • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum mit hoher Ausgangsleistung betrieben wird und die interne Temperatur ansteigt Wenn die Schutzsicherung angesprochen hat, wird die Lautsprecherwiedergabe vorübergehend abgeschaltet.
DEUTSCH Menübedienung Die Einstellungen können Sie anhand nachfolgenden Erläuterungen vornehmen. Bedienvorgänge 1 2 8 ENTER 9 SETUP Das Menü wird angezeigt. b Mit den RETURN kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück. 8, 9 RETURN Hinweise zu den Tastennamen in diesen Erklärungen < > : Tasten am Hauptgerät [ ] : Tasten an der Fernbedienung Nur die Tastennamen: Tasten am Hauptgerät und an der Fernbedienung d Firmware Update a Clock Anhand dieser Schritte stellen Sie die Uhrzeit ein.
DEUTSCH Erste Schritte s Network Setting Einstellungen für Wired- oder Wireless-LAN vornehmen. Wired-LAN Verbindungen Einstellungen für Wired LAN vornehmen. Schalten Sie den S-52 ein. Wenn ein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Einrichtung Es wird automatisch “Wired” aktiviert.
DEUTSCH Erste Schritte W-LAN-Einstellungen Einstellungen für W-LAN vornehmen. Schalten Sie den S-52 ein. Verbindung Wenn kein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Verbindungen Es wird automatisch “Wired” aktiviert. Menü “SETUP” – “Network Setting” – “Network Setting” aufrufen. Automatische Netzwerksuche Manuelle Einstellung “Detail”-Einstellung Wenn keine Suche möglich ist Wählen Sie die Basisstation aus, die festgelegt werden soll. Stellen Sie die SSID unter “Manual” ein.
DEUTSCH Erste Schritte Other Nehmen Sie die Einstellung der Computer-Sprachumgebung vor. n PC Language Computersprache auswählen. Verbindungen [Wählbare Menüelemente] Einrichtung ara chi (smpl) chi (trad) cze fre ger gre heb hun ita por (BR) rus spa tur swe dan jpn dut kor eng nor fin pol por n Default Language Wiedergabe Wählen Sie die Anzeigesprache, in der die Internet Rundfunkanzeige erscheinen soll.
DEUTSCH ENTER Wiedergabe ON : Einschalten (ON), Funktion aus (OFF) OFF : Einschalten (ON), Funktion aus (OFF) • Die Zeit wird angezeigt. • Ein iPod kann geladen und der Alarm kann betätigt werden. Stromversorgung in den Standby-Betrieb schalten: [ui] FM CD AM DAB b Nur GBModell 2 Drehen Sie zur Auswahl der Eingangsquelle den , und drücken Sie danach auf ENTER.
DEUTSCH Erste Schritte Display einschalten 8 9 Drücken Sie [DISPLAY]. Während der Wiedergabe wird die Zeit angezeigt. Die Uhr wird auch angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wiedergabe von Netzwerk-Audio Dieses Verfahren kann verwendet werden, um Musik von Internet-Radiostationen oder auf einem Computer gespeicherte Musik abzuspielen. Verbindungen n Über die Internetradiofunktion DIMMER Einrichtung ENTER Display-Helligkeit einstellen Drücken Sie DIMMER.
DEUTSCH Musikserverb S S S S – – S Sz – S WMA (Windows Media Audio) MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) WAVz MPEG-4 AAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) Bitrate Dateierweiterung 32/44,1/48 kHz 48~192 kbps .wma 32/44,1/48 kHz 32~320 kbps .mp3 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48 kHz – 16~320 kbps .wav .aac/.m4a/.mp4 32/44,1/48 kHz – .flac Quantisierungsbitrate des WAV-Formats: 16 Bit. als In den Favoriten können Internetradiosender gespeichert und anschließend zur Wiedergabe aufgerufen werden.
DEUTSCH Erste Schritte PC Music hören 1/3 ENTER 8 9 Auswahl von Tracks PC MUSIC Verbindungen Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Dateien Benutzen Sie dieses Verfahren, um Musikdateien oder Wiedergabelisten abzuspielen. Einrichtung RETURN 1 Wiedergabe Drehen Sie entweder am , oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf , um die Option “PC Music” zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [PC MUSIC].
DEUTSCH Wiederholte und zufällige Wiedergabe n REMOTE-Modus: Wiederholte Wiedergabe UKW/MW hören Erste Schritte iPod hören Einstellungen mit dem iPod Hauptmenü. Sie können Musik anhören, die auf einem iPod gespeichert ist. Es ist auch möglich, den iPod vom Hauptgerät oder von der Fernbedienung zu bedienen. HINWEIS 1 2 q Drücken Sie [PLAY MODE]. w Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “Repeat” auszuwählen.
DEUTSCH Erste Schritte 8 9 Voreinstellung von Radiosendern (Senderspeicher) Verbindungen Sie können Ihre Lieblingssender speichern, so dass sie einfach eingestellt werden können. Es können bis zu 56 Sender eingestellt werden. ENTER Einrichtung 1 2 3 ENTER Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern möchten. Drücken Sie [PRESET RADIO]. Wiedergabe Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “Add to Preset” auszuwählen. Drücken Sie dann .
DEUTSCH von Titelangaben während des Drücken Sie ENTER während Sie ein RDS Signal zur Inforlationsanzeige über das aktuell gesendeten Musikstücks empfangen. Zur Auswahl der Informationen drücken Sie auf den oder auf [ui]. Drücken Sie erneut auf ENTER, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Die unten beschriebenen “RDS Search” Suchfunktionen können nicht in Gebieten benutzt werden, in denen keine RDS Signale empfangen werden können.
DEUTSCH Erste Schritte DAB hören (Nur GB-Modell) 8 9 Verbindungen Einrichtung ENTER DAB (Digital Audio Broadcasting) • Seit das DAB-System digital gesendet wird, kann es selbst bei beweglichen Empfängern kristallklaren Ton und stabilen Empfang liefern. DAB ist ein Funksystem der neuen Generation, das Datendienste und ergänzende Multimedia-Dienste bereitstellen kann. • DAB überträgt mehrere Dienste, so genannte Dienstkomponenten, in einem “Ensemble”.
DEUTSCH 1 Empfangsinformationen zum aktiven DAB-Sender aufrufen 1 Um DAB Sender zu empfangen, müssen Sie die im Abschnitt “Einstellung von DAB Sendern” beschriebenen Schritte 1 bis 2 vornehmen. b Die Anzeige ändert sich bei jedem Fernbedienungstastendruck folgendermaßen. DAB FM AM 2 Drücken Sie ENTER. Die DAB-Suche beginnt automatisch.
DEUTSCH Erste Schritte ENTER 8 CD hören 9 Verbindungen CDs wiedergeben Einrichtung <5> 1/3 RETURN 1 2 Wiedergabe 3 Drücken Sie 1/3. Die Wiedergabe beginnt. Informationen Discs auswerfen [2] Drücken Sie im Stopp-Modus <5>. Fehlersuche HINWEIS Keine fremden Gegenstände in den CD-Schacht legen. Dieses könnte dadurch beschädigt werden. ENTER 8 9 [ui] RETURN Wiedergabe anhalten Drücken Sie [2]. Wiedergabe vorübergehend anhalten Drücken Sie 1/3.
DEUTSCH Vor der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien Zur Auswahl einer CD oder eines Ordners q Drücken Sie [PLAY MODE]. w Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “MODE” auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER. e Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “Folder” oder “Disc” auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER. Die Wiedergabe startet. b Titel, Künstler und Albumnamen werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc mit gespeichert wurden.
DEUTSCH Erste Schritte 8 Grundsätzliche Bedienung USB hören Führen Sie die erforderlichen Vorbereitungen durch. Schließen Sie die USB-Speichereinheit am USB-Anschluss an. 9 Verbindungen Wiedergabe von auf USBSpeichereinheiten gespeicherten Dateien Einrichtung ENTER Der S-52 kann nur Inhalte von USB-Speichergeräten wiedergeben, die im Massenspeicherbetrieb arbeiten können.
DEUTSCH Verschiedene Wiedergabearten können eingeschaltet werden. Dazu wählen Sie mit der [PLAY MODE] die wiederholte oder die Zufallswiedergabe aus. b Wählen Sie zum Abbrechen unter Schritt e “Off”. [Wählbare Menüelemente] Drehen Sie entweder am , oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf , um die Option “AUX” zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [USB/AUX]. b Die Anzeige ändert sich bei jedem Fernbedienungstastendruck folgendermaßen.
DEUTSCH Erste Schritte Alarmeinstellung Erweiterte Bedienung Verbindungen Weckzeit, Quelle und Lautstärke einstellen. 1 2 DIMMER Drücken Sie auf , um die Weckfunktion einzustellen. Einrichtung GAuswahl der Alarm- bzw. WeckernummerH Drehen Sie am , oder wählen Sie “ALARM1” oder “ALARM2” und drücken Sie dann ENTER. Die Zeitanzeige blinkt.
DEUTSCH Zweckdienliche Funktionen Diese Funktion verwenden Sie zur automatischen Umschaltung des Geräts nach einer bestimmten Zeitdauer (Minuten) in den Standby-Modus. Persönliche Speicherungsfunktion Drücken Sie während der Wiedergabe SLEEP, um die Zeitdauer einzustellen. 90 60 50 40 Off 30 20 10 3 Nach der eingerichteten Zeitdauer schaltet die Stromversorgung auf den Standby-Modus um. Drücken Sie auf SLEEP, wählen Sie im Display mit der Timer-Anzeige “Off”.
DEUTSCH Erste Schritte Netzwerke Andere Informationen Verbindungen Audyssey Dynamic EQ. Einrichtung Wiedergabe Bei Audyssey Dynamic EQ. handelt es sich um eine Technologie, die die Klangbalance eines Audio-Systems bei einer Änderung der Lautstärke automatisch korrigiert. Die Technologie basiert auf psychoakustischen Untersuchungen und passt sich der menschlichen Wahrnehmung wesentlich besser an als herkömmliche Techniken zur Loudness-Kompensation.
DEUTSCH Verbindung über einen Router Netzwerkname (SSID: Security Set Identifier) Beim Aufbau von Funk-LANs werden Gruppen erstellt, um Interferenzen, Datendiebstahl usw. zu verhindern. Diese Gruppierung erfolgt über die Netzwerkkennung “SSID” (Security Set Identifiers). Zur weiteren Absicherung wird ein WEP-Schlüssel eingestellt. Die Signalübertragung ist nur möglich, wenn die SSID und der WEPSchlüssel zueinander passen.
DEUTSCH GCDH Erste Schritte Fehlersuche Verbindungen Einrichtung Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Verbindungen korrekt? 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Einzelheiten. Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
DEUTSCH GNET/USBH Seite 8 – Symptom Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden. – 26 – 26 26 – 17 12, 13 – – – 12, 13 – – – Fehlersuche 26 Kann mit gespeicherten oder favorisierten Radiostationen nicht verbinden. Bei manchen Radiostationen wird “Server Full” (Server belegt) oder “Connection Down” (Verbindung unterbrochen) angezeigt und eine Verbindung ist damit nicht möglich. Der Ton bricht • Die Signalübertragungs- • Dies ist keine Fehlfunktion.
DEUTSCH GTunerH Erste Schritte Symptom Ursache Verbindungen Einrichtung GWireless LANH Wiedergabe Beim Empfang • Antennenkabel ist nicht richtig angeschlossen. von UKWProgrammen ist ständige eine Störung zu hören. Beim Empfang • Die Störungsursache kann ein von MWTV-Gerät oder eine Interferenz Programmen ist von einer Radiostation sein. Rauschen oder ständige eine Störung zu hören. Symptom Verbindung mit dem Netzwerk nicht möglich.
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
