WIRELESS NETWORK MUSIC SYSTEM S-32 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS Hereby, D&M Holdings Inc.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH Prüfen Se, ob folgende Teile mit dem Produkt mitgeliefert wurden. q Fernbedienung (RC-1089)......................................................... 1 w R03/AAA-Batterien................................................................... 2 e MW-Rahmenantenne............................................................... 1 r UKW-Zimmerantenne............................................................... 1 t Stabantenne für Wireless LAN.................................................
DEUTSCH Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Verbindungen • Vor dem Einschalten des Netzschalters Prüfen Sie nochmals, dass alle Verbindungen richtig angeschlossen sind und keine Probleme mit den Verbindungskabeln existieren. • Manche Schaltkreise werden auch im Standby-Betrieb mit Netzspannung versorgt. Wenn Sie auf Reisen sind oder Ihr Haus über einen längeren Zeitraum verlassen, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wird.
DEUTSCH Erste Schritte Teilebezeichnungen und Funktionen Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.
DEUTSCH Erste Schritte Rückseite Fernbedienung q Verbindungen y w o Einrichtung e Wiedergabe r Informationen q w e q UKW/MW-Antennenanschlüsse (TUNER ANTENNA)······································· (5) Fehlersuche w AC-Eingang (AC IN)······································· (7) e ETHERNET-Anschluss···································· (6) r REMOTE CONTROL-Buchsen Diese Buchse dient Erweiterungsfunktionen.
DEUTSCH Verbindungen Antennenanschlüsse iPod® Ein UKW-Antennenkabel kann direkt angeschlossen werden. Öffnen Sie die Klappe, und setzen Sie den für Ihren iPod passenden Adapter in den Adapteranschluss ein. Verbindungen AM/FM (MW/UKW) Richtung der Sendestation UKW-Antenne Einrichtung Verbindungen für alle kompatiblen Audio- Signalformate werden in diesem Bedienungshandbuch beschrieben. Wählen Sie zur Einrichtung, die Sie anschließen wollen, die passende Verbindungsart aus.
DEUTSCH Erste Schritte MW-Rahmenantenneneinheit Entfernen Sie die Vinylschleife und entnehmen Sie die Anschlussleitung. Subwoofer-Anschluss Netzwerk-Audio [Wired-LAN] Dient zum Anschluss eines Tieftöners. Subwoofer Schließen Sie die MW-Antennenanschlüsse an. Verbindungen 46#800'&3 */ Computer Modem Internetradio Biegen Sie sie in die umgekehrte Richtung. Einrichtung Halterung Wiedergabe Halterung an der Wand etc. montieren. Zur WLAN-Seite Router a.
DEUTSCH n Breitband-Internetanschluss Zur Verwendung der Internetradiofunktion ist ein BreitbandInternetanschluss erforderlich. n Modem n Router Der S-32 wird nicht mit einem Ethernet-Kabel geliefert. Kaufen Sie ein Kabel in der erforderlichen Länge. b Erforderlicher freier Platz zur Speicherung von Musikdateien. Folgende Größen sind annähernd.
DEUTSCH Erste Schritte ENTER 8 9 Menübedienung Verbindungen Beim S-32 können die Einstellungen und Bedienvorgänge für die meisten Funktionen über die Menüs, die auf dem Display angezeigt werden, durchgeführt werden. Einrichtung RETURN Einrichtung SETUP Die Einstellungen können Sie anhand nachfolgenden Erläuterungen vornehmen. Bedienvorgänge F Menüstruktur F 1 2 8 ENTER 9 Drücken Sie . SETUP Das Menü wird angezeigt.
DEUTSCH Erste Schritte s Network Setting Einstellungen für Wired- oder Wireless-LAN vornehmen. Wired-LAN Verbindungen Einstellungen für Wired LAN vornehmen. Schalten Sie den S-32 ein. Wenn ein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Einrichtung Es wird automatisch “Wired” aktiviert.
DEUTSCH Erste Schritte W-LAN-Einstellungen Einstellungen für W-LAN vornehmen. Schalten Sie den S-32 ein. Verbindung Wenn kein Ethernet-Kabel angeschlossen ist Verbindungen Es wird automatisch “Wired” aktiviert. IP-Adresse automatisch über die DHCP-Funktion beziehen Einrichtung Menü “SETUP” – “Network Setting” – “Network Setting” aufrufen.
DEUTSCH Nehmen Sie die Einstellung der Computer-Sprachumgebung vor. n PC Language Computersprache auswählen. chi (smpl) chi (trad) cze fre ger gre heb hun ita por (BR) rus spa tur swe dan jpn dut kor eng nor fin pol por n Default Language [Wählbare Menüelemente] German French Spanish Nederlandish Italian Swedish HINWEIS Network Information Hier können Sie die Netzwerkinformationen anzeigen.
DEUTSCH ENTER Erste Schritte DIMMER DISPLAY Inputquellen-Umschaltung Wiedergabe Verbindungen Vorbereitungen Einrichtung FUNCTION ON/OFF Die Funktion ein- (ON) und ausschalten (OFF) Drücken Sie FUNCTION ON/OFF. Wiedergabe ON : Einschalten (ON), Funktion aus (OFF) OFF : Einschalten (ON), Funktion aus (OFF) • Die Zeit wird angezeigt. • Ein iPod kann geladen und der Alarm kann betätigt werden.
DEUTSCH Drücken Sie DISPLAY. Während der Wiedergabe wird die Zeit angezeigt. Die Uhr wird auch angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dieses Verfahren kann verwendet werden, um Musik von Internet-Radiostationen oder auf einem Computer gespeicherte Musik abzuspielen. Drücken Sie DIMMER. b Der Ton von den Lautsprechern wird automatisch abgeschaltet.
DEUTSCH Erste Schritte 1/3 ENTER 8 Internetradio hören 9 Verbindungen Radiosender suchen Einrichtung RETURN 1 Drehen Sie entweder am , oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf , um die Option “Internet Radio” zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [INTERNET RADIO]. Wiedergabe 2 Jog> Drücken Sie zur Auswahl des Menüelements
DEUTSCH Auswahl von Tracks PC MUSIC Benutzen Sie dieses Verfahren, um Musikdateien oder Wiedergabelisten abzuspielen. 2 3 [ui] HINWEIS • Zum Löschen von Favoriten werden diese überschrieben. • Bei der Durchführung der unten beschriebene Funktionen wird die Datenbank des Musikservers aktualisiert und gespeicherte oder favorisierte Musikdateien können eventuell nicht mehr wiedergegeben werden. • Wenn Sie den Musikserver beenden und dann neu laden.
DEUTSCH Erste Schritte 1/3 ENTER 8 iPod hören 9 Verbindungen Sie können Musik anhören, die auf einem iPod gespeichert ist. Es ist auch möglich, den iPod vom Hauptgerät oder von der Fernbedienung zu bedienen. Einrichtung iPod ist eine in USA und in anderen Ländern registrierte Marke von Apple Inc.
DEUTSCH Radiosender suchen Drehen Sie entweder am , oder drücken Sie zuerst auf 8 9 und anschließend auf , um die Option “FM or AM” zu wählen. Drücken Sie dann ENTER oder direkt auf [FM/AM]. GAutomatische Sendersuche (Auto Tuning)H Drücken Sie [PRESET FM/AM]. Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “Add to Preset” auszuwählen. Drücken Sie dann . Wählen Sie eine Stationsnummer, unter der noch nichts automatisch eingetragen wurde, und rufen Sie sie auf.
DEUTSCH Radio-Text (RT) Erste Schritte RDS (Radio Data System) ENTER 8 9 Verbindungen Einrichtung RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Senderservice mit dem die Station zusammen mit dem regulären Radioprogrammsignal zusätzliche Informationen senden kann.
DEUTSCH Verwenden Sie diese Funktion, um Stationen zu finden, die einen zugeordneten Programmtyp (PTY) senden. Die Beschreibung des jeweiligen Programmtyps finden Sie unter “Programmtyp (PTY)”. Drehen Sie oder drücken Sie [ui], um “PTY” auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER. Die PTY-Suche beginnt automatisch. b Wenn kein Programm des angegebenen Typs gefunden wird, wird die Meldung “NO PROGRAM” angezeigt.
DEUTSCH Erste Schritte Alarmeinstellung Weckzeit, Quelle und Lautstärke einstellen. Erweiterte Bedienung Verbindungen 1 2 DIMMER Drücken Sie auf , um die Weckfunktion einzustellen. Einrichtung GAuswahl der Alarm- bzw. WeckernummerH Drehen Sie am , oder wählen Sie “ALARM1” oder “ALARM2” und drücken Sie dann ENTER. Die Zeitanzeige blinkt.
DEUTSCH Zweckdienliche Funktionen Diese Funktion verwenden Sie zur automatischen Umschaltung des Geräts nach einer bestimmten Zeitdauer (Minuten) in den Standby-Modus. Persönliche Speicherungsfunktion Drücken Sie während der Wiedergabe SLEEP, um die Zeitdauer einzustellen. 90 60 50 40 30 20 10 Off 3 Nach der eingerichteten Zeitdauer schaltet die Stromversorgung auf den Standby-Modus um. Drücken Sie auf SLEEP, wählen Sie im Display mit der Timer-Anzeige “Off”.
DEUTSCH Erste Schritte Netzwerke Andere Informationen Verbindungen Audyssey Dynamic EQ. Einrichtung Wiedergabe Bei Audyssey Dynamic EQ. handelt es sich um eine Technologie, die die Klangbalance eines Audio-Systems bei einer Änderung der Lautstärke automatisch korrigiert. Die Technologie basiert auf psychoakustischen Untersuchungen und passt sich der menschlichen Wahrnehmung wesentlich besser an als herkömmliche Techniken zur Loudness-Kompensation.
DEUTSCH Verbindung über einen Router Netzwerkname (SSID: Security Set Identifier) Beim Aufbau von Funk-LANs werden Gruppen erstellt, um Interferenzen, Datendiebstahl usw. zu verhindern. Diese Gruppierung erfolgt über die Netzwerkkennung “SSID” (Security Set Identifiers). Zur weiteren Absicherung wird ein WEP-Schlüssel eingestellt. Die Signalübertragung ist nur möglich, wenn die SSID und der WEPSchlüssel zueinander passen.
DEUTSCH GiPodH Erste Schritte Symptom Fehlersuche Verbindungen Einrichtung Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes: 1. Sind alle Verbindungen korrekt? 2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient? 3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei? Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert, prüfen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten Einzelheiten. Sollte das Problem bestehen bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
DEUTSCH Seite – 5 • Schalten Sie das TV-Gerät ab. • Ändern Sie die Position und Ausrichtung der MWRahmenantenne. – – – Fehlersuche Seite – Informationen Gegenmaßnahme • Das Antennenkabel richtig anschließen. • Eine Außenantenne anschließen. – Wiedergabe Ursache Der wiedergegebene Ton wird unterbrochen oder kann nicht wiedergegeben werden.
DEUTSCH Erste Schritte Technische Daten Verbindungen n Audio-Bereich Leistungsverstärker Nennausgangsleistung: 10 W + 10 W (4 Ω/Ohm, 1 kHz, THD 10 %) n Tuner-Bereich Einrichtung Empfangsfrequenzbereich: Empfangsempfindlichkeit: UKW-Stereotrennung: UKW: 87,50 MHz ~ 108,00 MHz UKW: 1,5 μV/75 Ω/Ohm 35 dB (1 kHz) MW: 522 kHz bis 1611 kHz MW: 20 μV n Uhr/Timer-Bereich Uhrsynchronisation: Netzfrequenz-Synchronisationsmethode (± 30 Sekunden) Wiedergabe n Allgemein Informationen
www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
