.RCD-M33-ENG 05.4.
1.RCD-M33-ENG 05.4.12 10:08 AM ページ 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL • DECLARATION OF CONFORMITY CAUTION We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
1.RCD-M33-ENG 05.4.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 29 DEUTSCH INHALT z x c v b n m , Hauptmerkmale …………………………29 Hinweise vor der Benutzung ……………29 Vorsichtsmassnahmen zur Installation …30 Anschluss der mitgelieferten Antennen…30 Kabelanschlüsse ……………………31, 32 Teilebezeichnung und Funktionen …33, 34 Fernbedienungsgerät ………………35, 36 Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs …………………………………37 .
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 30 DEUTSCH 3 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION Montage der MW-Rahmenantenne Hinweis: Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o.ä. ✽ ✽ Hinweis ✽ ✽ Stellen Sie einen MW-Sender ein (siehe Seite 38), und richten Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung vom Gerät so aus, daß Tonverzerrungen und Störgeräusche möglichst gering ausfallen.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 31 DEUTSCH 5 KABELANSCHLÜSSE (1) Anschließen an Cassettendeck (DRR-M33) HINWEIS: • Dieses Gerät enthält digitale Schaltkreise, deren Signale die Farbwiedergabe von Fernsehgeräten beeinträchtigen können. Wenn dieser Effekt auftritt, muß für eine möglichst große Distanz zwischen Gerät und Fernseher gesorgt werden.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 32 DEUTSCH (2) Anschließen an Cassettendeck (DRR-M33) und CD-Recorder usw. CD-Recorder usw.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 33 DEUTSCH 6 TEILEBEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN (Siehe Seite 3) i BAND : TUNER-Frequenzbereichstaste) • Bei der CD-Funktion stoppen Sie mit dieser Taste die Wiedergabe. • Bei der TUNER-Funktion wechseln der Frequenzbereichs- und der UKWEmpfangsmodus folgendermaßen: (1) Frontplatte q Netzschalter (ON/STANDBY) • Mit diesem Schalter wird das komplette System einbzw, ausgeschaltet.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 34 DEUTSCH (2) Rückwand !4 AUX IN-Buchsen (Analogeingang) • Dies ist ein Eingangsanschluss. !5 AUX OUT-Buchsen (Analogeingang) • Dies ist ein Ausgangsanschluss für die Aufnahme. !6 UKW-Antennenanschluss (ANTENNA TERMINAL FM) • Schließen Sie die UKW-Antenne hier an. !7 Digitale Ausgangsbuchse (DIGITAL OPTICAL OUT) • Digitadaten werden in optischer Form von dieser Buchse ausgegeben.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 35 DEUTSCH 7 FERNBEDIENUNGSGERÄT (3) Bedienungselemente und Funktionen der Fernbedienung q SLEEP-Taste Zum Lieferumfang des Geräts RCD-M33 gehört eine Fernbedienung (RC-999). • Die mitgelieferte Fernbedienung (RC-999) eignet sich ausschließlich für den Gebrauch mit dem RCD-M33. • Wenn das Kassettendeck (DRR-M33) an das Hauptgerät angeschlossen wird, können Sie jede der oben genannten Komponenten mit deren Fernbedienung bedienen. (siehe Seite 35, 36).
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 36 DEUTSCH !0 MENU/SET-Taste •Wenn die Taste im Standby-Modus gedrückt wird, wird der Standby-Modus umgeschaltet (die Uhranzeige wird einund ausgeschaltet). •Wenn die Taste bei Anzeige der Uhr gedrückt wird, wird der manuelle Zeiteinstellungsmodus eingestellt. (Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, während die Uhr im StandbyModus angezeigt wird.) •Schaltet die Anzeige des TimerEinstellungsmenüs ein und aus.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 37 DEUTSCH 8 VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG VON DISCS Umgang mit Compact Discs C Ihr CD/Tuner-Gerät RCD-M33 kann nur CDs mit diesem Zeichen abspielen. Verwenden Sie daher ausschließlich CDs mit dem . Symbol C Die Wiedergabe von CDs in Sonderformen (herzförmig, achteckig usw.) ist auf diesem Gerät nicht möglich. Jeder Versuch, eine solche CD abzuspielen, kann zu Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie CDs dieser Art daher nicht auf diesem Gerät.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 38 DEUTSCH Manuelle Abstimm 1 2 1 2 3 4 4 4 Beispiel: Abstimmung eines UKW-Senders auf 92,50 MHz (Die Abstimmung von MW-Sendern erfolgt auf dieselbe Weise) 1 2 3 Netzschalter drücken, um das Gerät einzuschalten. Hauptgerät Fernbedienungsgerät Hauptgerät Fernbedienungsgerät Hauptgerät Fernbedienungsgerät Mit der FUNCTION oder TUNER-Taste den TUNERModus auswählen. Gerät durch Betätigung der UKW/MW-Umschalttaste (2 /BAND) am Tuner auf UKW schalten.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 39 DEUTSCH Wiedergabe programmierter Sender Programmieren oder Benennen von Radiosendern (Eingabe nur mit der Fernbedienung) Sie können bis zu 40 UKW-/MW-Sender programmieren. Den programmierten Sendern können Sie einen Namen, bestehend aus bis zu 8 Zeichen, geben. 1 Den gewünschten programmierten Sender einstellen. 2 Die EDIT-Taste auf der Fernbedienung drücken. • Jetzt können Sie mit dem Eingeben der Zeichen beginnen.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 40 DEUTSCH Suche nach einem bestimmten Programmtyp (PTY) Suchen nach einem Verkehrsfunksender (TP) 1 RDS-Taste zweimal drücken. 1 RDS-Taste dreimal drücken. 2 Gewünschten Programmtyp durch Drücken der PTY-Taste auswählen. (Es kann einer der nachstehend aufgeführten 29 Programmtypen gewählt werden). 2 Abstimmtaste TU+( 7 ) oder TU–(6) drücken (Sendersuchlauf). Empfangsfrequenz 3 Abstimmtaste TU+( 7 ) oder TU–(6) drücken (Sendersuchlauf).
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 41 DEUTSCH 10 VERWENDUNG DES TIMERS Einstellung der aktuellen Uhrzeit Der Timer und seine Funktionen sind in das CD/Tuner-Modell integriert. Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format. 3, 5 Timer-Einstellung Timer-Funktionsarten EVERYDAY TIMER (TÄGLICHER TIMER) : Schaltet das Gerät jeden Tag zur selben Uhrzeit ein und in den Bereitschaftsmodus. ONCE TIMER (EINMAL-TIMER) : Schaltet das Gerät einmal ein und in den Bereitschaftsmodus.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 42 DEUTSCH Einstellung des Timers Der Timer kann so programmiert werden, daß sich das System einmal zu einer bestimmten Uhrzeit oder jeden Tag zur selben Uhrzeit in einer der folgenden Betriebsarten einschaltet: Tuner, CD, Cassettendeck (gesondert erhältlich) und Timer-Aufnahme (Aufnahme vom Tuner oder AUXEingang auf Cassette). HINWEIS: • Ändern Sie nicht die Setup-Funktion dieses Gerätes, nachdem der Timer-Setup ausgeführt worden ist.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 43 DEUTSCH 15 16 Mit Hilfe der Taste 9 oder 8 die Minuteneinstellung der Timer-Abschaltzeit vornehmen. Sonstige Timer-Funktionen Mit Hilfe der Taste 9 oder 8 einstellen “1_off/E_on”. leuchtet. • Das Symbol Fernbedienungsgerät 4, 6, 8 4, 6, 8 2 1 Beispiel: CD-Wiedergabe mit dem Einmal-Timer Hauptgerät Fernbedienungsgerät Die MENU/SET-Taste drücken. Gerät durch Betätigung des Netztschalters (ON/STANDBY) einschalten.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 44 DEUTSCH Deaktivierung des Ausschalt-Timers 7 Die MENU/SET-Taste drücken. Hauptgerät 8 Fernbedienungsgerät Folgen Sie bitte den Schritten 8 bis 18 des Abschnitts “Einstellung des Timers” auf Seite 42. • Das “E”, das für “EVERYDAY” steht, wechselt zu “1”, was “ONCE” bedeutet. • MENU/SET-Taste und 9 oder 8 zur Wahl von “1_on/E_off” betätigen. Die -Marke leuchtet bei Schritt 17 auf. Wählen Sie mit der SLEEP-Taste OFF aus.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 45 DEUTSCH 11 ABSPIELEN VON CDs 2 (Stop)-Taste 1/ 3 (Wiedergabe/Pausen)-Taste Normale Wiedergabe 1, 3 4 1/ 3 (Wiedergabe/P ausen)-Taste 4 2 (Stop)-Taste Unterbrechung der Wiedergabe 1 / 3 (Wiedergabe/Pausen)- Beispiel: Wiedergabe einer Disc, die 15 Titel enthält und eine Gesamtwiedergabedauer von 62 Minuten und 3 Sekunden hat; Start ab ersten Titel 1 1 5 (Öffnen/Schließen) zum öffnen des CDFachs drücken. Taste drücken.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 46 DEUTSCH (3) Wiederholung sämtlicher Titel……………………………………………………………………… Komplettwiederholung Sonstige Wiedergabefunktionen (Eingabe über Fernbedienung) Neben der normalen Wiedergabe bietet das Gerät RCD-M33 zudem folgende Abspielfunktionen: (1) Wiedergabe eines einzelnen Titels ………………………………………………………………… Direktsuche (Eingabe über Fernbedienung) Beispiel: Abspielen des 8. Titels 1 Die CD-Taste auf der Fernbedienung drücken.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 47 DEUTSCH (4) Wiederholung von Titeln in bestimmter Reihenfolge ………………………………………… Programmwiedergabe (Eingabe über Fernbedienung) 1 2 HINWEISE: • Das CD/Tuner-Gerät erlaubt die Programmierung von bis zu 25 Titeln. • Die Betätigung von 5 (Öffnen/Schließen) bewirkt die Löschung des gesamten Programms. • Schalten Sie das Gerät in den STOP-Modus, um einzelne Titel aus dem Programm zu löschen.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 48 DEUTSCH (7) Lokalisierung einer gewünschten Musikstelle im Schnelldurchgang ……………………………… Manueller Suchlauf (Eingabe über Fernbedienung) • Mit dieser Funktion läßt sich die CD im Schnelldurchgang abhören, um eine gewünschte Stelle zu finden. • Lassen Sie die Taste ( 7 ) (manueller Schnellsuchlauf vorwärts) bzw. ( 6 ) (manueller Schnellsuchlauf rückwärts) los, sobald die gewünschte Stelle gefunden ist.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 49 DEUTSCH Drücken Sie die EDIT-Taste auf der Fernbedienung, um die Länge der Cassette einzugeben (Gesamtlaufzeit der Seiten A und B). • Bei einer 60-Minuten-Cassette (C-60) Fernbedienungsgerät muß die EDIT-Taste zweimal gedrückt werden. • Das Display wird mit jeder Betätigung der EDIT-Taste wie folgt weitergeschaltet.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 50 DEUTSCH 12 Abspielen von MP3/WMA Normale Wiedergabe Anhören von aufgenommenen MP3/WMA (Windows Media Audio) Datei-CD-Rs/CD-RWs 1 2-q 3 Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites, von denen Musikdatein im MP3/WMA (Windows Media Audio)-Audio-Komprimierungsformat heruntergeladen werden können. Musik, die wie beschrieben von der Site heruntergeladen und auf eine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vom RCD-M33 wiedergegeben werden.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 51 DEUTSCH q Anzeige des Dateinamens Beendigung der Wiedergabe 1 / 3 (Wiedergabe/Pausen)- Taste drücken. 2 Stop-Taste drücken. Hauptgerät Fernbedienungsgerät Der Titel, der Interpret und das Album laufen auf dem Display durch. 3 w Anzeige des Titels/Interpreten 1 Hauptgerät Fernbedienungsgerät • Verwenden Sie die TIME/DISPLAY-Taste, um die angezeigte Information umzuschalten.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 52 DEUTSCH 3 Wählen Sie mit den FOLDER +/– -Tasten den Ordner aus, der wiederholt abgespielt werden soll. 4 Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der 1/ 3 (Wiedergabe/Pausen)-Taste. • : Nur die in dem ausgewählten Ordner vorhandenen Dateien werden wiederholt abgespielt. • : Alle Dateien auf der Disc werden wiederholt abgespielt. Sobald die Wiedergabe der letzten Datei abgeschlossen ist, startet die Wiedergabe ab der ersten Datei auf der Disc.
2.RCD-M33-DEU_NEW 05.4.12 10:09 AM ページ 53 DEUTSCH 14 STÖRUNGSBEHEBUNG 15 TECHNISCHE DATEN Kontrollieren Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie von einem Defekt des Geräts ausgehen. 1. Alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen? 2. Erfolgt der Betrieb des Geräts gemäß der Bedienungsanleitung? Falls dennoch ein Defekt vorzuliegen scheint, ermitteln Sie die Ursache anhand folgender Tabelle. Falls keine der aufgeführten Störungsmöglichkeiten zutrifft, kann ein Defekt vorliegen.
8.Lastpage 05.4.12 10:43 AM ページ 1 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
