Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Contenido PMA-800NE AMPLIFICADOR INTEGRADO . Manual del usuario Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Encendido Cambio de la unidad al modo de espera Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen Interrupción temporal de la salida de sonido Ajuste del tono Reproducción de CD Conexión y reproducción desde un dispositivo digital (Coaxial/ Óptico) Grabación Conexiones Conexión de altavoces Conexión de altavoz Conexión de doble cableado Conexión de un dispositivo de reproducción Conexión de un dis
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Consejos Resolución de problemas El equipo no se enciende/El equipo se apaga No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia No se reproduce sonido No se reproduce el sonido que deseo El sonido se interrumpe o se produce ruido No se puede reproducir audio de dispositivos digitales (Coaxial/ Óptica) 33 34 35 36 37 37 38 39 Apéndice 40 40 41 42 45 Convertidor D/A Explicación de términos Información sobre Marcas Registradas Especificaciones Í
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Denon. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. Accesorios . Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
Conexiones Contenido Reproducción Ajustes Inserción de las pilas 1 Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. 0 No utilice dos tipos diferentes de baterías. 0 Retire las baterías del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo. 0 Si hay fluido de batería, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las baterías e inserte unas nuevas.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento 0 Equipado con un circuito “push-pull” único de alta corriente 0 Conectores DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL/OPTICAL) avanzado que logra un equilibrio perfecto de delicadeza con potencia Equipado con un transistor HC que permite una corriente de pico que es dos o tres veces mayor que la de un transistor de potencia de audio ordinario y que permite una expresión musical clara y estable desde los n
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Panel delantero e r t y u . q w Q0 Q1 Q2 i Q3 Q4 Panel trasero Q5 Q6 Q7 B Indicador de alimentación Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la alimentación: 0 Encendido: Verde 0 Modo de espera: Desactivado 0 Apagado: Desactivado 0 Cuando el circuito de protección se activa: Rojo (parpadeante) A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad. (v p.
Contenido Conexiones e r ty u Reproducción Ajustes Consejos Apéndice F Indicador SOURCE DIRECT Se ilumina de la siguiente manera, de acuerdo con el estado de fuente directa. 0 Modo de fuente directa activado: verde 0 Modo de fuente directa desactivado: apagado i o G Botón SOURCE DIRECT Enciende/apaga el modo de fuente directa. (v p. 28) . H Mando VOLUME Permite ajustar el nivel de volumen. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice K Mando de control BASS Esta opción permite ajustar el nivel de volumen de los graves. (v p. 27) . L Mando de control TREBLE Este ajuste establece el nivel de volumen de los agudos. (v p. 27) Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 M Mando de control BALANCE Permite ajustar el balance de la salida de volumen de los altavoces izquierdo y derecho. (v p. 27) Q7 N Botones SPEAKERS A/B Permiten seleccionar el altavoz desde el que se emitirá el sonido. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel trasero . q w y e r t u A Terminal SIGNAL GND Sirve para conectar el cable de conexión a tierra de un tocadiscos. (v p. 20) C Conectores IR CONTROL Se utilizan para conectar los reproductores de audio en red de Denon con un controlador IR. B Conectores DIGITAL AUDIO IN Se utilizan para conectar dispositivos equipados con conectores de salida de audio digital. (v p.
Contenido Conexiones . r y Reproducción Ajustes t u D Terminales de altavoces (SPEAKER SYSTEMS) Sirven para conectar los altavoces. (v p. 17) E Cable de alimentación (v p. 23) F Conectores AUDIO IN Se utilizan para conectar dispositivos equipados con conectores de salida de audio analógico. 0 “Conexión de un dispositivo de reproducción” (v p. 20) 0 “Conexión de un dispositivo de grabación” (v p. 21) G Conectores AUDIO OUT Sirven para conectar el conector de entrada de un grabador. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mando a distancia El mando a distancia incluido puede utilizarse para hacer funcionar esta unidad y también otros reproductores de CD y reproductores de audio en red Denon. 0 “Funcionamiento del reproductor de CD” (v p. 13) 0 “Funcionamiento del reproductor de audio en red” (v p. 14) q r o Funcionamiento de esta unidad w A Transmisor de señales del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Funcionamiento del reproductor de CD Se puede operar un reproductor de CD Denon. Para utilizar un reproductor de CD, pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor de CD.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Funcionamiento del reproductor de audio en red Puede utilizar un reproductor de audio en red de Denon. Para utilizar un reproductor de audio en red, pulse el botón REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor de audio en red.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos K Botón FAVORITES L Botón OPTION M Botón ENTER N Botones del cursor (uio p) O Botón SETUP P Botón CLEAR Q Botón DIMMER 0 El mando a distancia podría no operar algunos productos.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Contenido Consejos o Cables necesarios para las conexiones 17 Conexión de un dispositivo de reproducción 20 Conexión de un dispositivo de grabación 21 Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital 22 Conexión del cable de alimentación 23 Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera conectar. Cable para altavoz . Conexión de altavoces Cable de audio NOTA .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces o Conexión de los cables para los altavoces NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. 0 Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel trasero o si los lados + y - hacen contacto entre sí.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoz Esta unidad está equipada con dos juegos de terminales de altavoces (SPEAKER SYSTEMS A y B). Se puede conectar un juego de altavoces a cada juego de terminales y se puede conectar un total de dos juegos de altavoces. Se emite la misma señal desde los terminales de SPEAKER SYSTEMS A y B. Cuando solo haya un juego de altavoces conectado, utilice cualquiera de los terminales de SPEAKER SYSTEMS A o B.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de doble cableado Esta conexión limita el efecto de la interferencia de señales entre los altavoces de rango alto (tweeters) y los altavoces de rango bajo (woofers), lo que le permite disfrutar de una reproducción de gran calidad. Al conectar altavoces de doble cableado, conecte los terminales de rango medio y alto a SPEAKER SYSTEMS A (o B), y los terminales de rango bajo a SPEAKER SYSTEMS B (o A).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Puede conectar giradiscos, reproductores de CD, reproductores de audio en red y reproductores Blu-ray a esta unidad. Si configura esta fuente de entrada de la unidad en “PHONO” y accidentalmente sube el volumen sin haber conectado un giradiscos, es posible que se oiga un zumbido proveniente de los altavoces.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión de un dispositivo de grabación Dispositivo de grabación AUDIO OUT R L AUDIO IN R L L R L R L R L . R NOTA 0 Nunca inserte la clavija cortocircuitadora en los conectores de salida RECORDER. Si lo hace, se pueden producir daños en la unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Utilice esta conexión para introducir señales de audio digital a esta unidad, y convertir las señales para la reproducción utilizando el convertidor D/A de esta unidad. (v p. 29) Reproductor de CD/ receptor de satélite etc. COAXIAL OUT .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Contenido Encendido 25 Cambio de la unidad al modo de espera 25 Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido 26 Selección de la fuente de entrada 26 Ajuste del volumen 26 Interrupción temporal de la salida de sonido 27 Ajuste del tono 27 Reproducción de CD 27 Conexión y reproducción desde un dispositivo digital (Coaxial/ Óptico) 29 Grabación 30 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 24 Índice alfabético Consej
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Apéndice Encendido AMP POWER X 1 Botones selectores de fuente de entrada VOLUME df MUTE Consejos Pulse X en esta unidad para encenderla. El indicador de alimentación se ilumina en color verde. 0 Pulse AMP POWER X en el mando a distancia para encender la unidad cuando se encuentra en el modo de espera. NOTA 0 Gire VOLUME en la unidad principal para ajustar el volumen hasta el nivel más bajo antes de encender la unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido 1 1 Mando a distancia Pulse el botón de selección de la fuente de entrada que desee reproducir. El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina. 0 También puede seleccionar la fuente de entrada si gira INPUT SELECTOR en la unidad principal. 0 Si SPEAKERS A o SPEAKERS B están en “ON (Z)”, el audio se emite desde los terminales del altavoz asociado.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Interrupción temporal de la salida de sonido 1 En esta sección se utiliza la reproducción de un CD como ejemplo. 1 Pulse MUTE :. El indicador de alimentación parpadea en verde. Pulse el botón de selección de la fuente de entrada (CD) para cambiar la fuente de entrada a “CD”. Las luces indicadoras de entrada “CD”. 2 3 Ajuste del tono Reproduzca el CD. Utilice VOLUME df para ajustar el volumen.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Reproducción en modo de fuente directa Apéndice o Reproducción en modo analógico La señal no pasa a través del circuito de ajuste de tono (BASS, TREBLE y BALANCE), lo que provoca una reproducción con mayor calidad de sonido. 1 Consejos Si el modo analógico se activa cuando se reproduce una fuente de entrada analógica (PHONO, CD, NETWORK, AUX, RECORDER), la alimentación al circuito de entrada digital se apaga.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consulte “Convertidor D/A” (v p. 40). NOTA Conecte el dispositivo digital a esta unidad. (v p. 22) 0 No use la entrada para señales que no sean PCM, como Dolby Digital, DTS y AAC. Esto provocará ruido y podría dañar los altavoces. 0 Si la frecuencia de muestreo cambia, el sonido puede interrumpirse durante 1 o 2 segundos.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Grabación Las señales de audio que se introducen en esta unidad se pueden enviar a un dispositivo de grabación externo. Al grabar audio desde un dispositivo de grabación conectado a esta unidad, el audio se puede grabar con el dispositivo de grabación conectado a esta unidad. 1 2 Pulse X en esta unidad para encenderla. Pulse el botón de selección de la fuente de entrada para cambiar a la fuente de entrada desde la que desee grabar.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del modo de espera automático Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo de espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no hay entrada de audio (modo de espera automático). El modo de espera automático está desactivado de forma predeterminada.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Resolución de problemas Consejos Quiero ajustar el tono por mí mismo 33 El equipo no se enciende/El equipo se apaga 35 Quiero un sonido de reproducción que sea fiel al sonido original 33 No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia 36 No se reproduce sonido 37 Me gustaría disfrutar de una mayor calidad de sonido desde la fuente de entrada analógica 33 Quiero utilizar altavoces compatibles con el doble c
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos Quiero ajustar el tono por mí mismo 0 Utilice los mandos BASS, TREBLE y BALANCE para ajustar el sonido tal y como desee. (v p. 27) Quiero un sonido de reproducción que sea fiel al sonido original 0 Active el modo de fuente directa. (v p. 28) Me gustaría disfrutar de una mayor calidad de sonido desde la fuente de entrada analógica 0 Active el modo analógico. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los síntomas correspondientes en esta sección.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El equipo no se enciende/El equipo se apaga El equipo no se enciende. 0 Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente. (v p. 23) El equipo se apaga automáticamente. 0 El ajuste del modo de espera automático está activado. El modo de espera automático activa el modo de espera de la unidad cuando no se emite audio y la unidad no realiza ninguna acción durante aproximadamente 30 minutos.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. (v p. 5) 0 Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 23 ft/7 m de la unidad y dentro de un ángulo de 30°. (v p. 5) 0 Retire los obstáculos existentes entre la unidad y el mando a distancia.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce sonido No se reproduce sonido a través de los altavoces. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 16) 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los conectores de entrada y salida no están conectados a la inversa. 0 Compruebe los cables en busca de daños. 0 Compruebe que los cables para altavoz están bien conectados.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El sonido se interrumpe o se produce ruido El sonido está distorsionado al reproducir un disco. 0 Ajuste la presión de aguja adecuadamente. 0 Compruebe la punta de la aguja. 0 Reemplace el cartucho. Al reproducir un disco, se reproduce un ruido de zumbido procedente de los altavoces. 0 Compruebe si el giradiscos está conectado correctamente. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se puede reproducir audio de dispositivos digitales (Coaxial/Óptica) El indicador DIGITAL AUDIO IN está apagado. 0 Cuando las señales de audio digital no se pueden detectar correctamente, el indicador DIGITAL AUDIO IN se apaga. (v p. 29) El indicador DIGITAL AUDIO IN está parpadeando. 0 El indicador DIGITAL AUDIO IN parpadea cuando entran señales de audio no admitidas en esta unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Convertidor D/A Explicación de términos o Especificaciones de las señales de audio admitidas Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital). El número de lecturas que se realiza en un segundo se denomina “frecuencia de muestreo”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Información sobre Marcas Registradas Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohm). Cuando este valor es más pequeño es posible obtener una mayor potencia. Fuente directa . Hace posible la reproducción con una mayor fidelidad en la fuente, ya que las señales de audio de entrada se emiten omitiendo los circuitos de control de calidad de audio (BASS/TREBLE/BALANCE).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Especificaciones o Sección amplificadora de poder Potencia nominal: Reproducción de 2 canales (CD → SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %) 85 W + 85 W (4 Ω/ohm, 1 kHz, T.H.D.
Conexiones Contenido Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Funcionamiento general Relación señal/ruido (red A): PHONO (MM): 86 dB (Con terminales de entrada cortocircuitados, señal de entrada 5 mV) PHONO (MC): 71 dB (Con terminales de entrada cortocircuitados, señal de entrada 0,5 mV) CD, NETWORK, AUX, RECORDER: 105 dB (terminales de entrada cortocircuitados) Frecuencia de respuesta: 5 Hz – 100 kHz (0 – -3 dB) Control de tonalidad: BASS: 100 Hz ±8 dB TREBLE: 10 kHz ±8 dB 0 Formato de la señal
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 7/8 (20) 6 5/8 (166) 2 (50) 12 1/8 (307) 10 1/2 (265) 2 (49) 7/8 (22) o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) 2 3/8 (60) 13 5/8 (344) 4 7/8 (122) 1 7/8 (45) .
Contenido Conexiones Índice alfabético vA Altavoces ....................................................... 17 vB BALANCE ...................................................... 27 BASS ............................................................. 27 vC Circuito de protección .................................... 41 Consejos ........................................................ 33 Convertidor D/A ............................................. 40 Reproducción Ajustes vG Dispositivo de grabación .......
. www.denon.com 46 3520 10632 10ADA Copyright © 2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
