ENGLISH PMA-50 INTEGRATED AMPLIFIER Quick Start Guide Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido / Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide / Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi Read Me First.... Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... / Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... / Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Verstärker von Denon entschieden haben. In dieser Anleitung finden Sie schrittweise Anweisungen für die Einrichtung Ihres Verstärker. Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück – bitten Sie um Hilfe. Wenn Sie Hilfe benötigen… : Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Denon-Kundendienst in Ihrer Nähe. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Denon-Homepage. www.denon.
Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel Optional Computer Bluetooth-Gerät Die Illustrationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und stellen nicht zwangsläufig die tatsächlichen Produkte dar.
Einrichtung Die Einrichtung umfasst sieben Schritte.
1 Vor dem Verwenden der Fernbedienung 2 Aufstellen des Geräts nnHorizontale Aufstellung Die Füße sind ursprünglich für eine horizontale Aufstellung am Gerät angebracht.
nnVertikale Aufstellung 3 Entfernen Sie die Kappe (Schwarz). HINWEIS 1 Entfernen Sie die Füße. • Drehen Sie jeden der 4 Füße zum Abnehmen entgegen dem Uhrzeigersinn. 2 5 Setzen Sie die mitgelieferten Kappen (Silber) in die Löcher ein, von denen die Füße entfernt wurden. 4 Seien Sie beim Entfernen der Kappen vorsichtig, um sich nicht Ihre Fingernägel zu beschädigen. Entfernen Sie die Kappen bei Bedarf mit einem Werkzeug mit dünner Spitze.
3 1 2 3 Installieren der Treibersoftware auf dem Computer (nur Windows) Laden Sie den Treiber aus dem Abschnitt “Download” von der PMA-50-Seite auf der Denon-Website herunter. (http://www.denon.com/pages/home.aspx) herunter. 4 Installieren Sie den Treiber. q Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation aus. w Klicken Sie auf “OK”. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Wählen Sie entsprechend Ihrer WindowsVersion die exe-Datei für 32 Bit oder 64 Bit aus, und doppelklicken Sie darauf.
r Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung für die Software durch, und klicken Sie auf “I accept the terms in the license agreement”. t Klicken Sie auf “Next”. y Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “Install”. • Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem Computer aus, bis die Installation abgeschlossen ist.
u Wählen Sie im Windows-Sicherheitsdialogfeld “Software von DandM Holdings Inc. immer vertrauen” aus. i Klicken Sie auf “Installieren”. u i o Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Finish”.
4 Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker (R) (L) Anschließen der Lautsprecherkabel w q w q USB-DAC OPTICAL OPTICAL 1 2 COAXIAL AC IN DIGITAL AUDIO IN SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE : 4～16Ω PRE OUT R L AUDIO IN q Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verdrehen Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh. w Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.
5 Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose USB-DAC OPTICAL OPTICAL 1 2 COAXIAL AC IN DIGITAL AUDIO IN SUBWOOFER SPEAKERS Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten) IMPEDANCE : 4～16Ω PRE OUT R L AUDIO IN Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) 10
6 Wiedergeben von Musik über den Computer oder Mac nnAnschließen an den Computer oder Mac 1 Anschließen an den Computer oder Mac. Computer mit installierter Treibersoftware und installiertem AudioPlayer USB 2.0-Kabel Typ A (im Lieferumfang enthalten) Typ B USB-DAC OPTICAL OPTICAL 1 2 COAXIAL AC IN DIGITAL AUDIO IN SUBWOOFER SPEAKERS IMPEDANCE : 4～16Ω PRE OUT R L AUDIO IN CLASS 2 WIRING 2 Drücken Sie auf diesem Gerät auf X.
e Überprüfen Sie, dass unter “DigitalAudio-Schnittstelle” auf der Registerkarte “Wiedergabe” die Option “Standardgerät” markiert ist. • Wenn ein anderes Gerät als Standardgerät festgelegt ist, klicken Sie auf “Denon USB Audio” und anschließend auf “Als Standard”. r Wählen Sie “Digital-Audio-Schnittstelle” aus, und klicken Sie auf “Eigenschaften”. • Das Fenster “Digital Audio Interface Properties” wird angezeigt. t Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.
[Mac OS X] q Bewegen Sie den Cursor auf “Gehe zu” auf dem Computerbildschirm und klicken Sie dann auf “Dienstprogramme”. • Die Liste der Dienstprogramme wird angezeigt. w Doppelklicken Sie auf “Audio-MIDI-Setup”. • Das Fenster “Audiogeräte” wird angezeigt. e Überprüfen Sie, dass “Dieses Gerät für die Tonausgabe verwenden” unter “PMA-50” ausgewählt ist.
3 4 Geben Sie eine Musikdatei unter Verwendung von Musikwiedergabesoftware wie Windows Media Player, iTunes, foobar2000, Audirvana Plus und JRiver Media Center wieder. HINWEIS 192kHz • Stellen Sie auf dem Computer eine adäquate Lautstärke ein. • Bei Verwendung einer speziellen Media Player-Software wie JRiver sind möglicherweise für die Aktivierung der Audiowiedergabe in hoher uflösung weitere Einstellungen erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Software.
7 1 Musik über Bluetooth hören 3 Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang auf . • Im Display des Geräts wird “Pairing” angezeigt. 2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen und den Suchmodus auf Ihrem Gerät. Bluetooth ON 4 Wählen Sie “Denon PMA-50” aus der Bluetooth-Geräteliste auf Ihrem Gerät aus. Denon PMA-50 • Am Ende des Kopplungsvorgangs wird der Gerätename im Display dieses Geräts angezeigt. Geben Sie über eine beliebige App auf Ihrem Gerät Musik wieder.
Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, die weitere Informationen zur Einrichtung und Bedienung des Verstärkers und seiner Funktionen enthält. nnOnline-Version Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein: manuals.denon.com/PMA50/EU/DE/ nnDruckversion Öffnen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den “PDF-Download“-Link in der Online-Version. 1 Legen Sie die Disc in Ihren PC ein.
www.denon.com D&M Holdings Inc.
