User manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. FEATURES
- 2. PART NAMES AND FUNCTIONS
- 3. CONNECTIONS
- 4. OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING A DISC
- 5. NORMAL CD PLAYBACK
- 6. ADVANCED CD PLAYBACK
- 7. PLAYING MP3 FILES
- 8. THE COMPACT DISC
- 9. POWER ON PLAYBACK
- 10. EXPANDED FUNCTION
- 11. BEFORE SWITCHING OFF THE POWER
- 12. PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS
- 13. TROUBLESHOOTING
- 14. SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- 1. MERKMALE
- 2. BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
- 3. ANSCHLÜSSE
- 4. ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE
- 5. NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE
- 6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
- 7. WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
- 8. WISSENSWERTES ÜBER CD-PLATTEN
- 9. WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN DES GERÄTES
- 10. ERWEITERTE FUNKTION
- 11. VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES
- 12. GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE
- 13. FEHLERSUCHE
- 14. TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- 1. CARACTERISTIQUES
- 2. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
- 3. CONNEXIONS
- 4. OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE
- 5. REPRODUCTION NORMALE D’UN DISQUE COMPACT
- 6. REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT
- 7. LIRE DES FICHIERS MP3
- 8. LE DISQUE COMPACT
- 9. LECTURE A LA MISE SOUS TENSION
- 10. FONCTION D’EXPANSION
- 11. VANT D’ETEINDRE L’APPAREIL
- 12. FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT
- 13. DEPANNAGE
- 14. SPECIFICATIONS
- ITALIANO
- 1. CARATTERISTICHE
- 2. NOMENCLATURA E FUNZIONI
- 3. COLLEGAMENTI
- 4. APERTURA E CHIUSURA DEL PORTA DISCHI ED INSERIMENTO DI UN DISCO
- 5. RIPRODUZIONE CD NORMALE
- 6. RIPRODUZIONE CD AVANZATA
- 7. RIPRODUZIONE DI FILE MP3
- 8. IL COMPACT DISC
- 9. RIPRODUZIONE ALL’ACCENSIONE DEL SINTOLETTORE
- 10. FUNZIONE ESPANSA
- 11. PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE
- 12. FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE
- 13. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
- 14. SPECIFICHE
- ESPAÑOL
- 1. CARACTERÍSTICAS
- 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
- 3. CONEXIÓNES
- 4. APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CARGA DE UN DISCO
- 5. REPRODUCCIÓN NORMAL
- 6. FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN
- 7. REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3
- 8. EL DISCO COMPACTO
- 9. REPRODUCCIÓN AL ENCENDER
- 10. FUNCIÓN AMPLIADA
- 11. ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD
- 12. FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE
- 13. SINTOMAS QUE SUELEN CONFUNDIRES CON LAS AVERIAS
- 14. ESPECIFICACIONES
- NEDERLANDS
- 1. KENMERKEN
- 2. BENAMING EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN
- 3. AANSLUITINGEN
- 4. OPENEN EN SLUITEN VAN DE CD-HOUDER EN PLAATSEN VAN EEN CD
- 5. NORMALE CD-WEERGAVE
- 6. GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE
- 7. AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
- 8. DE COMPACT DISC
- 9. WEERGAVE BIJ INSCHAKELING
- 10. UITGEBREIDE FUNCTIE
- 11. ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN
- 12. VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN
- 13. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- 14. TECHNISCHE GEGEVENS
- SVENSKA
- 1. EGENSKAPER
- 2. DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER
- 3. ANSLUTNING
- 4. HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA
- 5. NORMAL CD-SPELNING
- 6. AVANCERAD CD-SPELNING
- 7. SPELA MP3-FILER
- 8. COMPACT DISC-SKIVOR
- 9. AUTOMATISK AVSPELNINGSTART VID STRÖMTILLSLAG
- 10. EXPANDERAD FUNKTION
- 11. INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN
- 12. FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER
- 13. FELSÖKNING
- 14. SPECIFIKATIONER

44
ITALIANO
(3) Descrizione dettagliata delle funzioni di preselezione
(* = impostazione iniziale)
01) “Preset Type (*)” (Tre gruppi (tipi) diversi di preselezioni possono essere fatte ed usate per vari motivi.)
*01:P No=1 : Imposta il tipo 1 della preselezione.
*01:P No=2 : Imposta il tipo 2 della preselezione.
*01:P No=3 : Imposta il tipo 3 della preselezione.
02) “Program 1 OFF (ON)”
*02:Prg 1 : Memorizza i contenuti del programma 1 quando è attivato. (Impostazione iniziale –
disattivato (OFF))
03) “Progam 2 OFF (ON)”
*03:Prg 2 : Memorizza i contenuti del programma 2 quando è attivato. (Impostazione iniziale –
disattivato (OFF))
04) “Program 3 OFF (ON)”
*04:Prg 3 : Memorizza i contenuti del programma 3 quando è attivato. (Impostazione iniziale –
disattivato (OFF))
05) “Power On (****)”
*05:P On=Stb : La modalità di attesa viene impostata ad un brano specifico dopo la lettura TOC.
*05:P On=Ply : La riproduzione inizia nella modalità di ripetizione di tutti i brani dopo la lettura TOC.
*05:P On=Stp : La modalità di arresto viene impostata dopo la lettura TOC.
06) “Time Mode”
*06:Time=ELA : La visualizzazione del tempo è il tempo trascorso all’accensione della corrente.
*06:Time=REM : La visualizzazione del tempo è il tempo rimanente all’accensione della corrente.
(2) Procedura di preselezione
1 Premete il tasto di STOP (2) u mantenendo premuto il tasto del TITLE @1.
2 Premete il tasto 8 o 9 o!0 e selezionate la voce preselezionata.
3 Premete il tasto di PLAY (
1) y per cambiare l’impostazione.
4 La modalità di preselezione viene cancellata quando premete il tasto di STOP (
2) u. L’impostazione viene
indicata sul display.
Impostato in fabbrica
No.Descrizione
Tipo di funzione di
preselezione
E.O.M. 10 s 16
Impostazione se visualizzare l’EOM o meno e di
visualizzare l’impostazione del tempo.
E.O.M.
Sleep 30 min 17
Impostazione se fermare le funzioni servoassistite
automaticamente o meno.
Arresto automatico
RC DENON 18
I
mpostazione del cavo RC.Cavo RC
IR ON 19
Impostazione del sensore del telecomando a raggi
infrarossi.
Telecomando IR
Ini. Preset 22
Impostazione per azzerare i valori preselezionati e
ripristinare i valori iniziali.
Azzeramento delle
preselezioni
Ver. **** (* = number)
23Visualizzazione della versione del microprocessore.
Informazioni impostate
Play List OFF 24
Impostazione per la riproduzione o la mancata
riproduzione di una lista.
Riproduzione della-
lista (MP3)
Play CONTINUE
Impostazione della modalità di riproduzione quando la
corrente è spenta.
Modalità di
riproduzione
20
Cascade OFFSelezione se emettere o meno il segnale continuo.Continua 21
07) “Random ON/OFF”
*07:Rand=OFF : Viene impostata la modalità di riproduzione normale all’accensione della corrente.
*07:Rand=ON : La modalità della riproduzione casuale viene impostata all’accensione della corrente.
08) “Finish Mode ” (CD)
*08:Fin=Stop : La modalità di arresto viene impostata al termine della riproduzione.
*08:Fin=Next : La modalità di attesa viene impostata al brano successivo al termine della
riproduzione.
*08:Fin=RCue : La modalità di attesa viene impostata nella posizione di inizio riproduzione al termine
della riproduzione.
09) “Next Track Reserve” (CD)
*09:Rsv=OFF : Il brano specificato viene ricercato immediatamente quando girate la manopola di
selezione durante la riproduzione.
*09:Rsv=ON : Il brano da ricercare viene programmato dopo la riproduzione del brano corrente
quando girate la manopola di selezione durante la riproduzione.
10) “Play Lock” (CD)
*10:Lock=ON : Inibite tutte le operazioni diverse da quelle dei tasti
1, 3, PITCH +, –, 2, del tasto del
tempo (TIME) e del tasto del titolo (TITLE) durante la riproduzione.
*10:Lock=OFF : Abilita tutte le funzioni durante la riproduzione.
11) “Panel Lock ON/OFF” (CD)
*11:Pane=OFF : Abilita l’operazione di tutti i tasti sul pannello anteriore.
*11:Pane=ON : Inibite l’operazione di tutti I tasti sul pannello diversi da quelli usati per la preselezione
ed il tasto di apertura/chiusura. (OPEN/CLOSE)
12) “CueDet. Level” (CD)
*12:CDet=–** : Imposta il livello di rivelazione audio per la ricerca. (–48 / –42 / –36)
*12:CDet=OFF : La posizione di avvio del suono non è ricercata.
13) “CD Pitch”
*13:Pit=Norm : Riproduzione a velocità normale.
*13:Pit=+/–*.* : Riproduzione a velocità variabile.
±(0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 / 1.2 / 1.4 / 1.6 / 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / 2.8 / 3.0), 0Fix
14) “Text Display” (CD)
*14:Text=OFF : Visualizza la modalità del tempo impostato all’accensione della corrente.
*14:Text=ON : Visualizza la modalità del testo selezionata all’accensione della corrente.
15) “Frame Display”
*15:Frm=ON : Visualizza le pose sul display durante la riproduzione.
*15:Frm=OFF : Non visualizza le pose sul display durante la riproduzione. (Le pose sono visualizzate
durante la ricerca manuale, la modalità di attesa, pausa e monitoraggio finale.)
16) “EOM Time”
*16:EOM=**s : Imposta il tempo EOM. (5 / *10 / 15 / 20 / 30 / 60)
*16:EOM=OFF : Non viene usata la funzione EOM.
17) “Sleep ON (OFF)” (CD)
*17:Sleep=** : Spegne automaticamente le funzioni servoassistite se non premete nessun tasto per
** minuti nella modalità di pausa, attesa o ricerca manuale. (1 / 2 / 5 / 10 / 15 / *30)
*17:Slp=OFF : Non spegne automaticamente le funzioni servoassistite.
18) “IR Code”
*18:RC=DENON : Riceve i codici Denon.
*18:RC=RC5 : E’ possibile ricevere i codici RC-5.
19) “IR Remote”
*19:IR=ON : Accetta I segnali infrarossi dal telecomando.
*19:IR=OFF : Non accetta i segnali infrarossi dal telecomando.
20) “Play Mode”
*20:Play=CON : La modalità di riproduzione è continua quando la corrente è accesa.
*20:Play=SIN : La modalità di riproduzione è semplice quando la corrente è accesa.
21) “Cascade ON/OFF”
*21:Cas=ON : Emette il segnale continuo (l’operazione continua è possibile)
*21:Cas=OFF : Non emette il segnale continuo.
22) “Preset Clear (Ini. Preset)”
*22:Init? : Azzera le preselezioni (impostate ai valori di fabbrica iniziali).
23) “Ver = xxxx” : Visualizza la versione del microprocessore (“xxxx” è un numero.)
24) “Play List”
*24:PLst=OFF : La lista di riproduzione non viene riprodotta.
*24:PList=ON : L’MP3 viene riprodotto a seconda della lista di riproduzione.