User manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. FEATURES
- 2. PART NAMES AND FUNCTIONS
- 3. CONNECTIONS
- 4. OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING A DISC
- 5. NORMAL CD PLAYBACK
- 6. ADVANCED CD PLAYBACK
- 7. PLAYING MP3 FILES
- 8. THE COMPACT DISC
- 9. POWER ON PLAYBACK
- 10. EXPANDED FUNCTION
- 11. BEFORE SWITCHING OFF THE POWER
- 12. PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS
- 13. TROUBLESHOOTING
- 14. SPECIFICATIONS
- DEUTSCH
- 1. MERKMALE
- 2. BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN
- 3. ANSCHLÜSSE
- 4. ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE
- 5. NORMALE-CD-PLATTEN-WIEDERGABE
- 6. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
- 7. WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN
- 8. WISSENSWERTES ÜBER CD-PLATTEN
- 9. WIEDERGABESTART BEIM EINSCHALTEN DES GERÄTES
- 10. ERWEITERTE FUNKTION
- 11. VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES
- 12. GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND BETRIEBE
- 13. FEHLERSUCHE
- 14. TECHNISCHE DATEN
- FRANÇAIS
- 1. CARACTERISTIQUES
- 2. NOMENCLATURE ET FONCTIONS
- 3. CONNEXIONS
- 4. OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE
- 5. REPRODUCTION NORMALE D’UN DISQUE COMPACT
- 6. REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT
- 7. LIRE DES FICHIERS MP3
- 8. LE DISQUE COMPACT
- 9. LECTURE A LA MISE SOUS TENSION
- 10. FONCTION D’EXPANSION
- 11. VANT D’ETEINDRE L’APPAREIL
- 12. FONCTIONS PREREGLEES ET FONCTIONNEMENT
- 13. DEPANNAGE
- 14. SPECIFICATIONS
- ITALIANO
- 1. CARATTERISTICHE
- 2. NOMENCLATURA E FUNZIONI
- 3. COLLEGAMENTI
- 4. APERTURA E CHIUSURA DEL PORTA DISCHI ED INSERIMENTO DI UN DISCO
- 5. RIPRODUZIONE CD NORMALE
- 6. RIPRODUZIONE CD AVANZATA
- 7. RIPRODUZIONE DI FILE MP3
- 8. IL COMPACT DISC
- 9. RIPRODUZIONE ALL’ACCENSIONE DEL SINTOLETTORE
- 10. FUNZIONE ESPANSA
- 11. PRIMA DI SPEGNERE LA CORRENTE
- 12. FUNZIONI ED OPERAZIONI DI PRESELEZIONE
- 13. LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
- 14. SPECIFICHE
- ESPAÑOL
- 1. CARACTERÍSTICAS
- 2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS
- 3. CONEXIÓNES
- 4. APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CARGA DE UN DISCO
- 5. REPRODUCCIÓN NORMAL
- 6. FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN
- 7. REPRODUCCIÓN DE FICHEROS MP3
- 8. EL DISCO COMPACTO
- 9. REPRODUCCIÓN AL ENCENDER
- 10. FUNCIÓN AMPLIADA
- 11. ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD
- 12. FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE
- 13. SINTOMAS QUE SUELEN CONFUNDIRES CON LAS AVERIAS
- 14. ESPECIFICACIONES
- NEDERLANDS
- 1. KENMERKEN
- 2. BENAMING EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN
- 3. AANSLUITINGEN
- 4. OPENEN EN SLUITEN VAN DE CD-HOUDER EN PLAATSEN VAN EEN CD
- 5. NORMALE CD-WEERGAVE
- 6. GEAVANCEERDE CD-WEERGAVE
- 7. AFSPELEN VAN MP3-BESTANDEN
- 8. DE COMPACT DISC
- 9. WEERGAVE BIJ INSCHAKELING
- 10. UITGEBREIDE FUNCTIE
- 11. ALVORENS DE SPANNING UIT TE SCHAKELEN
- 12. VOORKEUZEFUNCTIES EN BEDIENINGEN
- 13. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- 14. TECHNISCHE GEGEVENS
- SVENSKA
- 1. EGENSKAPER
- 2. DE OLIKA DELARNA OCH DERAS FUNKTIONER
- 3. ANSLUTNING
- 4. HUR MAN ÖPPNAR OCH STÄNGER SKIVSLÄDEN OCH LÄGGER I EN SKIVA
- 5. NORMAL CD-SPELNING
- 6. AVANCERAD CD-SPELNING
- 7. SPELA MP3-FILER
- 8. COMPACT DISC-SKIVOR
- 9. AUTOMATISK AVSPELNINGSTART VID STRÖMTILLSLAG
- 10. EXPANDERAD FUNKTION
- 11. INNAN DU SLÅR AV STRÖMMEN
- 12. FÖRINSTÄLLNING AV FUNKTIONER OCH PROCEDURER
- 13. FELSÖKNING
- 14. SPECIFIKATIONER

22
DEUTSCH
10
ERWEITERTE FUNKTION
Mehrere Einheiten des DN-C615 oder anderer Produkte von DENON (DN-780R, usw.) können für längere
Wiedergabe zeiten, simultane Aufnahmen und andere Funktionen kombiniert werden.
2 KASKADEN (MULTI-KONTINUIERLICHER)-BETRIEB
• Sehen Sie hinsichtlich des Anschlusses der Geräte Abbildung 1 an.
• chließen Sie die CASCADE OUT-Buchsen mit einem einzelnen RCA-Kabel an die CASCADE IN-Buchsen des
Gerätes an.
• Wenn die ersten und die letzten Geräte wie in Abbildung 1 dargestellt angeschlossen sind, wird die
Wiedergabe endlos durchgeführt.
•
Wenn das erste und das letzte Gerät nicht angeschlossen ist, stoppt der Betrieb beim letzten Gerät.
Kaskaden-Wiedergabe
1. Stellen Sie den Kaskadenmodus aller Geräte auf Kaskade=ein “Cas=ON”. (
Gespeicherte Funktion
)
2. Drücken Sie die PLAY-Taste (1) y auf Gerät 1. Die Wiedergabe startet.
• Die Wiedergabe an Gerät 1 endet und die Wiedergabe an Gerät 2 startet.
3. Die Wiedergabe stoppt, wenn die Stopptaste auf dem gegenwärtigen Wiedergabegerät gedrückt wird.
Abbildung 1
Gerät 1 DN-C615
Gerät 2 DN-C615
2 Wiedergabewiederholung aller Titel in einem
einzelnen Ordner
1. Stellen Sie den Wiedergabemodus auf den
Einzelwiedergabemodus.
(
Gespeicherte Funktion
)
2. Drücken Sie im Stopp-Modus die FOLDER-Taste
@2.
• Die Ordner-Anzeige “FOLDER” leuchtet.
3. Drücken Sie die 8- oder 9-Taste o!0,
um den Ordner auszuwählen, die Sie sich
anhören möchten.
• Der Ordnername scrollt über das Display.
4. Drücken Sie die REPEAT-Taste !9.
• Die “REPEAT 1”-Anzeigen leuchten auf dem
Display und der Modus zur Wiederholung
eines einzelnen Titels ist eingestellt.
5. Drücken Sie die PLAY-Taste (
1) y.
• Die Wiedergabe startet vom ersten Titel im
ausgewählten Ordner.
• Wenn der letzte Titel im ausgewählten Ordner
abgespielt worden ist, wird die Wiedergabe
vom Anfang des ersten Titels im
ausgewählten Ordner fortgesetzt und die Titel
werden wiederholt wiedergegeben.
✽ Wenn die TIME-Taste @0 während der
Wiedergabe gedrückt wird, wird die
Titelnummer der verstrichenen Titelzeit
angezeigt. (Die Ordner-Anzeige “FOLDER”
wird nicht ausgeschaltet.)
(4)
Wiedergabewiederholung
2 Wiedergabewiederholung aller Titel
1. Stellen Sie den Wiedergabemodus auf den
kontinuierlichen Wiedergabemodus.
(
Gespeicherte Funktion
)
2. Drücken Sie im Stopp-Modus die TITLE-Taste @1,
um die Datei-Anzeige “FILE” aufleuchten zu
lassen.
3. Drücken Sie die REPEAT-Taste !9.
• Die “REPEAT”-Anzeigen leuchten auf dem
Display und der Modus zur Wiederholung aller
Titel ist eingestellt.
4. Drücken Sie die PLAY-Taste (
1) y.
• Die Disc wird wiederholt abgespielt.
• Wenn der letzte Titel auf der Disc abgespielt
worden ist, wird die Wiedergabe vom Anfang
des ersten Titels fortgesetzt.
8
WISSENSWERTES ÜBER
CD-PLATTEN
• Die Oberfläche der CD-Platten darf nicht mit den
Fingern berührt werden bzw. mit Öl oder Staub in
Berührung kommen. Die Oberfläche kann mit
einem weichen, trockenen Tuch saubergewischt
werden.
• Zur Reinigung von CD-Platten dürfen weder
Wasser, Benzin, Verdünner, Schallplattenreiniger,
Antistatik-Mittel noch silikonbehandelte Tücher
verwendet werden.
• Die CD-Platten müssen vorsichtig gehandhabt
werden, um eine Beschädigung der Oberfläche zu
vermeiden. Besondere Vorsicht ist bei der Ent-
nahme der Platten aus der Box, bzw. beim
Zurücklegen in die Box, geboten.
• Biegen Sie CD-Platten nicht.
• Erwärmen Sie CD-Platten nicht.
• Erweitern Sie nicht das Loch in der Mitte der CD-
Platten.
• Beschriften Sie die CD-Platte nicht und kleben Sie
auch keine Etiketten auf.
• Wenn die CD-Platten von einem warmen an einen
kalten Ort gebracht werden, z.B. im Winter ins
Freie, schlägt sich Feuchtigkeit auf den CD-Platten
nieder. Es darf keinesfalls versucht werden, die CD-
Platten mit einem Haartrockner oder dergleichen zu
trocknen. Warten Sie bis sich die Feuchtigkeit von
allein verflüchtigt hat.
Vorsichtsmaßregeln zur
Handhabung von CD-Platten
• CD-Platten sollten nach der Wiedergabe immer in
ihre dazugehörige Box zurückgelegt werden.
• Die CD-Platten bei Nichtbenutzung in ihrer
dazugehörigen Box lagern, um Staub und
Verschmutzung vorzubeugen und damit die
Lebenszeit der CD-Platten zu verlängern.
• Die CD-Platten dürfen nicht an folgenden Orten
gelagert werden:
1) An Orten, wo sie längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
2) An staubigen oder feuchten Orten.
3) An Orten, wo sie starker Wärmeeinwirkung
ausgesetzt sind, z.B. in der Nähe von
Heizkörpern usw.
Vorsichtsmaßregeln zur Lagerung
9
WIEDERGABESTART BEIM
EINSCHALTEN DES GERÄTES
Die Wiedergabe beginnt automatisch, wenn das Gerät
eingeschaltet worden ist.
• Die Funktion zum automatischen Starten der
Wiedergabe beim Einschalten des Gerätes kann mit
der “GESPEICHERTE FUNKTIONEN UND
BETRIEBE” (Seite 23) eingestellt werden.
2 Einzeltitelwiederholung
1. Stellen Sie den Wiedergabemodus auf den
Einzelwiedergabemodus.
(
Gespeicherte Funktion
)
2. Drücken Sie die REPEAT-Taste !9.
• Die “REPEAT 1”-Anzeigen leuchten auf dem
Display und der Modus zur Wiederholung
eines einzelnen Titels ist eingestellt.
3. Verwenden Sie die automatischen Suchtasten
(8 und 9) o!0, um den wiederholt
wiederzugebenden Titel auszuwählen.
4. Drücken Sie die PLAY-Taste (
1) y.
• Die Wiedergabe beginnt.
• Nach Beendigung des ausgewählten Titels
wird der Titel noch einmal von Anfang an
wiedergegeben.
• Der Modus zur Wiederholung eines einzelnen
Titels kann auch durch Betätigung der
REPEAT-Taste !9 während der Wiedergabe
eingestellt werden. Der gegenwärtig
wiedergegebene Titel wird noch einmal
wiedergegeben.
• Drücken Sie zum Entaktivieren des Modus zur
Wiederholung eines einzelnen Titels
mehrmals die REPEAT-Taste !9, bis die
“REPEAT”–Anzeige erlischt.