Specifications

Safety Instructions
(Read
these
safety
instructions
before
operating
the
unit.)
0
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO
NOT REMOVE COVER (OR
BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
A
The
lightning
flash with arrowhead syrrb:ll.
withn
an
eql.Mataral
triangle.
is
intended
to
alert
the
user to
the
presence
o1
!XIinslJated."dangeroos
voltage"
within
the
product's enclosure
that
may
be
of
sutfc~t
magnrtude
to
coost~ute
a
risk
of
electnc
shock
to
pemoos.
A
The
exclamation
point
within
an
eQUilateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user to
the
presence
of
important
~
operating
and
mainteoance
(servicing)
instructions
in
the~teratureaccompanying
the
appliance
WARNING:
TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO
NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE
TO
RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Readtheseinstructiorls.
2.
Keeptheseinstructions
3.
Heed
all
warnings.
4.
Folowallinstructions.
5
Donotusethisapparatusnearwater
6.
C!eanortywithdryclotll.
7.
Donotblod<anylfElfltilationopenings
Install
in
accordance
with
the
manutacture.-'s instructions.
Do
not
ins~
near
any
heat
sovrces
sudl
as
radiators.
heat
registers.
stoves,
or
other apparatus
(l"d.Jding
amplif.ers) that proDuce
heat
Do
not
defeat
the
salety
pu-pose
of
the
polarized
or
gounding
-type plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
w~h
one
wider
than
the
other.
A
grourdng
type
pllg
has
two
blades
and
a
ttvd
grounding prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
are
prOVided
lor
your
sa
fety.
II
the
prOVided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
consult
an
electrician
for
replacement
ol
the
obsolete outlet.
1
0.
Protect
the
power
cord !rom
being
walked
on
or
pinched
particularty
at
plugs.
convenience
receptacles,
and the
pofi
l where
\hey
e
x
~
trom theapparatus.
®
11.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the manufacturer
12.
Use
only
. •
..
Hht
.hecart.
s
t
.
~d
..
tripod
..
bracket,
or
table
spec
. .
iftedby.the.
~.
w~
. .
\tlrer,_or.
soldwith.lhe
t!)
apparatus.
'Mlen
a
cart
ts
used.
use
caution
v.tlon
movng
the
cart/apparatus
combinat1011
to
avoid
~ury
--
-~
13.
~=t:~~WJh;:s;s~~~ed~~==~~m~tushas~
~
damaged
n
arr-;
way,
sllCh
as
power-supply
cord
or
plug
IS
Ciarr\aged,
liquid
has
been
spied
or
o0jee1s
:.11.
~
_
have
talon
into
the
apparatus, the apparatus
has
been
exposed
to
ri!llfl
or
mo1sture,
does
not
operate
~
normaly.
or
has
been
dropped.
15 Batteries
shal
l
not
be
axposed
to
excessive heat
such
as
sunshine,
fi
re
or
the
like
Ra
ti
ng
label
LOCATION :
Rea
r
DENON
EUROP£
CMsion
of
D&M
Gemlany
GnbH
AAclerKieinbahn
18,
Nettetal.
0·41334
Germany
WARNINGS
0
NOlES
ON
USE
•
Avoidt'ightemperat~as
Allowforsufficienlheatdispersionwhenllstalledinarack.
•
Handlethepowi)rcordcaretully
HoldlhepkJgv.tenunp(uggingthecord.
•
Keep
the
unit free
from
moisll.l"e,
water
,
and
diJSI
• Unplug
the
power
cord
when
not
using
the
lX'Iit
for
long
peOods
ol
time.
• Donotobstructtheventilationholes
•
Donotle\loreignobjectsint
o theunit.
•
Do
not
let
insecticides.
benzene.
and
thinner come
in
contact
with
the
unit
•
Nevel
disasserrble
or
moclily
the
unH
il
CWlY
way
• Ventiation sho!Jd
not
be
impedod
by
covering
the
ventilation openings
with
Hems,
such
as
newspapers, tablecloths
or
CtJrtains.
•
Naked
flame
SCU'ces
such
as
lighted
candles
should not
be
placed
on
the
unit
•
Observe
and
fellow local
regulations
regarding
battery
diSposal.
• DonoteliPQ$EitheunittockippingorspLashiogHuids.
• Donotplaceobjectsfilladwittlliquids,suchasvases, ontheunit
•
Do
not
handle
the
mains
cord
with
wet
hands
•
V\lhen
the
switch
ts
in
tile OFF
(STANDBY)
positiOn,
the
eq..,ipment is
not
completely switched
off from
MAJNS.
•
The
equipment
shal
l
be
installed
near
the
power
supply
so
t
hat
the
power
SI.4)Piy
iseasiyaccessible.
•
Do
not
keep
the
battEI!'Y
in
a
place
e•posOO
to
direct
sunligl
t
or
n
places
with
extremelyhighteo..,eraturcs.suchasnsaraheater
.
(Only
ampiHier)
Hot
surface
mark
CAUTION
:
HOT
SURFACE
.
DO
NOT
TOUCH
.
The
top
suiace
OYer
the
internal
heat
sink may become
hot
when
operating this
product
continuously.
Do
not
touch
hot
areas.
especially
around
the
"Hot surface mark"
and
the
top
panel
CAUTION:
To
completely
disc011nect
this product
from
the mains,
djsconnect
the
plJg
!rom
the
wallsoc!<etoutlel.
The mains
plug
is
used
to
completely
lntern;plthe
power
supply
to
the !$lit
and
most
be
wilt"ineasyaccessbytheuser.
AC Adapter
shan
be
Wlstalled
near
the
aquipman
t
and
shall
be
easily
accessible.
•
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Our
produc;ls following
the
provisions
of
EC/EU
direc!Mis. that
as
follows:
LV:
2()()6195/EC
EMC 2004/106/EC
RoHS:
2011165/EU
ErP
:
EC
regulation 27812009
and
its
frame
work
dl"octive
2009/125/EC
R&TI
E: 199915/EC
A
NOTE
ABOUT
RECYCUNG:
)t
This
product"s
packagi'lg
materials are recyclable
and
can
be
reused
Pleasedisposeofanyma.teria!s in accordancewiththelocalrecydiOg
regulations
'Nhendisctll"dingtheunit,complywithlocal ru!esorregulat:ions.
•
Batteries
should
oover
be
thrown away
or
incinefated
but disposed of
in accordance
with the
local
regulations concerning battery
disposal
This
~rodllCt
and
~he
supplied
accessories,
exck.Jdng
the
_
batt~,
-
constitute the
applicable
product
according
to
the
WEEE
drectrve
Pb
ADVERTENCIAS
0
NOT
AS
SDBREEL
USO
•
Eviteattastemperaturas
Permite
Ia
sufiCiente
dispersi6n del calor
cuando
est~
instalado
en
Ia
consola.
•
Manejeelcord6ndeenergiaconeuidado
Sostenga
e1
enchufe
cuando
desconecte
el
cord6n
de
~a
.
•
Mantenga
et
aquipo
ltxe
de
humedad,
agua
y
polvo.
• Desconecte
e1
cord6n
de
anargia cuando
no
u~lice
elequipo
por
rrocho
tiemp:J
•
No
obstruya
los
orffieios
de
vantilaci6n.
• Noda;eobjatosextrai'losdentrodelequlpo.
•
No
permita
el
contacto de insecticidas,
gasolina
y
diluyentes con
el
equipo.
•
Nunca
desarme
o modifique
el
8Qlipo
de
rWlgllla
manera.
• La
ventilaci6n
no
debequedarobstruida
por
habersecubierto
las
apertl,J"ascon
objetos
como
peri6dcos,
mantelas
o cortinas.
• No
deOero\n
co1ocarse
sobra
e1
aparato
Nantes Jll\amables
sin
protecci6n,
como
veiasencendidas
•
Alahoradedashaoarsedelaspilas
, res.petelanonnativaparaelcuidadodel
rnedloambtente.
•
Noexpooer
et
aparato
al
goteo o
~
cuando
se
Lnilice
• No
co1ocar
sobre
el
aparato
objetos
llanos
de
llquido.
como
jarros.
• No
rnaneje
e1
cable
de allnentaei6n
con
las
manos
rnojadas.
•
CI.Wido
ellnterruptor estA
en
Ia
posici6n
OFF
(STANDBY),
el
equipo
no
esta
completamante
desconectado
de
le
alimentaci6n MAINS.
•
El
equipo
se
instalarA
cerca
de
Ia
tuente
de
alimentaci6n
de
manera
que
resune
fadtaccederaelta.
o Nocoloque
las
pilasan
~X~Iugarexp..~esto
a
Ia
lw:dlrectadel
solo
donde
Ia
temperatura
sea
extremadamente
alta.,
como
cerca
de
Lila
calefacciOn.
PRECAUCION:
SUI'EIIACIE
CALIENTE.
NO
TOCAR.
La
superficie
superior
sobre
e1
disipador de calor inlemo
podrla
!agar
a
calantarse
a1
operar
este producto de forma
continua
No toque
las
Areas
calientes, especlalmante
las
s~uad
as
amdedor
de
Ia
•Hot
surlace
mark" ydelpanetsuperior.
PRECAUCION
:
Para
desconoctar complelamante
este producto
de
Ia
alinentaci6n electrica,
descQoecte
e1
enchufe
del
enchufe
de
Ia
pared.
8 enchule
de
Ia
atimentaci6n el9ctrica
se
utiliza
para
inteiTU'llpif
por
completo
e1
suministro
de
alinentaci6n etectrlca
a
Ia
\llidad
y debe
de
encontrarse
en
\11
luga"
al
que
el
usuario tenga
facil
acceso
El
adaplador
de
CA
debe estar
instalado
cerca del
equipo
y debe
poder
accederse
al
mismofkitrnente
.
•
OECLARACION
OE
CONFORMIDAD
Nuestros
prOOI.lCtOs
cumplen
las
disposiciones
de
las
directivas
de
Ia
CEIUE
siguientes:
LV:
2006195/EC
EMC:
20041108/EC
RoHS· 2011165/EU
ErP:
Normativa
dela
CE 27812009
y
su
directiva marco 20091125/CE
R&TIE
199915/EC
ACERCA
OEL
RECICLAJE:
Los
materlales
de
embalaje
de
este produc1o son
recictables
y
se
pueden
vo1ver
a
utililar.
Disponga
de
estos
matefiales
Sig~endo
los
reglamen1os
de
reciclaje
de
su
localidad.
Cuando
se
deshaga
de
Ia
unidad,
cumpla
con
las
reglas
o
raglamentos locales.
Las
pitas
nunca debeffin tirarse
ni
incinerarse. Debera
disponer
de
eKas
sigLiendo los
raglarnentos
de
su
localidad ralacionados
con
los desperdieiOs quillicos.
Este
prOOucto
j\11\o
con
los
accesorios empaquetados
cs
el
producto
apticable
a
La
directiva
RAEE
e~cepto
pitas.
WARNHINWEISE
0
HINWEISE
Z11M
GEBRAIICII
•
V!l!TllflidooSiehoheT~.
Beachten
Sia.
dass
ella
wsrEichende
BeiOft\llQ
gewiitrleistet
wird,
wem
das
GeriUaJiei"IRagalgesleltwi"d
• GttlenSievorsictltigiTitdemNet6;abellll1.
Hallen
Siedas
KaOeiM1
Stecker,
wenn
Sieden Steckerhe!ausziehen
•
HaltenSiedasGeriit\.Q"IFeo..dl~,Wasset:\lldSt8lbl€fTl.
o
wemoosGerat~Ztitrichlverweodelwareienson,trornanSiadas
Net6;abelvomNetzstacker.
•
DeckfriSiaeienUilhr,gsba"edlridllab.
•
Lassen
Sie
keine
fremden
Gegeostande
i1
das
Gerli.t
kcrnmen.
• L.assooSiedas Gerilt nichtiTit
lnsektiZiOO'l.
Beninoda"VEW"dUln.rgsmittehi'l
Ben::hungkcrnrren.
•
VersuchenSienemalsdasGeratauseinfnderruna~YrJ&"'loderzuveraxkm
•
OieBeKifi:\11Q901t!eaufkeilen
FallruchdasAbdad<al
derBeiOftlTlQSOffno.llge
du'ch
Gegansti:inde
wie
beispielSV>'eise
Zeill.rlgerl,
TISdrt1)::her,
Vomtnge
o.
A
bei"WldertWO"clon.
• />UdemGerll.lsol!9""lk.el1e!teidfakleFeuarq...oellenwiebeispielsweise
ange21SldeteKerzenaufgesteltwe!den
•
Bittebead1tenSiabeiderEnlsorgl.rgder&tteriande6-\idlgeltendon
l..mwel!bestiTlrn.ogen
•
DasGeratsottakeine<"tropferdenod9"spritzendenf\Jssigkeilausgesetzl:
-"'"·
•
A.JfdemGeo-!itsol!enkenerri1~gefultanE!€tlallarwiebeispielsw€ise
Vaseo
aulgesteltwerden
o
Das
Netzkabel
nichtrri1 !euchlanodernasserJHandenWllassen
• wem
dEr
Schallar
ausgeschallet
ist
(OFF
(STI>NDBY)
-Position),
is\
das
Gerat
nid1! V(llst{ndig
vom S
tr
annetz
(MAINS}
abgelremt.
• DasGeriitsollteinderNMeeinarNetzstecl<.doseau!gestottwerdon.darri1os
ach
t
<J"ldasStrorTVletz<r1g9SCHossenwa-denk<f"ln
• LagEmSiedieBat\e'ienichtanenemot<f"ldemsiedirektemSo::nneriicht
odarextremhohenTemperatu-en
ausgesetztist.
wiez
.
B.
il
derNaileefils
Heizgeriits.
VORSICHT:
HEISSE
OBERFIACHE.
NICHT
ANFASSEN
.
Die
Oberseite
Ober
dam
inneran
KOhlkOrper
kOnnte
heiB
werdefl,
wenn
dieses
ProdLiktdauarhaft belriebanwird.
Bertihren Sie
keine
heiBen
Bereiche.
hier besonders
um
die
KannzEMchn\11Q
"Hot
surfacernark" unddieOI>arseite.
VORSICHT
:
UmdiesesGef3tvoMst[lndigvonderS1romversorgwgabzutrenncn,ziehenSiebit1eden
StackerausderWandsteckdose
Oer
Netzstecker wird verwandet,
um
die Stromversorgung
wm
Gerat
....olig
zu
\llterbrechefl:
er
m..Jss
fUr
den
BerllJt.zer
gut
und
einfach zu erreichen sein
Das
Natzgeriit sollte
Jl
der
N3he
der
Ariage aufgesteft
wercien
t11d
Ieicht zuganglieh
"""
·
•
UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte
unterliegan
den
Bestimmungen
der
lotganden
EGIEU
·
RichWOO"I
:
LV:
2Cl061'35JEC
EMC
: 20041108/EC
RoHS:
20
11165/EU
ErP:
EG-Vorsctuilt 27812009
unci
deren Rahmenrichtlinie 2009
/1
25/EC
R&TIE:
1999/5/EC
HINWEIS
ZUM
RECYCLING:
Das
Verpackur.gsmaterial dieses
ProrJ~es
is\
zum
Recyceln
gooignet
und
kann
wieder verwendat
werci9n.
Bitta
entsorgan
Sie
aile
Materialien entsprechend
der
Ortlichen
Recyclirg·Vorschrilten
Baachten
Sie
bei
der
Entsorgurg
des
Geriites
die
Ottliehen Vorschriftan
und
Bastimmungen.
Die
Battarien
dUrfen
nicht
in
den
Haus.rnCI
I
geworfon
OOer
verbrannt
werden: bilte
entsorgenSiedieBanoriengama.BderortlichenVorschrilten
Oiesas
Produkt
und das
lm
Ueferunlfang enthanene
ZubehOr
(mit
Ausnahme
der
Batterien!) entsprechen der
WEEE
·Direktive
WAARSCHUWINGEN
0
ALVORENS
TE
GEBRUIKEN
•
Verlti;d
hoge
temperaturen
Zorgerbijinstallatieineeoaudiorackvoor,datdedoorhettoestel
geproducoorde
warmte
good
kan
wordeo afgevoard.
•
HantOOfhetnetsnoervoorzichtig
Houd
het
snoer
bii
de
stekker vast wannear deze moat
worden
aan-
of
-·
•
L.a
at
qeen
vochtigheid, water
of stof
in
het
apparaat
bimenchlgen
• Naem altijd
he! netsnoer uit he! stopkontakt
wanneer
he!
apparaat gedurende
eenlangeperiodenietwordlgebruikt
•
De
voo~latiaopeningen
rnogan
nial
wordoo beblo!lkaerd
•
Laal
goon
vreemde
voorwerpen
in dit
apparaat
vallen
• Voorl«lm
dat
insecticiden, benzaen
of
verfverdulner
met
dit
toest
el
in
contact
komon.
•
Dit
toastet
mag
niel
geOemon
taerd
of
aangepast
worden
o
De
ventilatie
mag
niet
worden
belemmerd
door
de
vantilatioopenlngan
a!
te
dekken
met
bljvoorbaela
kranten. een
t
ala~lood
of
gordi,Oen
•
Pfaats
gaen
open
vtammen, bijvoorbeeld
een
brandende kaars.
op
he\
apparaat.
•
Houd
u
steeds
aan
de
milieuvoorschrittan wanneer
u
gebruikte batterlien
-·
o
Stel
hat
apparaat
rVet
bloot
aan
druppels
ot
spatten
o
Plaats
geen
voorwerpan
gevuld
met
water, bijvoorbeetd
een vaas.
op
het
apparaat.
•
Raak
het netsooer
niet
met
n.ane
handen
aan
•
AJs
de
schakelaal
op
OFF
(STANDBY}
staat,
is
hat
apparaat
niet
voUedig
~ldvandenetspaMing~NS)
.
•
De
apparat
i.U'"
wordt in
de
buurt
V<W"l
het
stopcontact geilhstaleerd,
zodat
ci1
altijd
gema!Oielijk
t
oeganketiik
iS
• Bewaar
de
batterijen
niet
op
een
plaats
waar
deze blootstaan
aan
direct
zonlicht
of
op
plaatsen waar
zoor
hoge
tamparaturen
hearsen.
roals
in
de
bi.AI"Ivaneenkachel.
WAARSCHUWING
:
HEET
OPPEIIVLAK
.
NIET
AANRAKEN
.
Bij
ononderbroken
bediening
van
dit product
kan
het
oppervtak
bovan
de
Jl
tarne
koelplaa.t
hoot
'Mlfden
.
Raak
he\
toestel
niet
aan
waar
het
hoot
is.
vooral
niet
in
de
buu1
van
het
"Hot
SU'face
marl~:"
en
het
bovenpaneet.
WAARSCHUWING:
Om
de
vooding
van
d~
prOOuct
voladig
Ia
onderbrekeo
rnoal de stekker
uit
het
stop!Xlfllactwordeogetrokken
De
nets
\
ekker
wordt
gobruikt
om
de
stroom\oovoer
noor
het
\oeste!
volladig
te
ondarbrekeoenrnoatvoordegebrtikergernakkelijKbareil-tlaarzijn
De
wisselstroomadaptar dient gethstalleard
te
worden
nabij
de apparatuur
en
oonvoudig
toagankelijk
te
zijn.
•
EENVORMIGHEIOSVEIIKLARING
Onze
producten
voigen
de
voorwaarden
van
de
EGIEU
·richijjnen
zools
vojgt;
LV:
2006195/EC
EMC:
2004110M:C
RoHS:
2011/651EU
ErP
EG-verordeoing 27812009eo.zifl kaderrictltlijn 2009/125/EG
R&TIE· 1999/5/EC
EEN
AANTEKENING
MET
BETREKKING
TOT
OE
RECYCUNG:
Het
lrf)akmatariaal van
dit
product
is
racycteert>aar
en
karl
opniauw
gabruikt
worden.
Er
word!
verzoctll.
om
zich
van
elk afvalmateriaal ta ontdoen
volgens
de
ptaatSalijke
voorschriften.
Volg
voor
het
wegdoen
van
de
speler
de
voorsctviflen voor
de
verwijelering
van
wit-
enbrui"lgoedop
Batterijen
mogen
nooit
worden
weggegooid of
\19fbrand.
maar
moeten vdgans
de
plaat~
voorschriften
betreffende
chermch
afvaJ
worden
verwijderd.
Op
dit
product
en
de
meegelaverda
accessowes,
m.u.
v.
de
batterljen
is
de
richt
lij
n
voor algedfrikte
eleklrische
en
elak
lr
onisehe appocaten
['NEEE)
van toopassing.