Owner's Manual

Notes on radio
81
W'i.WN·
1
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name: Wireless AV Receiver
• Model Number: HEOS AVR
• CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC ID: RAX-AIOS4-0F
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two cond itions: (1) this pr oduct may not cause
harmful i nterterence, and {2) this product must accept any interference received , including interterence that may cause undesired operation.
Denon Electronics {USA), LLC
(a D & M Holdings Company)
100
Corporate Dr i ve
Mahwah, NJ 07430-204 1
T el. 201 762-6665
2. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
4. CAUTION (For Bluetooth/Wi-R)
• To comply with FCC RF exposure comp li ance requirement, separation distance of at least 20 em must be maintained between this
product and all persons.
• This product and its antenna must not be co -l ocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
5.NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection aga
in st harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses
ard can r ad iate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this product does cau se harmful interference to r ad io or t elevis ion reception, which can be determined by tuming the product
OFF and ON , the u se r is encouraged to try to correct the interfe ren ce by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect t he product into an ou tl et on a circuit diff eren t from that to which the receiver is connected.
• Consult the local retailer authorized to distrbute
th is of reduct or an ex rienced radio/TV techni cian for hel .
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit Ampli AV sans fil
•
Numtiro de modele : HEOS AVR
• CONTIENT MODULE ~METTEUR FCC ID: RAX-AIOS4-oF
Ce produit est conforme a Ia section 15 du r~lement FCC . L'ut ili sa tion est su j eHe aux deux conditions suivantes: (1) ce produit. ne
provoque pas d'interferences nocives et (2) ce produit doit accepter toute interference, y compris les interferences pouvant en traine r un
fonctionnement non souhaitable.
Denon Electronics
(USA), LLC
(a D & M Holdings Company)
100 Corporate
Drive
Mahwah, NJ 07430-2041
Tel . [phone]
2. REMARQUE IMPORTANTE: NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Lars du branchement de ce produit a un routeur ou a un concentrat eu r reseau, n'uti li sez qu'un cable STP ou ScTP LAN blinde (disponible
chez
un detaillant ).
Suivre toutes instructions d'installation. Dans le cas contraire, cela urrait annuler l'autorisation FCC a uti li ser cet reil.
4. PRECAUTION (Pour BluetoothJWI-R)
• Afin de repondre aux exigences de conformite FCC sur I' exposition aux RF, une distance d'au mains 20 em doit etre maintenue entre
cet appareil
et toutes les personnes.
• Get appareil
ainsi que son antenna ne doivent passe trouver a proximit6 immediate, ni etre utilises en association avec une autre antenna
ou un
au t re emetteur.
5. NOTE
Ce produit a ete teste et il es t conforrne aux limitations des dispositifs numeriques de Class 8, en vertu de Ia section 15 du rSglement
FCC. Ces limitations sont con~ues pour foumir une protection raisonnab le contra les interferences nocives sur une installation residentielle.
Ce produit
genere, uti
li se et emet de 1'9nergie de radiofr9quence et s'il n'est pas installS et utilise conforrn9ment aux in structions, il peut
entrainer des interferences
nefastes avec
les communications radio. Toute f ois, nous ne pouvons pas garantir !'absence d'interf9rence avec
certaines installations. En cas d'interferences nefastes su r Ia reception de Ia radio ou de Ia television provoquees par cet appareil, survenant
au moment de !'activation ON ou de Ia desactivation OFF, nous conseitlons a l'utilisateur d'essayer de corriger !'interference comme su it:
• Reorienter
ou dElp lacer l'antenne.
• Augmenter Ia distance entre 1'8quipement et le recepteur.
•
Connecter l'appareil a
Ia prise mura le d'un circuit di tf 6rent de celui du r9cepteur.
•
Consu
lt er un revendeur local a r ae ur Ia distribution de ce e de produit ou un technician radioi1V experimente.
IC Information (For canadian customers)
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 4711A-AIOS40F
This product complies with RSS~24 7 of Indu stry Canada. Operation is subject to the fol lowing two conditions: (1) th is product may not
cause harmful interference, and
(2) this product must accept any int erference received, including interference that may cause undesir ed
operation. This Class 8 diaital apP8,ratus complies with Canadian ICE S~ 003.
2.CAUTION
To reduce potential radio interference to other users, the an tenna type and its gai n should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than
tha t permitted for successful communication.
{I) the device for operation in the band 5, 150~5,250 MHz is only for Indoor use to reduce the potential for harmful interference to co~chan n e l
mobi le satell ite sys tems.
(ii) h igh ~ power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5,250-5,350 MHz and 5,650-5,850 MHz and that these
radars cou
ld cause interference and/or damaae to LE-lAN devices.
Informations sur IC (pour les clients canadiensl
1.APPAREIL
CONTIENT MODULE ~METTEUR IC : 4711A-AIOS40F
Get appareil est conforms a Ia norme CNR-247 du Canada. L'utilisation de ce dispositif est autoris9e seulement aux deux cond iti ons
suivantes : (1) il ne
doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur du dispos itif doit etre pret a accepter tout brouillage radiOOlectrique
r S((u, meme si ce brou illage est susceptible de compromettre le fonctionnement du d is positif. Get appareil numerique de Ia classe B est
conforms a Ia norma NMB-003 du Canada.
2. ATTENTION
Afin de red ui re le risque d' int erference aux autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de facon ace que Ia puissance
isotrope
rayo nnOO 6quivale nt e {p.i.r.e.) ne soit pas superieure au niveau requis pour I' obtention d' u ne communicati on satisfaisante.
(i) les dispositifs fonctionnant dans Ia bande 5 150-5 250 MHz sent reserves uniquement pour une utilisation a l'int9 ri eur afin de reduire les
risq ues de br ouillage prejudiciable aux systemes de sate ll i tes mobiles ut ilisan t les ~mes canaux .
(li) De plus, les utilisateurs devraient aussi etre avises que les uti~sateurs de radars de haute puissance sont d9sign9s utilisateurs princi paux
(c.-a-d., qu'ils ont Ia priori t 9) pour l es bandes 5 250 -5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou
des dommaoes
aux dispositifs LAN-EL
-
(€
(EN GUSH]
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Our products following t he provisions of EC/EU directiv es , that as fo ll ows; RE Directi ve 2014/53/EU
2. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets RE directive requirements. Modif:cation of the
product
could result
in hazardous Radio and EMC radiation.
3. CAUTION
Separation distance of at least 20 em must be maintained between this product and all persons.
This product and it s antenna must not be co-located or operati.!:!9_i n con·unction with any other antenna or transmitter.
[DEUTSCH]
1. 0BEREINSTIMMUNGSERKI..ARUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmun gen der folgenden EG/EU-Aichtlinien: RE Directive 2014/53/EU
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VEIIANDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR
Wenn dieses Produkl en tsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, en tspricht es den Anforderungen der RE - Richt l inie.
Veranderungen am Produkt kOnnen zu gef8hrlicher Funk~ und EMV-S trahl ung fOhren .
3. VORSICHT
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 em eingehalten werden.
Dieses Produkt und
seine Antenne
dOrfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihn en verwendet
werden.
[FRANCAIS]
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produits sent conforrnes aux. dispos it ions des directives CEIUE comme suit ; RE Directive 2014/53/EU
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes les consignes indiquees dans ce mOde ont ete respect6es pendant son installation, ce produit est conforms aux directives RE.
Toute modifiCation du produit ri squerait alors de generer des radiations radio et EMC dangereuses.
3. ATTENTION
L'appareil devra etre situee a une distance de 20 em au mains des personnes.
Ce produit
ainsi que son antenna ne devront en aucun cas 6tre util ises a proximit9 d' u ne autre antenne ou transmetteur.
[ITALIANO]
1. DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA
I nostri prodotti sono conformi a quanta previsto dal le direttive EC/EU, come specificate di seguito: RE Directive 20 14/53/EU
2. AVVERTENZA IMPORT ANTE : NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se in stallato come indicate nella istruzioni del presente manuals. questa prodotto soddisfa i requisiti della direttiva RE. Eventuali modifiche
apportate
al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radioed E MC.
3.AmNZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima di 20 em tra questa prodono e le persona.
Questa prodotto e
Ia relativa antenna non devono essere posizionati in prossimita di altre an tenna o trasmettitori e non devono essere
utilizzati
COflQiuntamente a questi ultimi.
[ESPANOL]
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de Ia CEIUE siguientes: RE Di rective 2014/53/EU
2. NOTA IMPORT ANTE : NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO
ESte producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en es te manual, cumple los requisites de Ia di rectiva RE. La
modificaci 6n del producto puede producir radiaci6n de Radio y EMC pel ig rosa .
3. PRECAUCION
Se debe mantener una separaci6n de al menos 20 em del producto y l as personas.
Este product a y su antena
no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o transmisor.
[NEDERLANDS]
1. EENVORMIGHEIOSVERKLARING
Onze producten volgen de voorwaarden van de EGIEU -ri chtlijnen zoals vo lg t: RE Directive 2014/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit product, indian gelnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de RE-richtl ij n.
Aanpassing van dit product kan gevaarlijke r adio~ en EMC -straling tot gevolg hebben.
3. LETOP
Houd tussen en personen altijd een afstand van tenmins te 20 em aan .
Dit product
en zijn antenne mogen n iet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of in combinatie daarmee worden
gebruikt.
[SVENSKA]
1. 0VERENSSTAMMELSESINTYG
Vflra produkter uppfyller f61jande 16reskrifter i EC/EU~direktiv; RE Di rective 2014/53/EU
2. VIKTIGT : APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under f6rutsi:ittning att apparaten insta l1eras enligt anvisningama i denna b ru ksanvisn ing, uppfyller denna kraven i RE-direktivet. Ev. modift ering
av apparaten kan resu lt era i farlig radio- och elektromagne ti sk strAining .
3. FORSIKTIGT
Se till att det finns ett avstAnd pfl minst 20 em mellan apparatens och personer i omgivningen.
_Apparaten och dess antenn
tAr inte placeras eller anv8ndas i narheten av andra antenner eller sandare.
[POLSKI]
1. DEKLARACJA ZGODNO~I
N asze produkty zgodnie z postanowieniami KEIUE , tj. RE Directive 2014/53/EU
2. UWAGA: MODYFIKACJA TEGO URZJIDZENIA JEST ZABRONIONA
Po zainstalowan iu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi Uf'Z<ldzenie to ~zie spefniaC wymogi dyrektywy RE.
Wprowadzan ie modyfikacji do tego urz&dzen ia rnoi:e skut kowaC powstan iem niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego
oraz radiowego.
3. OSTRZEiENIE
Mi~ tego procluktu i wszelkimi osobami musi byC zachowana odlegloSC przynajmniej 20 em.
Urze)dzenia wraz z an t er1ct nie moi:na instalowaC w pol____592-eniu z in~ant~ lu b na~ikiem .
[DANISH]
1. ERKLERING OM OVERHOLDELSE
Veres produkter l ever op t il bestemmelserne i 101gende EF-/EU-direktiver; RE-direktivet 2014/53/EU
2. VIGTIG BEM.ERKNING : DU MA IKKE .ENDRE DETTE PRODUKT
N Ar dette produkt installeres sam beskrevet i instruktioneme i den ne manual, overholder det kravene i RE - di rektivet. A:ndring af produktet
kan medf0re far1 ig radio- og EMC-str Aiing.
3. FORSIGTIG
Der skal opretholdes en afs t and pA minds! 20 em mellem produktet og ai le personer.
Dette produkt
OQ dets antenna rnA ikke placeres i ~rheden af eller fungere sammen med andre antenner eller sendere.
[NORWAY]
1. SAMSVARSERKLERING
Produktene vAre f0lger bestemmelsene i 101gende EC/EU·direkt iv : RE~direktiv 2014/53/EU
2. VIKTIG MERKNAD : IKKE MODIFISER DETTE PRODUKTET
NAt dette produktet er montert sam angitt i instruksjonene i derme hAndboken. oppfyller del kravene i RE-direktivet. Modifisering av produktet
kan resultere i farlig rad io- og E MC ~ strAiing.
3.0BS!
DelmA opprettholdes en avs t and pA minst 20 em mellom derte produktet og aile personer.
Dette produktet
og an t ennen mA ikke plasseres pA samme st ed sam ener brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere .