Owner's Manual

IJ cautions on Installation
* For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined space, such as a
bookcase or
similar enclosure.
• Ampli fier: 0.3 m or mora
• Other units: 0.1 m or more
IJ Vorsichtshinwelse zur aufstellung
* Stellen Sie das Gerat nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bucherregal
oder
einer ahnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Beluftung des Gerats
behindern
konnte.
• Verstiirker: mindestens 0,3 m
• Andere
Gerate: mindestens 0,1 m
IJ Precautions d'installation
* Pour penmettre Ia dissipation de chaleur requise , n'installez pas cette unite dans un
espace confine tel qu'une bibliotheque ou un endroit similaire.
• Amplifrcateur : 0 ,3 m ou plus
• Autres appareils : 0,1 m ou plus
IJ Precauzioni sull'installazione
* Per una dispersions adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno
spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili.
• Amplificatore: 0,3 m o superiore
• Altre unitS: 0, 1 m o superiore
IJ Emplazamiento de Ia instalacicin . .
* Para Ia dispersi6n del calor adecuadamente. no 1nstale este equ1po en un Iugar
confinado tal como una librerfa o unidad similar.
• Ampl ifi cador: 0,3 m o mas
• Otras un idades: 0,1 m o mas
IJ Voorzorgsmaatregelen blj de lnstallatle
* Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zeals een boekenkast e.d ., omdat
anders
de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
• Versterker: 0,3 m of meer
• Andere een heden: 0,1 m of mee
IJ Rirsiktighet vid installationen
* For att til~orsiikra god viirmeavledning far utrustningen inte installeras i instangda
utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller liknande.
• FOrstarkare : minst 0,3 m
• Ovriga enheter: minst 0,1 m
IJ Mepw npeAOCTOPOJKHOCTM npM yCTaHOBKe •
* L!T06bl He npenRTCT808aTb OT80AY Tenna, He YCTBHa811H8BHTe 6JlOK 8 3BKpbiT09
OrpaHHY9HH09 npOCTpBHCT80, HanpHM9p , 8 KHH>KHbl~ WKacp H T.n,
• YCYI111-!T911b : 0,3 M 111111-1 6o.nee
• npoY ~ YCTpoloi!CTBa: 0,1 1'1 Wll-1 6o.nee
IJ Uwagi dotycll!Ce instalacji
* Ze wzgl.,du na prawid!owe odprowadzanie ciepla, nalei:y pami\)tac o zachowaniu
odpowiedniej przestrzeni wok61 urzqdzema. N1e nalei:y um1eszcz.ac urzqdzen1a w
zamkni\)tych szafkach lub podobnych ogran1czonych przestrzen1ach.
• Wzmacniacz: 0,3 m lub wifi~Cej
• lnne_iednostki:0,1 m lu bwi~
IJ Forsigtlghedsregler ved installation
* For at sikre korrekt bortledning af varme rna apparatet ikke installeres pa steder med
begraenset plads , for eksempel en bogreol eller lignende indelukke.
• Fors ta!ri<:er: 0,3 m eller derover
• Andre apparater: 0,1 m eller derover
IJ Forholdsregler ved montering
* For a serge for riktig vanmespredning ma du ikke mont ere denne enheten pa et trangt
sted, slik som i en bokhylle eller lignende sted.
• Forsterker: 0,3 m eller mer
• Andre enheter: 0,1 m eller mer
O&M Holdi ng s Inc.
5431 10527 10AD
VQE1A855Z
D&M Europe B.V.
Beemdstraat
11. 5653 MA Eindhoven, The Netherlands
EU declaration of conformity
URL:
http/lmaouaJs deooo corn!CEdeclaratjoo
VARNINGAR
Q OBSERVERA ANilAENOE ANVANONINGEN
• Undvik h6ga ternperaturer.
Se till att del finns mOjlighet till god varmeavledning vid montering i ett rack.
• Hantera natkabeln varsamt.
HAll i kabeln n.!ir den kopplas Mn el-uttaget.
• utsatt inte apparaten fO r fukt, vatten och damm.
• Koppla loss ni:itkabeln om apparaten inte kommer att anv~ndas i lAng tid.
• Hipp inte till venlilationst'lppningama.
• Se till att fr~mmande f~l inte triinger in i apparaten.
•
Se till att inte insektsmedel pc\ spraybruk. bensen och thinner kommer i kontak1 med
apparatens h61je.
• Ta inte ls8r apparaten och fbrst'lk inte bygga om den.
• Ventilationen
bOr inte f61tlindras genom att tacka fOr ventilationsOppAngarna med
f6remAI sAsom tidningar, bordsdukar eller gardiner.
•
Placera inte Oppen eld, t.ex. tanda ljus, pA apparaten.
•
Ti:lnl< pll mlljOaspektema nar du bortskaffar batterier.
• Apparaten
fAr inte utsattas fbr vatska.
•
Placera in te fOremAI fyllda med v8tska, t.ex. vaser. pc\ apparaten.
• Hantera ln te natsladden med vAta hancler .
• Aven om strOmbrytaren s tAr i del avst8ngda liiget OFF (ST ANOBY). slt ar utrustningen
inte halt bortkopplad frAn de1 elektriska nat at (MAINS).
• Utrustningen ska vara installerad nara strOmuttaget slt att str0mf6rs6~ningen ar IB.tt
atttillgA.
•
FOrvara inte batteriet pA en plats som uts8tts fOr direkt solljus eller pA platser med
extremt h6ga temperaturer, sam nara ett vSrmeelement.
• E!()j lnte kontakten pA anslutnlngsutrustnlngen fOr mycket nar du ansluter den med USB/
USBkabeln med mikrokontakt.
•
Enheten kan i sallsynta fall pAvefkas av elektrostatiska ur1addnlngar och fu nktionen kan
pAverkas . Problemet kan l6sa sig sj8M och i annat fall kan enheten startas om.
FORSIKnHETSMATT :
VARM YTA . R0R EJ .
Ytan ovanfOr den intema kylfl8nsen kan bli varm na.r prodli<.ten anvands kontinuer1igt.
ROr inte varma omrAden. Var sB.rskilt fOrsiktig vid markningen "Hot surface mark" och pc\
toppanelen.
FORSIKTIHETSMATT:
Koppla loss stickproppen frAn etuttaget fOr att hell s kil ja produkten frAn natet.
Stickproppen anviinds
fOr att hell bryta str6mf&s6rjningen till apparaten, och den mAste vara
ll!ttiiiQang llg f6r anvandaren.
• 0VERENSSTAMMELSESINTYG
VAra produkter uppfyller f61jande f6reskrifler i ECIEU-direktiv:
ErP: EU-clrektiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC
LV: 2014135/EU
EMC: 201413Q/EU
RoHS: 2011165/EU
RE: 2014/53/EU
OBSERVERA ANGAENDE ATERVINNING :
Produktens emballago ar c\tervinningsbart och kan Ate ranvi:i.nda s. Kassera del enligt lokala
c\tarvinningsbest8mmelser.
Ni:i.r du kasserar enheten ska du gOra del i Overensstammelse med lokala regler och
best8mmelser.
Batterier
fAr absolut inte kastas i sopoma eUer br 8nnas. K assera dem enligt lokala
bestammelser10r kemiskt avfaU.
Danna apparat och de lillbehOr som levereras med den uppfyller g811ande WEEE·direktiv,
med undantag av batterlema.
Q fORSIKTIGHETSRAO OM ANVANONING AV BATTERIERNA
• satt i de specificerade batteriema i t;arrkontrollenheten.
• Byt ut batteriema mot nya om fjarrkontr ollen inte kan styra apparaten Aven om den hAllS
n8ra enheten. (De medf61jande batteriema ar endast avsedda fOr att bekr8fta apparatens
funktloner
.Byt tidigt ut dem mot nya batterler .)
• Ntir du s8tter I batterlema ska du vtinda dem rlitt enligt EB och e indiker1ngama I
batterifacket.
• FOr att motverka skador eller att batteriva.tska tacker ut:
• Anvand inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.
• Anviind inte IVA ofika batterityper tillsamrnans.
• FOrsOk inte ladda toocellbatteOer.
• Kortslut inte batteriema.
Oppna dem inte och uts8tt dem inte fOr stark vanne eler
Oppen eld.
•
FOrvara inte batteriet pA en plats som uts8tts fOr direkt solljus eller pA platser med
extremt hOga temperatl.l'"er , som ni:ira ett viirmeelement.
• Om batterMi:tska li:i.cker ut, ska du noggrant torka bart vatskan i batterifacket och sedan
slitta
i nya batter1er.
• Taut batterlerna ur batterifacket om fjiirrkontrollen inte ska anviindas under 18ngr e ti d.
• ArWclnda batterier ska sl8ngas i enlighet med lokala f6reskrifter om avyttring av batterier.
•
Fji:i.n1<on tro llenheten kan fungera felaktigt om laddningsbara batterier anvands.
VARNINGAR:
SVAW IN TE BATTERIET. FARA FOR KEMISKA BAANNSKADOR
• Fjiirrkontrollen som medfOijer denna produkt in nehAUer ett mynt-/knappcellsbane ri.
Om mynt-/k.nappcellsbatteriet sv81js kan det leda till allvarliga inte rna briinnskador pfJ
endast 2 timmar. och kan leda ti ll d6dsfall.
•
F6rvara nya och anvanda batterier utom tiickMII fOr barn . Om batteriluck an inte stiings
ordentligt
ska du sluta anviinda produkten och fOrvara den utom riickhAII fOr barn. <?m
du tror att batterier kan ha sviilts eller placerats i en annan kroppsde !, s~a du uppsoka
l;ikarvArd om~ende .