DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-3910 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING POWER OFF POWER ON HDMI/DVI SELECT FORMAT OPEN/ CLOSE NTSC/PAL CD/STEREO /MULTI PROG/DIR CLEAR BACK LIGHT OPEN/CLOSE PLAY ANGLE SEARCH MODE CALL SUBTITLE AUDIO TOP MENU DISPLAY MENU RETURN STOP STOP STILL/PAUSE SKIP PLAY SLOW/SEARCH REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP PICT ADJ.
SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO • DECLARATION OF CONFORMITY • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO FRONTALE PANEL DELANTERO VOORPANEEL FRONT PANELEN SVENSKA !3 !4 !5 !6!7 !8 !9 @0 @1 @2 OPEN/CLOSE PLAY STOP STILL / PAUSE ON / STANDBY VIDEO MODE SUPER AUDIO CD SETUP HDMI / DVI SELECT FORMAT DENON LINK PURE DIRECT SELECT AL 24 PLUS PUSH ENTER DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER qw e t r y u o !1 i !0 !2 @5 For only European model @5 Nur für europäisches Modell @5 Pour le modèle
ENGLISH IMPORTANT TO SAFETY — TABLE OF CONTENTS — z x c v b n m , . ⁄0 ⁄1 ⁄2 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 ⁄8 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. 2.
ENGLISH 11.Multiple functions (1) Still picture playback function Kodak Picture CD (NOTE 6) and Fujifilm Fujicolor CD (NOTE 7) can be played on the DVD-3910. Still images stored in JPEG format on CDR/RWs can also be played. (2) Windows Media™ playback function (NOTE 8) Windows Media™ CDs can be played on the DVD-3910. (3) Multiple audio function Selection of up to 8 audio languages. (The number of languages offered differs from DVD to DVD.
ENGLISH 3 CAUTIONS ON HANDLING DISCS 4 CONNECTIONS Discs NOTES: • Read the manuals of all the components when • Be sure to connect the left and right channels making connections. properly, L (left) to L, R (right) to R. • Keep the power supply cord unplugged until all • Plug the power supply cord securely into the power connections have been completed. outlet. Incomplete connection may result in noise.
ENGLISH (2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input Connectors (3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only European model) • Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the DVD-3910’s 21pin SCART terminal (AV1). Color component output connectors (PR/CR, PB/CB and Y) The red (PR/CR), blue (PB/CB) and brightness (Y) signals are output independently, achieving more faithful reproduction of the colors.
ENGLISH 2 Sound output from the DVD-3910’s digital audio output connectors (4) Connecting to a AV amplifier with a Built-in decoder When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall.
ENGLISH (5) Connecting a basic 5.1-channel surround system (6) Connecting to a Digital Recorder (MD Recorder, DAT Deck, etc.) Analog 5.1-channel audio signals can be output from the DVD-3910. The multichannel audio signals recorded in packed PCM and the multichannel Super audio CDs can be played when an AV amplifier equipped with analog 5.1-channel audio inputs is connected. To power outlet ✽ Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See pages 21~23.) • “DIGITAL OUT” → “PCM” “LPCM (44.
ENGLISH (8) DENON Link connections High quality digital sound with reduced digital signal transfer loss can be enjoyed by connecting a separately sold DENON Link compatible AV amplifier. To power outlet DVD-3910 AV-1 NOTES: • When DENON LINK is set, the down-mixed audio signals are output only from the left and right terminals and front left and front right terminals. If you want to use the analog terminals set “DENON LINK” to “OFF”.
ENGLISH NOTES: • Please use the included IEEE 1394 cable. When using a cable other than the included IEEE 1394 cable, please use a 4-pin IEEE 1394 cable with a length of 3.5 m or less for S400 or higher. • The “IEEE 1394 audio signal (A&M protocol)” output from the DVD-3910’s IEEE 1394 connector not out video signals, please connecting to a TV or Monitor with “component video output” or “S-video output” or “Video output”. (See pages 6, 7.).
ENGLISH 5 PART NAMES AND FUNCTIONS (11) DVI connections Connection with equipment that has a DVI (Digital Visual Interface)-D connector permits the transfer of digital images. ✽ When using display equipment that is not supported by the HDCP (content protection function), the image will not be output properly. (See the compatibility table.) ✽ Make an audio connection also because an audio signal will not be output from the DVI-D connector.
ENGLISH @1 Skip button (9) (3) Display • Press this to move ahead to the beginning of the next track (or chapter). (See page 31.) @2 Slow/Search buttons (6 q w 7) • Press this to set the slow play or serach mode. (See page 31.) 6: search in the reverse direction. 7: search in the forward direction. (5.1ch AUDIO OUT) • Connect using the audio cord (available in stores). @4 Audio output connectors (2ch AUDIO OUT) • Connect using the included audio cord.
ENGLISH 6 REMOTE CONTROL UNIT (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons 2 The DVD-3910 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-972). 2 Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit. i MENU button (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit’s rear cover. w Place two R6P/AA batteries in the battery compartment in the direction indicated by the marks. e Close the rear cover.
ENGLISH #0 SLOW/SEARCH buttons #1 PAGE –/PAGE + buttons 2 Make the initial settings to suit your usage conditions before starting playback. The initial settings are retained until they are next changed, even if the power is turned off. AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL / EN E OP LOS C Y PLA DIS ER M DIM T T EC ELEC DIR S RE PU RY O EM M -9 72 Outer disc guide (12 cm disc) Inner disc guide (8 cm disc) Disc tray 1 (Greeen) 1 Turn on the power.
ENGLISH Setup items for use Bold characters indicate factory defaults. AUDIO SETUP AUDIO CHANNEL LANGUAGE SETUP DIALOG SUBTITLE DISC MENUS OSD LANGUAGE ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN OTHERS ✽ The display depends on the connected device.
ENGLISH When “LANGUAGE SETUP” is selected ER W PO w When “ SUBTITLE” is selected: OFF Select this if you do not want to display the subtitles. (For some discs it is not possible to turn off the subtitle display.) ENGLISH (Factory default) Select this when you want to play the DVD with the subtitles in English. FRENCH Select this when you want to play the DVD with the subtitles in French. SPANISH Select this when you want to play the DVD with the subtitles in Spanish.
ENGLISH Language code list Language Code Language Code Language Code Language ER W PO Code When “DIGITAL INTERFACE SETUP” is selected OFF Lingala 8375 Slovak 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish 7686 Latvian, Lettish 8378 Shona 6582 Arabic 7168 Scots Gaelic 7771 Malagasy 8379 Somali 6583 Assamese 7176 Galician 7773 Maori 8381 Albanian 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Macedonish 8382
ENGLISH 3 w When “HDMI AUDIO SETUP” is selected: 2CH (channel) (Factory default) The audio signals are output from the HDMI terminal with a down-mixed to 2 channel. MULTI(NORMAL) The multi-channel audio signals are output from the HDMI terminal with a bit-stream. MULTI(LPCM) The multi-channel audio signals are output from the HDMI terminal with a linear PCM. B When “MULTI (LPCM)” is selected, use the • and ª cursor buttons to select the item to be set, then press the ENTER button.
ENGLISH D I G I T A L I NTERF ACE S E T UP ER W PO OFF HDM I/ DV I BLACK L EVEL AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL HDM I AUD IO S E TUP ON / EN E OP LOS C M RA T OG EC PR /DIR CK BA DIO AU Y PLA DIS P STO 1 N UR RET SE AU /P LL STI IP SK KER AR M UP SET H RC EA /S W SLO A-B OM ND RA Y PLA T EA REP OM ZO GE PA E UR ST PICDJU A DE C I S I ON : ENTER BUT TON LL CA E TL BTI SU U EN M 1 AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG P TO E X I T SE TUP SE L EC T : ER W PO DIO AU UP
ENGLISH When “AUDIO SETUP” is selected OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS / EN E OP LOS C DIO AU UP SET PER SU CD M RA T OG EC PR /DIR CK BA LL CA E TL BTI SU DIO AU Y PLA DIS N UR RET Y PLA H RC EA /S W SLO OM ZO ER M DIM T T EC ELEC DIR S RE PU RY O EM M SQUEE Z E MODE AV1 V I DEO OUT 1 GE PA E UR ST PICDJU A I NT E RL AC ED SE AU /P LL STI IP SK KER AR M UP SET PROGRE SS I V E MODE PROGRE SS I VE A-B OM ND RA V I DEO OUT AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SE
ENGLISH B When “MULTI CHANNEL” is selected, use the • and ª cursor buttons to select the item to be set, then press the ENTER button. SPEAKER CONFIGURATION Use this to select the types of the different speakers. CHANNEL LEVEL Use this to adjust the output level of the different speakers. DELAY TIME Use this to set the distance from the different speakers to the listening position. B When “DELAY TIME” is selected: With 5.
ENGLISH NOTES: • This function only works with DVD-videos and video CDs only. • Note that for some discs the effect will be weak or there will be no effect. • Turn off other surround functions (the TV’s surround mode, etc.). ✽ is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
ENGLISH When “RATINGS” is selected Use the number buttons to input a 4-digit password, then press the ENTER button. ✽ The default password is “0000”. ✽ Do not forget the password. ✽ The setting cannot be changed without inputting the correct password.
ENGLISH When “OTHER SETUP” is selected OTHE R SE TUP ER W PO w When “CAPTIONS” is selected: OFF (Factory default) Select this when you do not want to display the captions on the screen when playing DVDs containing English captions. ON Select this to display the captions on the screen when playing DVDs containing English captions.
ENGLISH 9 USING THE PURE DIRECT MODE 10 USING THE SUPER AUDIO CD SETUP 2 In the pure direct mode, only analog audio signals (no video signals, etc.) are output, thereby achieving high quality sound. 2 On a Super Audio CD, the stereo and multi – channel areas are separate. ER W PO Hybrid discs comprise 2-layer structure of Super Audio CD layer and a CD layer. The area/layer can be set to be played with priority.
ENGLISH 2 3 4 Select the memory using the 2 cursor buttons (0, 1) and press the ENTER button. IMAGE QUALITY ADJUSTMENT 1 This permits adjustment of the contrast, brightness, sharpness, tint, and enhancer. / Advance to Operation 3. IMAGE QUALITY ADJUSTMENT 2 This permits adjustment of the setup level, white level, color density, chroma delay, and noise reduction. / Advance to Operation 4. ENHANCER (ADJUSTMENT 3) This permits adjustment of the enhancer. / Advance to Operation 5.
ENGLISH 12 USING THE VIDEO SETUP P I C T UR E MODE S TD M1 M2 M3 M4 M5 SET 2 The video output setting of the HDMI and the DVI-D connectors can be changed. 2 The video output setting of the PICTURE MODE, PROGRESSIVE MODE and ADJUST MODE also can be changed. Remote control unit OPEN/CLOSE OFF ER W PO ON / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD M RA T OG EC PR /DIR Y PLA DIS G0~G9 SETUP LEVEL H.POSITION V.
ENGLISH 3 4 Turning the VIDEO MODE knob. • The modes described below will appear on the display. Select the item you wish to set and press the select knob to define it. PICTURE MODE It is possible to select between five modes at which picture quality settings are stored (M1 to M5) as well as the standard settings set upon shipment from the factory. (See pages 26~28.) PROGRE. MODE (PROGRESSIVE MODE) The optimum progressive video output for the images stored on the DVD can be set.
ENGLISH 13 PLAYBACK PLAY PLAY (1) Playback 2, 4 5 ER W PO OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL 3 ER W PO ON AL C/P NTS / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD STOP 5 M RA T OG EC PR /DIR PLAY CK BA OPEN/CLOSE AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG P TO LL CA E TL BTI SU DIO AU U EN M Y PLA DIS P STO STILL / PAUSE RC -9 72 5 1 1 (Greeen) 1 Turn on the power. • Press the power button, the power indicator lights green and the power turns on.
ENGLISH OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD M RA T OG EC PR /DIR AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG STOP (5) Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks CK BA PLAY P TO OPEN/CLOSE Number buttons STILL/PAUSE button STOP button SKIP buttons ER W PO SKIP buttons STOP button STILL/PAUSE button LL CA E TL BTI SU DIO AU U EN M Y PLA DIS P STO Y PLA H RC EA /S W SLO KER AR M GE PA OM ZO E UR ST PICDJU A PUSH ENTER DV
ENGLISH 14 PLAYING REPEATEDLY (8) Selecting the still image (only for DVD-audios) During playback, press the PAGE + or PAGE – button on the remote control unit. • For DVD audio discs with still images, the desired image can be selected. • On some discs the image cannot be selected due to the intentions of the discs’ producers. 2 Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly.
ENGLISH 15 PLAYING TRACKS IN THE DESIRED ORDER Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) 2 Use this function with DVD-AUDIO discs, video CDs, Super audio CDs and music CDs to play the tracks in ER W PO the desired order. OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ON AL C/P NTS ER W PO 2 This function does not affect with DVD-VIDEO discs.
ENGLISH 17 USING THE ON-SCREEN DISPLAY 3 OFF ON / EN E OP LOS C DIO AU UP SET PER SU CD M RA T OG EC PR /DIR AR CLE E OD M GLE AN U EN M LL CA E TL BTI SU DIO AU Y PLA DIS P STO N UR RET SE AU /P LL STI IP SK KER AR M UP SET H RC EA /S W SLO A-B OM ND RA Y PLA T EA REP OM ZO GE PA E UR ST PICDJU A ER W PO T T EC ELEC DIR S RE PU RY O EM M ER M DIM 2 OFF -9 72 ER W PO ON AL C/P NTS STOP 1 RC AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL PLAY H RC SEA HT LIG P TO U EN M 2 This function
ENGLISH 18 USING THE MULTIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE FUNCTIONS Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function) 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback.
ENGLISH 19 USING THE MENUS Switching the Angle (Multiple Angle Function) 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. Using the Top Menu ER W PO 1 OFF 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu.
ENGLISH 20 MARKING SCENES YOU WANT TO SEE AGAIN Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus. These menus are called “DVD menus”. Here we describe the general procedure for using DVD menus. you want.
ENGLISH 21 PLAYING IN THE ZOOM MODE 22 PLAYING MP3 ER W PO Listening to MP3 CD, CD-Rs and CD-RWs OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS 2 There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD AR CLE E OD M GLE AN H RC SEA HT LIG U EN M LL CA E TL BTI SU downloaded. Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD-R/RW disc can be played on the DVD-3910.
ENGLISH 23 PLAYING WMA Use the • and ª cursor buttons to select the MP3 file you want to play, then press the PLAY button or ENTER button. • Playback starts. 2 Listening to WMA (Windows Media Audio) CD-R/CD-RW • This unit can play CD-R/RW music files that have been recorded in the WMA (Windows Media Audio)* audio compression format. ✽ The display can be switched between the single elapsed time and the single remaining time and the track name by pressing the DISPLAY button.
ENGLISH 24 PLAYING STILL PICTURE FILES (JPEG FORMAT) Use the • and ª cursor buttons to select the folder containing the file(s) you want to play, then press the ENTER button. 2 JPEG files stored on Kodak picture CDs, Fujicolor CDs, CD-Rs and CD-RWs can be played as a slide show and enjoyed on the DVD-3910. 2 Playing still picture 2 Kodak picture CDs and Fujifilm Fujicolor CDs can be played on the DVD-3910.
ENGLISH Special play modes for WMA and MP3 and JPEG files Use the 0 and 1 cursor buttons to select the play mode, the • and ª cursor buttons to select the special play mode.
ENGLISH Symptom An image is not projected with an HDMI/DVI connection. Remote control unit does not operate. Check Page • Check the HDMI/DVI connection.(Check the status of the HDMI/DVI-related indicators.) • Check whether the connected monitor equipment or other equipment supports HDCP. (The DVD-3910 will not output a video signal unless the other equipment supports HDCP.) • Check the settings of “HDMI/DVI SELECT”.
DEUTSCH WICHTIG FÜR DIE SICHERHEIT — INHALT — z x c WARNUNG: UM FEUER ODER GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Ausstattungsmerkmale................................43, 44 Discs ..................................................................44 Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung von Discs ......................................45 Anschlüsse ..................................................45~51 Bezeichnung der Teile und deren Funktionen ..
DEUTSCH 9. 12-Bit/216 MHz Video-D/A-Wandler (HINWEIS 5) Der DVD-3910 bedient sich für die Aufrechterhaltung der hohen DVD-Bildqualität eines Video-D/AWandlers, um alle 12-Bit-Videosignale einer D/AKonvertierung zu unterziehen und ermöglicht im Progressiv-Modus das achtfache Oversampling. Außerdem reduziert die NSV-Technologie D/AKonvertierungsrauschen. 10.Durchdachtes vibrationshemmendes Design (1) Mechanismus unter Verwendung eines Hybridladers.
DEUTSCH 3 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS Discs Auf dem DVD-3910 können nur die Discs abgespielt werden, die mit dem auf Seite 44 aufgeführten Zeichen versehen sind. Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit besonderer Form (z.B. herzförmige Discs, sechseckige Discs usw.) nicht auf dem DVD-3910 abgespielt werden können. Der Versuch derartige Discs wiederzugeben kann Beschädigungen des Gerätes verursachen.
DEUTSCH (2) Anschluss an ein mit Farbkomponenten-Eingangsklemmen ausgestattetes Fernsehgerät oder Monitor Farbkomponenten-Ausgangsklemmen (PR/CR, PB/CB und Y) Die Rot- (PR/CR), Blau- (PB/CB) und Helligkeitssignale (Y) werden unabhängig voneinander ausgegeben, was in einer noch getreueren Farbreproduktion resultiert. • Bei einigen Fernsehgeräten oder Monitoren sind die Farbkomponenten-Eingangsklemmen möglicherweise unterschiedlich markiert (P R, P B und Y/R-Y, B-Y und Y/C R, C B und Y, usw.).
DEUTSCH (4) Anschluss an einen AV-Verstärker mit eingebautem Dekoder Bei der Wiedergabe von in Dolby Digital oder DTS aufgenommenen DVDs werden Dolby Digital- oder DTSBitstromsignale von den digitalen Audio-Ausgangsanschlüssen des DVD-Spielers ausgegeben. Wenn ein Dolby Digital- oder DTS-Dekoder angeschlossen ist, haben Sie das Gefühl, sich in einem Filmtheater oder einer Konzerthalle zu befinden.
DEUTSCH (5) Anschluss eines gängigen 5.1-Kanal-Surround-Systems (6) Anschluss an einen digitalen Rekorder (MD-Recorder, DAT-Deck usw.) Analoge 5.1-Kanal-Audiosignale können von dem DVD-3910 ausgegeben werden. Wenn ein mit analogen 5.1-Kanal-Audioeingängen ausgestatteter AV-Verstärker angeschlossen ist, können die auf gepackte PCMs aufgenommenen Mehrfachkanal-Audio-Signale und die Mehrfachkanal-Super-Audio-CDs wiedergegeben werden.
DEUTSCH (8) DENON Link-Anschlüsse Sie können hochwertigen Digital-Sound mit reduziertem Digitalsignal-Transferverlust genießen, wenn ein mit dem DENON Link kompatibler, als Zubehör erhältlicher AV-Verstärker angeschlossen wird. An eine Netzsteckdose DVD-3910 AV-1 HINWEISE: • Wenn DENON LINK eingestellt wurde, werden die heruntergemischten Audiosignale nur von den linken und rechten Anschlüssen und von den vorderen linken und rechten Anschlüssen ausgegeben (auf “AUS” stellen).
DEUTSCH HINWEISE: • Bitte verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene IEEE 1394-Kabel. Bei der Verwendung eines anderen als im Lieferumfang enthaltenen IEEE 1394-Kabels verwenden Sie bitte ein 4-poliges, maximal 3,5 m langes IEEE 1394Kabel für S400 oder höher.
DEUTSCH 5 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN (11) DVI-Anschlüsse Der Anschluss an ein Gerät, das über einen DVI (Digital Visual Interface)-D-Anschluss verfügt, ermöglicht die Übertragung digitaler Bilder. ✽ Wenn ein Anzeigegerät verwendet wird, das nicht durch HDCP (Inhaltsschutzfunktion) unterstützt wird, wird das Bild nicht ordnungsgemäß ausgegeben (siehe dazu die Kompatibilitätstabelle). ✽ Führen Sie einen Audioanschluss durch, da ein Audiosignal vom DVI-D-Anschluss nicht ausgegeben wird.
DEUTSCH !8 PLAY-taste (1) • Drücken Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe. (Siehe Seite 69.) !9 STOP-taste (2) • Drücken Sie diese Tasten zum Stoppen der Disc. (Siehe Seite 70.) @0 Sprungtaste (8) • Drücken Sie diese Taste, um an den Anfang des gegenwärtig wiedergegebenen Titels (oder Kapitels) zu gelangen. • Drücken Sie die Taste noch einmal, um an den Anfang des vorherigen Titels (oder Kapitels) zu gelangen. (Siehe Seite 70.
DEUTSCH 6 FERNBEDIENUNG (3) Bezeichnung und Funktionen der Fernbedienungstasten 2 Tasten, die in diesem Kapitel nicht erläutert werden, haben dieselbe Funktion wie die gleich gekennzeichneten Tasten am Hauptgerät. 2 Der DVD-3910 kann mit Hilfe des mitgelieferten Fernbedienunges (RC-972) bequem aus dem Sessel bedient i MENU-Taste werden. POWER ON POWER OFF q (1) Einlegen der Batterien q Entfernen Sie die sich auf der Rückseite des Fernbedienunges befindliche Abdeckung.
DEUTSCH #0 SLOW/SEARCH -Tasten #1 PAGE –/PAGE + -Tasten • Wählen Sie mit diesen Tasten das gewünschte Standbild auf DVD-Audio-Discs, auf der auswählbare Standbilder enthalten sind. 2 Nehmen Sie vor Beginn der Wiedergabe die Anfangseinstellungen entsprechend Ihrer Nutzungsbedingungen vor. Die Anfangseinstellungen bleiben bis zur nächsten Änderung gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
DEUTSCH Zu verwendende Setup-Punkte Fettdruck-Zeichen zeigen die werkseitigen Grundeinstellungen an. SPRACHE DIALOGE AUDIO-EINSTELLUNGEN LAUTSPRECHER ENGLISH FRANZÖSISCH SPANISH DEUTSCH ITALIENISCH SONSTIGE DIGITAL-AUSGANG NORMAL PCM LPCM (44.1 kHz/48 kHz) AUS EIN SOURCE DIRECT AUS EIN BASS ENHANCER AUS EIN DYNAMIKKOMPRESSION AUS EIN SACD FILTER 50Hz 100kHz ✽ Die Display-Anzeige hängt vom angeschlossen Gerät ab.
DEUTSCH Wenn “SPRACHE” angewählt ist ER W PO w Wenn “UNTERTITEL” angewählt ist: AUS Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe ohne Untertitel. (Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Untertitel-Anzeige auszuschalten.) ENGLISCH (Standard-Einstellung) Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit englischen Untertiteln. FRANZÖSISCH Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe der DVD mit französischen Untertiteln.
DEUTSCH Wenn “DIGITAL INTERFACE SETUP” angewählt ist Sprachencode-Liste Language Code Language Code Language Code Language ER W PO Code OFF Lingala 8375 Slovak 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian 7684 Lithuanian 8377 Samoan 6577 Ameharic 7165 Irish 7686 Latvian, Lettish 8378 Shona 6582 Arabic 7168 Scots Gaelic 7771 Malagasy 8379 Somali 6583 Assamese 7176 Galician 7773 Maori 8381 Albanian 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Macedonish 838
DEUTSCH 3 58 w Wenn “HDMI AUDIO-EINSTELLUNGEN” angewählt ist: 2CH (Kanal) (Standard-Einstellung) Die Audiosignale werden mit einer Heruntermischung auf 2 Kanäle vom HDMI-Anschluss ausgegeben. MULTI(NORMAL) Die Mehrkanal-Audiosignale werden mit Bitstream vom HDMI-Anschluss ausgegeben. MULTI(LPCM) Die Mehrkanal-Audiosignale werden mit linearem PCM vom HDMI-Anschluss ausgegeben.
DEUTSCH ER W PO OFF HDMI/DVI SCHWARZPEGE AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL HDMI AUDIO-EINSTELLUNGEN ON / EN E OP LOS C M RA T OG EC PR /DIR CK BA DIO AU Y PLA DIS 1 N UR RET SE AU /P LL STI IP SK KER AR M UP SET H RC EA /S W SLO A-B OM ND RA Y PLA T EA REP OM ZO GE PA E UR ST PICDJU A AUSWAHL : ENTER-TAST LL CA E TL BTI SU U EN M 1 AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG P TO EINSTELLUNGEN BEENDEN NAVIGATION : ER W PO DIO AU UP SET 2nd PER SU CD AUS IE E E 1394 AL
DEUTSCH Wenn “AUDIO-EINSTELLUNGEN” angewählt ist ER W PO HINWEIS: • Falls “TV TYPE” auf ein anderes Format als auf das registrierte TV-Format eingestellt ist, bleibt das Bild unter Umständen nicht ruhig und die Oberseite und Unterseite wird unter Umständen abgeschnitten.
DEUTSCH B Wenn “MULTI-KANAL” eingestellt ist, wählen Sie mit den Cursor-Tasten • und ª den Einstellpunkt und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. LAUTSPRECHER-KONFIG. Wählen Sie hier die Typen der verschiedenen Lautsprecher aus. PEGEL-EINSTELLUNG Stellen Sie hier den Ausgabepegel der verschiedenen Lautsprecher ein. VERZÖGERUNGSZEIT Stellen Sie hier den Abstand der verschiedenen Lautsprecher zur Sitzposition ein.
DEUTSCH HINWEISE: • Diese Funktion kann nur für DVD-Videos und Video-CDs angewendet werden. • Beachten Sie bitte, dass der Effekt bei einigen Discs nur schwach oder gar nicht vorhanden ist. • Schalten Sie andere Surround-Funktionen (Surround-Modus des Fernsehgerätes usw.) aus. ✽ 3 ist ein Warenzeichen vor SRS Labs, Inc. Die TruSurround-Technologie wird unter Lizenz vor SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.
DEUTSCH Wenn “KINDERSICHERUNG” angewählt ist ER W PO 3 Geben Sie mit den Nummerntasten ein vierstelliges Passwort ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste. ✽ Die Standard Passwortes ist “0000”. ✽ Vergessen Sie das Passwort nicht. ✽ Ohne Eingabe des richtigen Passwortes kann die Einstellung nicht geändert werden.
DEUTSCH Wenn “SONSTIGE EINSTELLUNGEN” angewählt ist ER W PO w Wenn “BILDUNTERSCHRIFT” angewählt ist: AUS (Standard-Einstellung) Wählen Sie diese Einstellung, wenn bei der Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, keine Untertitel angezeigt werden sollen. EIN Wählen Sie diese Einstellung, um bei der Wiedergabe von DVDs, die englische Untertitel beinhalten, diese englischen Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen.
DEUTSCH 9 VERWENDUNG DES PURE DIRECT-MODUS 10 VERWENDUNG DES SUPER AUDIO CD-SETUPS 2 Im Pure Direct-Modus werden nur analoge Audiosignale (keine Videosignale, usw.) ausgegeben, wodurch hohe Tonqualität erzielt wird. 2 Bei einer Super Audio-CD sind die Stereo- und Mehrkanalbereiche getrennt. ER W PO Die Hybriddiscs bestehen aus einer 2-lagigen Struktur: der Super Audio CD-Lage und der CD-Lage. Der jeweilige Bereich/die jeweilige Lage kann als mit Vorrang wiederzugeben eingestellt werden.
DEUTSCH 2 3 4 66 Wählen Sie den Speicher mit den beiden CursorTasten ( 0 , 1 ) aus und drücken Sie die ENTERTaste. BILDQUALITÄT-EINSTELLUNG 1 Dies ermöglicht die Einstellung des Kontrastes, der Helligkeit, der Bildschärfe, des Farbtons und des Farbverstärkers. / Fahren Sie mit dem Betrieb 3 fort. BILDQUALITÄT-EINSTELLUNG 2 Dies ermöglicht Ihnen die Einstellung des SetupPegels, des Weißpegels, der Farbdichte, der Chroma-Verzögerung und der störungsreduktion. / Fahren Sie mit dem Betrieb 4 fort.
DEUTSCH 12 VERWENDUNG DES VIDEO-SETUPS B I L DMODUS S TD M1 M2 M3 M4 M5 SET 2 Die Video-Ausgabeeinstellung des HDMI- und des DVI-D-Anschlusses kann umgeschaltet werden. 2 Die Video-Ausgabeeinstellung von PICTURE MODE, PROGRESSIVE MODE und ADJUST MODE kann auch umgeschaltet werden.
DEUTSCH 3 4 Drehen des VIDEO MODE-Knopfes. • Die unten beschriebenen Modi werden auf dem Display angezeigt. Wählen Sie den einzustellenden Punkt aus und drücken Sie den Auswahlknopf, um den Punkt zu definieren. PICTURE MODE Sie haben die Möglichkeit, zwischen fünf Modi, unter denen die Bildqualitätseinstellungen gespeichert sind (M1 bis M5), sowie den Standardeinstellungen zu wählen, die bei der Auslieferung ab Werk eingestellt wurden. (Siehe Seiten 65~67.) PROGRE.
DEUTSCH 13 WIEDERGABE PLAY PLAY (1) Wiedergabe 2, 4 5 ER W PO OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL 3 ER W PO ON AL C/P NTS / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD STOP 5 M RA T OG EC PR /DIR PLAY CK BA OPEN/CLOSE AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG P TO LL CA E TL BTI SU DIO AU U EN M Y PLA DIS P STO STILL / PAUSE RC -9 72 5 1 1 (Grün) 1 Schalten Sie das Gerät ein. • Drücken Sie die Netztaste, um die Stromversorgung einzuschalten; die Netzanzeige leuchtet nun grün.
DEUTSCH OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD M RA T OG EC PR /DIR AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG STOP CK BA PLAY (5) An den Anfang von Kapiteln oder Titeln springen Nummerntasten P TO OPEN/CLOSE STILL/PAUSETaste STOP-Taste SKIP-Tasten ER W PO SKIP-Tasten STOP-Taste STILL/PAUSE-Taste LL CA E TL BTI SU DIO AU U EN M Y PLA DIS P STO Y PLA SEARCH MODETaste ER M DIM T T EC ELEC DIR S RE PU RY O EM M DVD-3910 GE PA
DEUTSCH 14 WIEDERHOLUNG DER WIEDERGABE (8) Auswahl des Standbilds (nur für DVD-Audios) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAGE + oder PAGE – auf der Fernbedienung. • Bei DVD-Audio-Discs mit Standbildern kann das gewünschte Bild ausgewählt werden. • Bei einigen Discs kann aufgrund der von Disc-Herstellern ergriffenen Maßnahmen das Bild nicht ausgewählt werden. 2 Wenden Sie diese Funktion an, um Ihre Lieblings- Audio- und Videoausschnitte mehrfach wiederzugeben.
DEUTSCH Wiederholen der Wiedergabe eines festgelegten Abschnittes (A-B-WiedergabeWiederholung) 15 WIEDERGABE VON TITELN IN BELIEBIGER REIHENFOLGE 2 Wenden Sie diese Funktion mit DVD-AUDIO-CDs, Video-CDs, Super-Audio-CDs und Musik-CDs an, um die Spuren in der gewünschten Reihenfolge wiederzugeben. ER W PO 2 Diese Funktion hat keinen Einfluss auf DVD-VIDEO-CDs.
DEUTSCH AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS 2 / EN E OP LOS C DIO AU UP SET PER SU CD 2 Wenden Sie diese Funktion an, um Informationen auf der Disc M RA T OG EC PR /DIR CK BA AR CLE E OD M GLE AN U EN M H RC SEA HT LIG P TO (Titel, Kapitel, Zeit usw.) anzeigen zu lassen und zu ändern.
DEUTSCH 18 ANWENDUNG DER MULTIPLEN AUDIO-, UNTERTITEL- UND WINKEL-FUNKTIONE Umschalten der Untertitel-Sprache (Multiple Untertitel-Funktion) 2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe umgeschaltet werden.
DEUTSCH 19 ANWENDUNG DER MENÜS Umschalten des Winkels (Multiple Winkel-Funktion) 2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe Anwendung des Top-Menüs umgeschaltet werden. 2 Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der gewünschte Titel vom Top-Menü ausgewählt und wiedergegeben ER W PO 1 OFF werden.
DEUTSCH 20 MARKIERUNG VON SZENEN, DIE SIE SICH NOCH Anwendung des DVD-Menüs EINMAL ANSCHAUEN WOLLEN 2 Einige DVDs beinhalten spezielle so genannte DVD-Menüs. So können z.B. DVDs mit komplexem Inhalt Leitmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen verfügen möglicherweise über Audio- und Untertitel-Sprachen-Menüs. Diese Menüs nennt man “DVD-Menüs”. Nachfolgend finden Sie eine allgemeine Beschreibung über die Anwendung derartiger DVD-Menüs. der markierten Position jederzeit starten können.
DEUTSCH 22 MP3-WIEDERGABE 21 WIEDERGABE IM ZOOM-MODUS ER W PO Anhören von MP3 CD, CD-Rs und CD-RWs OFF AT VI RM I/D M FO HD T EC SEL ER W PO ON AL C/P NTS 2 Im Internet gibt es viele Musik-Verteilungssites, von denen Musikdatein im MP3-Format heruntergeladen werden / EN E OP LOS C DIO AU UP PER SET SU CD AR CLE E OD M GLE AN H RC SEA HT LIG U EN M LL CA E TL BTI SU können.
DEUTSCH 23 WMA-WIEDERGABE Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten, um die MP3-Datei anzuwählen, die Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie dann die PLAY-Taste oder ENTER-Taste. • Die Wiedergabe beginnt. 2 Wiedergabe von WMA-CD-R/CD-RWs (Windows Media Audio) • Mit diesem Gerät können Sie CD-R/RW-Musikdateien wiedergeben lassen, die im WMA-AudioKomprimierungsformat (Windows Media Audio)* aufgenommen worden sind.
DEUTSCH 24 WIEDERGABE VON STANDBILD-DATEIEN (JPEG-FORMAT) Betätigen Sie die • und ª Cursor-Tasten und wählen Sie den Ordner aus, der den/die Datein(n) enthält, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie dann die ENTER-Taste. 2 Auf Kodak-Picture-CDs, Fujicolor CDs, CD-Rs und CD-RWS gespeicherte JPEG-Dateien können als Diaschau wiedergegeben und auf dem DVD-3910 genossen werden. 2 Standbild-Wiedergabe 2 Kodak-Picture-CDs und Fujifilm Fujicolor-CDs können mit dem DVD-3910 wiedergegeben werden.
DEUTSCH Spezial-Wiedergabemodi für WMA- und MP3- und JPEG-Dateien Wählen Sie den Wiedergabemodus mit den Cursor-Tasten 0 und 1 ; wählen Sie den besonderen Wiedergabemodus mit den Cursor-Tasten • und ª. • ORDNER (Es werden die im Ordner enthaltenen WMA-, MP3- und JPEG-Dateien – beginnend mit der ausgewählten Datei – wiedergegeben.) • ORDNER WIEDERHOLUNG (alle im Ordner enthaltenen WMA-, MP3- und JPEG-Dateien werden – beginnend mit der ausgewählten Datei – wiederholt.
DEUTSCH Symptom Mit einem HDMI/DVI-Anschluss wird kein Bild projiziert. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Prüfen Seite • Überprüfen Sie den HDMI/DVI-Anschluss. (Überprüfen Sie den Status der mit HDMI/DVI zusammenhängenden Anzeigen.) • Überprüfen Sie, ob das angeschlossene Monitorgerät oder andere angeschlossene Geräte HDCP unterstützt. (Der DVD-3910 gibt keinerlei Videosignal aus, wenn das andere angeschlossene Gerät kein HDCP unterstützt.) • Überprüfen Sie die Einstellung von “HDMI/DVI SELECT”.
TOKYO, JAPAN www.denon.