DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-1930
WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender davor warnen, dass nicht isolierte “gefährliche Spannung” innerhalb des Gehäuses dieses Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
VORSICHTSMASSNAHMEN Vorsicht WARNUNG: INNERE BAUTEILE STEHEN UNTER SPANNUNG. KEINE SCHRAUBEN LOSDREHEN. Aufstellungsort Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts achten Sie auf Folgendes: • Stellen Sie nicht das Gerät in senkrecht Position auf. Stellen Sie das Gerät in waagrechter und stabiler Position auf. Stellen Sie keinerlei Gegenstände direkt auf die Geräteoberseite. Stellen Sie das Gerät nicht direkt oben auf den Fernseher.
INHALTSVERZEICHNIS ■ VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laser-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufstellungsort. . . . . . . .
EINLEITUNG Die Seriennummer dieses Produktes ist an der Rückseite des DVD-Player angegeben. Kein anderes Gerät weist die gleiche Seriennummer wie Ihr DVD-Player auf. Sie sollten dieser Seriennummer und andere wichtige Informationen hier eintragen und dieses Buch als permanente Bestätigung für Ihren Kauf aufbewahren, um bei Diebstahl eine Identifikation zu gestatten. Die Seriennummern werden nicht aufbewahrt.
ÜBER DIE DISCS Wiederzugebende Discs Unterstützte Discs Kennzeichen (Logo) Regionencode DVD-Audio - * 2, 3, 5 Aufgezeichnete Disc Signale -Abmessung Disc-Typen Beispiel 12 cm oder 8 cm Digital-audio Track 1 Beispiel DVD-Video * 1, 2, 3, 5 Gruppe 1 Track 2 Track 3 Gruppe 2 Track 4 Titel 1 Track 1 Track 2 Titel 2 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 1 Kapitel 2 2 DVD-R DVD-RW oder Digital-video (MPEG2) DivX® 12 cm oder 8 cm DivX® * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Beispiel Track 1
¡Progressiv-Scansystem Das Progressiv-Scansystem liefert weniger Flackern und Bilder mit höherer Auflösung als herkömmliche 480i(525i), 576i(625i) oder Mehr-TV-Signale von der konventionelle Zwischenzeilen Scan. ¡Analoger 5,1-Kanal-Dolby- und DTS-Surround-Ausgang Dieser Player ist mit analogen Mehrkanal-Dolby- und DTSSurround-Audioausgangsbuchsen für die Wiedergabe ausgestattet.
FUNKTIONSÜBERSICHT BEDIENFELD 1 2 6/25 4 5 7/29 3 ON / STANDBY 13 12 11 10 9 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. FERNBEDIENUNG 10. 36 1 3 14 15 16 17 35 34 18 19 20 21 33 32 31 22 23 30 6 24 5 7 4 25 29 11 26 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 28 27 Die Tasten mit den eingekreisten Nummern können nur auf der Fernbedienung betätigt werden. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren für DVD-Video, DVD-Audio, Video-CD, Super Audio-CD, Audio-CD, MP3, JPEG, WMA und DivX® auf unterschiedliche Weise. Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung. DVD-Video, DVD-Audio VCD Super Audio-CD, CD, MP3, JPEG, WMA ® DivX POWER ON/OFF-Tasten · Umzuschalten das · Umzuschalten das · Umzuschalten das · Umzuschalten das Gerät ein oder auf Bereitschaft. Gerät ein oder auf Bereitschaft.
FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung DVD-Video, DVD-Audio · Zum Löschen der CLEAR-Taste MENU-Taste VCD · Zum Löschen der DivX® · Zum Löschen der Markierungen. Markierungen. Markierungen. (Super Audio-CD, CD) · Zum Löschen falsch · Zum Löschen falsch · Zum Löschen falsch · Zum Löschen falsch eingegebener Zahlen. eingegebener Zahlen. eingegebener Zahlen. eingegebener Zahlen.
FUNKTIONSÜBERSICHT Bedienfeld-Display Leuchtet auf, wenn die Disc-Wiedergabe pausiert wird. Leuchtet auf, wenn die Wiedergabe in Zeitlupe erfolgt. (DVD, VCD) Leuchtet auf, wenn die eingelegte Disc wiedergegeben wird. Der gegenwärtige Display-Status wird angezeigt. • TL./GR.: Titel oder Gruppe • TR./CP.: Track oder Kapitel Um auf die Anzeige eines Titels umzuschalten, drücken Sie die DISPLAYTaste im Fortsetzungszustand. Leuchtet auf, wenn die Funktion zur Wiederholung aller Titel aktiviert ist.
ANSCHLÜSSE Beschreibung - Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 8 1. DIGITAL OUT-Buchsen (OPTICAL, COAXIAL) Verwenden Sie entweder ein digitales Lichtleiter- oder ein (handelsübliches) Koaxialkabel, um einen AV-Verstärker mit einem eingebauten Decoder (AV-Kontrollzentrum) anzuschließen. 2. AUDIO OUT-Buchsen Verwenden Sie ein Audiokabel für den Anschluss an die Audioeingangsbuchsen eines AV- oder Breitbild-Fernsehgeräts bzw. einer Stereoanlage. 3.
ANSCHLÜSSE Folgendes zeigt allgemein gebräuchliche Verbindungen, wie sie für den Anschluss des DVD-Player an einen Fernseher oder andere Komponenten verwendet werden. Wenn Sie diesen DVD-Player zur Wiedergabe einer DVD im Dolby Digital Mehrkanal Surround oder im DTS-Surroundformat verwenden, gibt der DVD-Player einen Dolby Digital- oder DTS-Datenstrom an seinen optischen (OPTICAL) oder Digitalausgangsbuchsen (COAXIAL DIGITAL OUT) aus.
ANSCHLÜSSE Anschluss an ein 5,1-Kanal Surroundsound-System Analoge 5,1-Kanal-Audiosignale können vom DVD-Player ausgegeben werden. Die im komprimierten PCM aufgenommenen Mehrkanal-Audiosignale und das Mehrkanal-Super-Audio-CD kann wiedergegeben werden, wenn ein mit analog 5,1-Kanalausgängen ausgestatteter AV-Verstärker angeschlossen wird.
ANSCHLÜSSE Anschluss an einen Fernseher (für Video) Verfahren 2 Verfahren 3 Verfahren 4 Beste Gute Bessere Bildqualität Bildqualität Bildqualität BasisAudio COMPONENT VIDEO IN 21-pin Scart jack R TV Scart-Kabel (handelsübliches Gerät) AudioKabel (lieferumfang) L VideoKabel (lieferumfang) und CR/PR S-VIDEO IN VIDEO IN S-VideoKabel (handelsübliches Gerät) oder Y CB/PB KomponentVideokabel (handelsübliches Gerät) Deutsch Verfahren 1 BasisAnschluss oder DVD AV1-Ausgang • Verfahren • Verfah
ANSCHLÜSSE Anschluss an ein TV-Gerät mit HDMI-kompatiblem Port Ein einfacher 1-Kabel-Anschluss (unter Verwendung eines im Handel erhältlichen Kabels) an ein Gerät, das über einen HDMI-Anschluss (High-Definition Multimedia Interface) verfügt, ermöglicht die digitale Übertragung digitaler Bilder von DVD-Video und anderen Quellen, DVD-Video und dem Mehrfachkanal-Klang von DVDAudio.
WIEDERGABE EINER DISC DVD-V DVD-A VCD • Video- und Audiosiagnale könnten vorübergehend eine Verzerrung aufweisen, wenn in/aus dem HDMI-Modus umgeschaltet wird. • Verwenden Sie ein Anzeigegerät mit einem HDMIkompatiblen Port. • Dieses Gerät sendet ein progressives Videosignal und ein HDMI-Signal gleichzeitig wenn der HDMI-Modus aktiviert ist. Falls Sie das Komponentenvideokabel an ein Fernsehgerät anschließen das nicht mit dem Progressivscan kompatibel ist wird ein verzerrtes Bild ausgegeben.
WIEDERGABE EINER DISC HINWEIS: Allgemeine Merkmale • „A-PLAY“ wird bei Schritt 1 auf dem FrontplattenDisplay angezeigt. DVD-V DVD-A DVDs können Menüs enthalten, damit Sie auf der Disc navigieren und spezielle Funktionen abrufen können. Drücken Sie die betreffende Zifferntaste oder verwenden Sie die Cursortasten (K / L / s / B), um Ihre Auswahl auf dem DVD-Hauptmenü hervorzuheben, und drücken Sie dann die ENTER-Taste zur Bestätigung.
WIEDERGABE EINER DISC 4 Zur Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Fortsetzung Super Audio CD CD MP3 JPEG WMA DivX® Sie die PLAY-Taste. HINWEISE: • Auf DVDs, stellen Sie den STANDBILDMODUS im Display-Menü auf HALBBILD, falls die Bilder im Zeitlupenmodus verschwommen sind (siehe Seite 29). • Bei der Wiedergabe von Video-CDs und Discs mit DivX®-Dateien ist nur die Zeitlupe vorwärts verfügbar. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste.
WIEDERGABE EINER DISC HINWEISE: Zoom DVD-V DVD-A VCD • Bei jedem Drücken der STOP-Taste wird die Einstellung auf AUS geschaltet. • Während dieser Funktion können Untertitel angezeigt werden. • Die Bildeinstellung, die Einstellung der Audiosprache und der virtuelle Surround kann während dieses Modus nicht geändert werden. • Der virtuelle Surround funktioniert bei diesem Modus nicht. • Dieses Funktionsmerkmal könnte an manchen Stellen der Disc nicht funktionieren.
WIEDERGABE EINER DISC 3 Drücken Sie die CLEAR-Taste zum Löschen einer Tracksuche Super Audio CD CD MP3 JPEG WMA DivX® Fehleingabe. HINWEIS: • Die Zeitpunktsuche arbeitet bei manchen DivX®Dateien unter Umständen nicht. Sie können die Wiedergabe einer Disc auf zwei Arten an einem bestimmten Track beginnen. Markierungs-Einrichtungsbildschirm Durch die Verwendung der SEARCH MODE-Tasten 1 Drücken Sie die SEARCH __/ 15 MODE-Taste. • Die Tracksuche-Anzeige erscheint.
WIEDERGABE EINER DISC TRACK-/GRUPPE-/ALLEWIEDERHOLUNG VCD Super Audio CD Programm-Wiedergabe Damit können Sie die Wiedergabe einer DVD-Audio, Super Audio-CD, Audio-CD, MP3, JPEG oder WMA in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge programmieren. CD Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie während der Wiedergabe die REPEAT-Taste. • Der Wiederholungsmodus ändert sich bei jedem Drücken der Taste wie unten dargestellt.
WIEDERGABE EINER DISC HINWEISE: MP3 / JPEG / WMA-Wiedergabe MP3 • Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Cursortaste (s). • Wenn eine Gruppe (Ordner) ausgewählt ist, drücken Sie die Cursortaste (B) oder die ENTER-Taste, um zum Track-Auswahlbildschirm umzuschalten. Drücken Sie zur Auswahl eines Tracks die Cursortasten (K oder L) und dann die PLAY-Taste oder die ENTERTaste.
WIEDERGABE EINER DISC Bei diesem Player wird die Verwendung von Dateien empfohlen, die entsprechend den folgenden Spezifikationen aufgenommen wurden: Anwendbare MP3-Datei kHz Abtastfrequenz 44,1 48 kHz MPEG1 Audio-Layer 3 Typ Bemerkungen • Es ist verboten, MP3-Sound auf einem digitalen Gerät aufzuzeichnen, wenn die Verbindung digital ausgeführt wird. • Empfohlen werden MP3-Dateien, die mit einer fixierten Bitrate von 32 kbps oder höher aufgezeichnet wurden.
• Es kann einige Zeit dauern, bevor nach dem Einsetzen der Disc und dem Drücken der PLAY-Taste die Tonund Bildsignale ausgegeben werden. • Falls Sie Dateien wiedergeben, die mit hohen Bitraten aufgezeichnet wurden, dann kann es manchmal zu gelegentlichen Unterbrechungen der Bildwiedergabe kommen. • Obwohl dieser Player auch mit dem DivX®-Logo versehen ist, kann dieser vielleicht manche Daten nicht wiedergeben, abhängig von Disc-Eigenschaften, den Bitraten, den Audio-Formateinstellungen usw.
WIEDERGABE EINER DISC DivX® Untertitel DivX® Der Untertitel, der vom Benutzer geschaffen wurdekann während der DivX® Wiedergabe anhezeigt werden. 1 Nach der Auswahl der DivX® Datei erscheint die 4 Drücken Sie ernent die DISPLAY-Taste. • Der aktuelle HDMI-Status wird während des HDMIAusgabemodus angezeigt. (Siehe HINWEIS ZUR HDMI-ANZEIGE auf Seite 27.) 5 Drücken Sie zum Beenden nochmals die DISPLAY-Taste. UNTERTITELLISTE, wenn die „DivX UNTERTITEL“ Einstellung nicht auf „AUS“ steht.
WIEDERGABE EINER DISC JPEG DVD-V DivX® TRACK 01 Taste während der Wiedergabe. • Der Name der gegenwärtig wiederzugebenden Datei wird angezeigt. Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der Wiedergabe einer DVD-Disc die Auswahl einer Sprache (sofern mehrere Sprachen verhanden sind). 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste. 2 Drücken Sie mehrmals die AUDIO-Taste zur 2 Drücken Sie erneut die DISPLAY-Taste.
WIEDERGABE EINER DISC HINWEISE: • Manche Discs ermöglichen keine Einstellung der Untertitelprache im Discmenü. (Die Bedienung variiert je nach Disc. Beachten Sie die der Disc beigefügten schriftlichen Informationen.) • Das Drücken der SUBTITLE-Taste könnte bei manchen DVDs mit mehreren Untertitelsprachen nicht funktionieren (beispielsweise bei DVDs, welche die Einstellung der Untertitelsprache im Disc-Menü ermöglichen).
DVD-EINRICHTUNG Im Setup-Menü stehen der QUICK-, der CUSTOM- und INITIALIZE-Modus zur Verfügung (siehe Seiten 29-34). Der QUICK-Modus besteht aus Einträgen, deren Einstellungsmenüs häufig verwendet werden und die durch eine QUICK -Markierung gekennzeichnet sind. In dem CUSTOM-Modus können Sie alle Einstellungen ausführen. Spracheinstellung BILDFORMAT (Standard: 4:3 LETTER BOX) QUICK • Drücken Sie die Cursortasten (K oder L), um einen Eintrag auszuwählen, und dann die ENTER-Taste.
DVD-EINRICHTUNG PROG.MODE (Standard: AUTO1) DRC (Dynamic Range Control) (Standard: AN) • Drücken Sie die Cursortasten (K oder L), um einen Modus für progressive Scan-Ausgabe auszuwählen und drücken Sie ann die ENTER-Taste. • AUTO1: Modus, der für Bildbilder auf Film-Basismaterial geeignet ist. • AUTO2: Modus für Bilder auf 30-BilderfilmBasismaterial. • VIDEO1: Modus für normales Videomaterial. • VIDEO2: Modus für Video-Basismaterial das wenige Bewegungen aufweist.
DVD-EINRICHTUNG BASS ENHANCER (Standard: AUS) AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG BASS ENHANCER MODO AUDIO AN AUS BITSTREAM BITSTREAM PCM AUS HDMI MODO AUDIO (Standard: HDMI) • Wählen Sie, ob die Tonausgabe aus den HDMI-Buchsen oder aus den 5.1ch AUDIO OUT-Buchsen auszugeben ist-. HDMI: Ton wird über der HDMIBuchse ausgegeben. Die Ausgabe aus der 5.1ch AUDIO OUT-Buchse könnte beschränkt sein. ANALOG: Ton wird über 5.1ch AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben. Ausgabe aus dem HDMIAnschluss wird abgeschaltet.
DVD-EINRICHTUNG VORNE (L/R), MITTE, SURROUND (L/R) (Standard: 3.6m) VORNE (L/R): Sie können die Entfernung zwischen 0 bis 18.0m einstellen. MITTE, SURROUND: Diese Einstellungen hängen von der Einstellung für VORNE (L/R) ab. Lautsprechereinstellung für HDMI AUDIO Wenn für HDMI AUDIO MULTIKANAL gewählt wird, erscheint das Einstellmenü für Bass-Management. Stellen Sie die Lautsprecher Konfig., VERZÖGERUNG und PegelEinstellung für den jeweiligen Lautsprecher (Front, Mitte, SurroundSound und Subwoofer) ein.
DVD-EINRICHTUNG 6 Drücken Sie die Cursortasten ABSCHALTUNG (Standard: AN) • Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste, um die automatische Abschaltung auf AN oder AUS einzurichten. • Der DVD-Player wird automatisch nach 30 Minuten Leerlauf ausgeschaltet. SICHERUNG EINSTUFEN ALLE 8 7 6 5 4 3 L • Diese Funktion arbeitet bei manchen DVDs unter Umständen nicht. Stellen Sie sicher, dass die SICHERUNG so arbeitet, wie Sie sie eingestellt haben.
DVD-EINRICHTUNG Rückstellung auf die Standardeinstellung (außer SICHERUNG und VIDEO AUS) Damit können Sie alle Auswahlmöglichkeiten der Einstellungen (außer SICHERUNG und VIDEO AUS) auf deren Standardeinstellung zurückstellen. 1 Drücken Sie im stopp-Modus die SETUP-Taste. 2 Drücken Sie die Cursortasten (s oder B) zur Auswahl von INITIALIZE und dann die ENTER-Taste. 3 Drücken Sie die Cursortasten (K oder L) zur Auswahl von JA und dann die ENTER-Taste. 4 Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn der DVD-Player nicht richtig funktioniert, obwohl er wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient wurde, überprüfen Sie den Player anhand der folgenden Prüfliste. Lösung –Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. –Ziehen Sie das Netzkabel, warten Sie 5-10 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein. Weder Ton noch Bild –Prüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist. –Prüfen Sie den Video- und HDMI-Anschluss.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Problem Lösung Tasten funktionieren nicht und der –Ziehen Sie für 5-10 Sekunden das Netzkabel, um den Player Player reagiert nicht komplett zurückzustellen. Der DVD-Player reagiert während der –Die Bedienungsarten könnten bei der betreffenden Disc nicht Wiedergabe nicht auf manche zulässig sein. Bedienungsbefehle Beachten Sie die Anleitung der Disc.
TECHNISCHE DATEN STIFTBELEGUNG (AV1) SIGNALSYSTEM PAL-Farbsystem 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S-VIDEO-AUSGANG Y-Ausgangspegel: 1Vss (75Ω/Ohm) C-Ausgangspegel: 0,3Vss Ausgangsanschlüsse: S-Steckverbinder, 1 Satz VIDEO-AUSGANG Ausgangspegel: 1Vss (75Ω/Ohm) Ausgangsanschluss: Steckerbuchsen, 1 Satz 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Kontakte, Signalpegel und Impedanzen Kontakt 1 Audio-Ausgang (Rechts): Kontakt 3 Audio-Ausgang (Links): Kontakt 4 Audio, Erdung Kontakt 5 RGB, Erdung (Blau) Kontakt 7 RGB-Ausgang (Blau
TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4568 006 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
