E6B80ED/E6B81ED_EN.qx3 06.6.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 2 WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender davor warnen, dass nicht isolierte “gefährliche Spannung” innerhalb des Gehäuses dieses Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Warnung vor Kondensation Es kann zu Feuchtigkeitskondensation im Inneren des Gerätes kommen, wenn Sie dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort bringen bzw. wenn Sie einen kalten Raum aufwärmen oder hohe Feuchtigkeitsbedingungen vorherrschen. Verwenden Sie den DVD-Player nicht für mindestens 2 Stunden, bis das Innere trocken ist. Verwenden Sie nur mit die kennzeichen auf Seite 6 markierte Disks in diesem DVD-Player.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 4 INHALTSVERZEICHNIS ■ VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laser-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 5 EINLEITUNG Die Seriennummer dieses Produktes ist an der Rückseite des DVD-Players angegeben. Kein anderes Gerät weist die gleiche Seriennummer wie Ihr DVD-Player auf. Sie sollten dieser Seriennummer und andere wichtige Informationen hier eintragen und dieses Buch als permanente Bestätigung für Ihren Kauf aufbewahren, um bei Diebstahl eine Identifikation zu gestatten. Die Seriennummern werden nicht aufbewahrt.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 7 ¡Progressiv-Scansystem ¡Bildschirmschoner Das Progressiv-Scansystem liefert weniger Flackern und Bilder mit höherer Auflösung als herkömmliche 480i(525i), 576i(625i) oder Mehr-TV-Signale von der konventionelle Zwischenzeilen Scan. ¡Dolby Digital Sound Wenn Sie diesen Player an einen Dolby Digital-MehrkanalDecoder anschließen, können Sie Mehrkanal Dolby Digital Surround Sound in einer Qualität wie im Kino genießen.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 8 FUNKTIONSÜBERSICHT BEDIENFELD 1 3 2 FERNBEDIENUNG 13 12 32 1 3 14 31 9 15 30 16 17 29 18 28 27 19 20 21 26 22 6 23 5 7 4 24 25 11 RC-1018 Die Tasten mit den eingekreisten Nummern können nur auf der Fernbedienung betätigt werden. 4 5 11 6/24 7/25 10 9 8 1. ON/STANDBY (POWER ON/OFF)-Tasten [Seite 16] 2. Disc-Ladefach 3. OPEN/CLOSE-Taste [Seite 16] 4. PLAY-Taste [Seite 16] 5. STOP-Taste [Seite 16] 6. H (SKIP)-Taste [Seite 19] 7.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 9 FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung funktionieren für DVD, Video-CD, Audio-CD, MP3, JPEG, WMA und DivX® auf unterschiedliche Weise. Beachten Sie die folgende Tabelle zur richtigen Verwendung. DVD VCD CD, MP3, JPEG, WMA DivX® POWER ON/OFF-Tasten · Umzuschalten das · Umzuschalten das · Umzuschalten das · Umzuschalten das Gerät ein oder auf Bereitschaft. Gerät ein oder auf Bereitschaft.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 10 FUNKTIONSÜBERSICHT Beschreibung der Fernbedienung DVD OPEN/CLOSE-Taste VCD CD, MP3, JPEG, WMA DivX® · Zum Öffnen oder · Zum Öffnen oder · Zum Öffnen oder · Zum Öffnen oder Schließen des Disc-Ladefachs. Schließen des Disc-Ladefachs. Schließen des Disc-Ladefachs. Schließen des Disc-Ladefachs. Zifferntasten · Zur direkten Kapitel- oder Titelauswahl. · Zur direkten Wahl eines Titels. · Zur direkten Trackauswahl. · Zur direkten Trackauswahl.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 11 FUNKTIONSÜBERSICHT Bedienfeld-Display Leuchtet auf, wenn das Progressivscan-System aktiviert ist. Zeigt die Art der eingelegten Disk an. • DVD: DVD, DivX® auf DVD • CD: Audio-CD, MP3, JPEG, WMA, VCD, DivX® auf CD Leuchtet auf, wenn die Wiederholungsfunktion aktiviert ist. Leuchtet auf, wenn die Funktion zur Wiederholung aller Titel aktiviert ist. Leuchtet auf, wenn die A-BWiederholungsfunktion aktiviert ist.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 12 ANSCHLÜSSE Beschreibung - Rückseite 1 2 3 4 5 6 7 1. DIGITAL OUT-Buchsen (OPTICAL, COAXIAL) Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel (im Fachhandel erhältlich), um den Anschluss an einen AV-Verstärker mit einem eingebauten Decoder (AV-Kontrollzentrum) herzustellen. 2. AUDIO OUT-Buchsen Verwenden Sie ein Audiokabel für den Anschluss an die Audioeingangsbuchsen eines AV- oder Breitbild-Fernsehgeräts bzw. einer Stereoanlage.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 13 ANSCHLÜSSE Folgendes zeigt allgemein gebräuchliche Verbindungen, wie sie für den Anschluss des DVD-Players an einen Fernseher oder andere Komponenten verwendet werden. Wenn Sie diesen DVD-Player zur Wiedergabe einer DVD im Dolby Digital Mehrkanal Surround oder im DTSSurroundformat verwenden, gibt der DVD-Player einen Dolby Digital- oder DTS-Datenstrom an seinen optischen (OPTICAL) oder Digitalausgangsbuchsen (COAXIAL DIGITAL OUT) aus.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 15 ANSCHLÜSSE Anschluss an ein TV-Gerät mit HDMI-kompatiblem Port Ein einfacher 1-Kabel-Anschluss (unter Verwendung eines im Handel erhältlichen Kabels) an ein Gerät, das über einen HDMI-Anschluss (hochauflösende Multimedia-Schnittstelle („High-Definition Multimedia Interface“) verfügt, ermöglicht die digitale Übertragung digitaler Bilder von DVD-Video und anderen Quellen.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 16 WIEDERGABE EINER DISC • Die HDMI-Anzeige auf der Frontplatte leuchtet auf, wenn der HDMI-Ausgabemodus eingestellt ist. Generelle Wiedergabe DVD CD VCD MP3 JPEG WMA DivX® 480P/576P 720P 1080 OFF Vorbereitung • Schalten Sie die Stromversorgung am Fernseher, Verstärker und an den anderen Komponenten, die mit dem DVD-Player verbunden sind, ein.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 17 WIEDERGABE EINER DISC Disc-Menü Fortsetzung DVD DVD • Die Fortsetzungsmeldung erscheint auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie die PLAY-Taste, • Um die Fortsetzung abzubrechen, drücken Sie zweimal die STOP-Taste. HINWEISE: • Manche Video-CDs mit PBC-Funktionen setzen die Wiedergabe ab dem Beginn des Tracks fort. • Bei MP3, JPEG oder WMA wird die Wiedergabe beim Beginn des gegenwärtigen Tracks fortgesetzt.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 18 WIEDERGABE EINER DISC 3 Drücken Sie die Cursortasten (L / K / B / s), um Einzelbildwiedergabe DVD VCD das vergrößerte Bild über den Bildschirm zu bewegen. DivX® 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die STILL/PAUSE-Taste. F • Die Wiedergabe schaltet auf Pause und der Ton wird ausgeblendet. 2 Die Disc wird bei jedem Druck der STILL/PAUSE- Taste um einen Frame nach vorne bewegt. 3 Zum Beenden der Einzelbildwiedergabe drücken Sie die PLAY-Taste.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 19 WIEDERGABE EINER DISC • Bei Discs mit 10 oder mehr aber weniger als 100 Tracks, drücken Sie für die Wiedergabe des Tracks mit einstelliger Tracknummer zuerst die Zifferntaste 0 und danach die der Tracknummer entsprechende Zifferntaste (zum Beispiel müssen Sie die Zifferntasten 0, 3 für die Wiedergabe des Tracks mit der Nummer 3 drücken).
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 20 WIEDERGABE EINER DISC HINWEISE: Markierungs-Einrichtungsbildschirm DVD CD • Die Trackwiederholung-Einstellung wird beim Umschalten zu einem anderen Track gelöscht. • Die Wiedergabewiederholung funktioniert nicht während der A-B-Wiedergabewiederholung. • Die Wiedergabewiederholung steht während der Wiedergabe einer Video-CD mit der PBC-Funktion nicht zur Verfügung. VCD Durch Markierungen können Sie bevorzugte Stellen einer Disc wiederfinden.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 21 WIEDERGABE EINER DISC JPEG WMA 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die MODE-Taste. 2 Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten. HINWEISE: PROGRAMM • Der PROGRAMM-Bildschirm erscheint. 2 Drücken Sie zur Auswahl einer • Um den aktuellen Track in einer Zufallswiedergabeauswahl zur wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die REPEATTaste bis TRACK angezeigt wird.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 22 WIEDERGABE EINER DISC Bei diesem Player wird die Verwendung von Dateien empfohlen, die entsprechend den folgenden Spezifikationen aufgenommen wurden. Kodak-Picture-CD Anwendbare MP3-Datei Bemerkungen • Es ist verboten, MP3-Sound auf einem digitalen Gerät aufzuzeAbtastfrequenz 44,1kHz 48kHz ichnen, wenn die Verbindung digital ausgeführt wird.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 23 • Es kann einige Zeit dauern, bevor nach dem Einsetzen der Disc und dem Drücken der PLAY-Taste die Tonund Bildsignale ausgegeben werden. • Falls Sie Dateien wiedergeben, die mit hohen Bitraten aufgezeichnet wurden, dann kann es manchmal zu gelegentlichen Unterbrechungen der Bildwiedergabe kommen.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 24 WIEDERGABE EINER DISC HINWEISE: • DivX® können nur angezeigt werden, wenn der Name auf der DivX® Dateierweiterung der selbe ist. • Dateien deren Erweiterung nicht „.SMI“, „.smi“, „.SRT“, „.srt“, „.SUB“ und „.sub“ sind, werden nicht in der UNTERTITELLISTE angezeigt. • Dieses Gerät kann nicht erkannt werden, wenn die DivX® Datei und ihre Untertitel Datei nicht in derselben Mappe sind. • Der Untertitel kann nicht angezeigt werden, wenn die Datei zu groß ist.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 25 WIEDERGABE EINER DISC Audiosprache WMA Taste. DVD TRACK 01 • Der Name der gegenwärtig wiederzugebenden Datei wird angezeigt. 2 Drücken Sie erneut die DISPLAY-Taste. Taste. TITELNAME • Der gegenwärtig wiederzugebende, auf der Tag-Information basierende Titelname wird angezeigt. 3 Drücken Sie die DISPLAY- Taste um dritten Mal. 2 Drücken Sie mehrmals die AUDIO-Taste zur Auswahl der gewünschten Sprache. 1.ENG Dolby D 3/2.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 26 WIEDERGABE EINER DISC Untertitelsprache 1/8 Winkel 1 DVD DivX® Der DVD-Player ermöglicht Ihnen, während der Wiedergabe einer DVD eine Sprache für die Untertitel (sofern mehrere Sprachen verhanden sind) auszuwählen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die 2/8 Winkel 2 SUBTITLE-Taste. 2 Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten 8/8 Winkel 8 Untertitelsprache mehrmals die SUBTITLE-Taste.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 27 DVD-EINRICHTUNG Im Setup-Menü stehen der QUICK-, der CUSTOM- und INITIALIZE-Modus zur Verfügung (siehe Seiten 27-29). Der QUICK-Modus besteht aus Einträgen, deren Einstellungsmenüs häufig verwendet werden und die durch eine QUICK -Markierung gekennzeichnet sind. In dem CUSTOM-Modus können Sie alle Einstellungen ausführen.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 28 DVD-EINRICHTUNG PROG. MODE (Standard: AUTO1) • Drücken Sie die Cursortasten (K oder L), um einen Menüpunkt (AUTO1, AUTO2 oder VIDEO) zu wählen und dann die ENTER-Taste. • Mit dieser Funktion können Sie die Bildausgabe wählen in Abhängigkeit vom Basismaterial (Film oder Video) der aufgenommenen DVD-Bilder, wenn VIDEO AUS auf KOMPONENTEN PROGRESSIVE eingestellt sind.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 29 DVD-EINRICHTUNG 4 Drücken Sie die Zifferntasten KAMERAWINKEL (Standard: AN) • Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste, um den Kamerawinkel auf AN oder AUS einzustellen. SICHERUNG PASSWORT • Wenn Sie dies beim ersten Mal durchführen, geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl (außer 4737) ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Diese eingegebene Zahl wird ab der zweiten Eingabe als Passwort verwendet.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.6 11:31 AM Page 31 ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Wenn der DVD-Player nicht richtig funktioniert, obwohl er wie in diesem Bedienungshandbuch beschrieben bedient wurde, überprüfen Sie den Player anhand der folgenden Prüfliste. Problem Lösung Seite –Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. – –Ziehen Sie das Netzkabel, warten Sie 5-10 Sekunden und steck– en Sie ihn dann wieder ein. Weder Ton noch Bild –Prüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.
E6B80ED/E6B81ED_DE.qx3 06.6.
E6B80ED/E6B81ED_EN.qx3 06.6.6 9:20 AM Page 32 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4549 009 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
