E5E00UD_EN.
E5E00UD_EN.book Page I Friday, January 18, 2008 6:59 PM ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Introduction Introduction SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
E5E00UD_EN.book Page II Friday, January 18, 2008 6:59 PM ESPAÑOL Introduction FCC INFORMATION (For US customers) 䡵 Note on use / Observations relatives a l’utilisation / Notas sobre el uso FRANÇAIS Introduction 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
E5E00UD_ES.book Page 1 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Índice Introducción Funciones ................................................................................. 1 Procesamiento Avanzado de AL24 ........................................ 2 Importante ............................................................................... 2 Fuente de Alimentación .......................................................... 2 Advertencia ........................................
E5E00UD_ES.book Page 2 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción ●Visualización en Pantalla Se puede mostrar información acerca del funcionamiento actual en la pantalla televisión, permitiéndole confirmar las funciones activas actualmente (como la reproducción de programa) utilizando el mando a distancia. ●Atenuador El brillo de la pantalla del panel delantero puede ajustarse.
E5E00UD_ES.book Page 3 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Accesorios Provistos Antes del Uso Preste atención a lo siguiente antes de utilizar esta unidad: ●Mover la unidad. Para evitar cortocircuitos o cables dañados en los cables de conexión, desenchufe siempre el cable de la fuente de alimentación y desconecte los cables de conexión entre todos los otros componentes de sonido al mover la unidad.
E5E00UD_ES.book Page 4 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Discos y Archivos Reproducibles Java y todas las marcas se logotipos basados en Java son marcas o marcas registradas de Sun Microsystems en los Estados Unidos y en otros países. DivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de DivX, Inc. usados bajo licencia. Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos.
E5E00UD_ES.book Page 5 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Discos no Reproducibles En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. • BD-RE Ver.1.0 (disco BD con cartucho) • El BD contiene archivos MP3/ Windows Media™ Audio/ JPEG/ DivX® • Disco híbrido BD/DVD (por ejemplo disco híbrido de alta definición total) • BD-vídeo que no incluye “A” en su código de región. • DVD-vídeo que no incluye ni “1” ni “ALL” en su código de región.
E5E00UD_ES.book Page 6 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Acerca del Mando a Distancia Cargar las Pilas A Abrir la tapa del compartimiento de pilas. B Introduzca dos pilas “AA” (R6P), cada una de ellas orientada correctamente.
E5E00UD_ES.
E5E00UD_ES.book Page 8 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Mando a Distancia La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 31 2 30 1 3 29 4 5 6 8 10 28 7 9 27 11 26 12 14 16 18 13 15 24 17 19 20 25 23 22 21 1. Botón POWER ON • Púlselo para encender la unidad. 2. Botón POWER OFF • Púlselo para poner la unidad en modo espera. 3.
E5E00UD_ES.book Page 9 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Introducción Introducción Pantalla del Panel Delantero Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla 12 13 11 SUPER AUDIO HD DVD VCD 1 10 9 HDMI GROUP TITLE TRACK CHAP TOTAL SING REM BD SD USB NET 1A-B PROG RAND 2 3 4 8 7 2 CH MULTI Descripción Alimentación encendida DIGITAL + DTS TrueHD DTS-HD VSS MP3 WMA AΑC PL x HDCD ANGLE L. PCM MPEG .
E5E00UD_ES.book Page 10 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión al TV Conectar a un Dispositivo de Visualización con el Cable HDMI Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su dispositivo actual.
E5E00UD_ES.book Page 11 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Configuración de Sonido Presione para seleccionar el modo de salida HDMI. La resolución de vídeo HDMI cambia como sigue.
E5E00UD_ES.book Page 12 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones *1Si el “Modo de audio BD” está ajustado a “Salida audio comb.” se dará sonido como Mult. LPCM. Consulte la página 23. *2Da como salida señales de sonido descodificadas desde una subcorriente independiente. *3Da como salida señales de sonido descodificadas desde una corriente de sonido Dolby TrueHD.
E5E00UD_ES.book Page 13 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Conexiones Conexiones Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico Componente estéreo sonido Nota • Si conecta a un sistema de sonido envolvente de 5.1 canales, no conecte a las tomas SBR/SBL (envolvente trasero D/I) y después configure “Envol. trasero” de “Config. del altavoz” a “Ninguno”.
E5E00UD_ES.book Page 14 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción A Encendido de la Alimentación B C Advanced AL24 ON / STANDBY ON OFF SD CARD VIDEO NR HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION DVD-3800BDCI 1 2 Pulse . El indicador de alimentación se enciende de color rojo y la alimentación se configura a modo espera. 4 Pulse o [POWER ON].
E5E00UD_ES.
E5E00UD_ES.book Page 16 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción de Reanudación 1) Durante la reproducción, pulse C. • El mensaje de reanudación aparecerá en la pantalla. Reanudación Activada Presione 'PLAY' para reproducir desde aquí. Para reproducir desde el inicio, primero primero presione 'STOP' y luego 'PLAY'. 2) Pulse B. Se reanudará la reproducción desde el momento en el que se paró por última vez.
E5E00UD_ES.book Page 17 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción B C H G Velocidad de Diálogo Reproducción de Repetición BD-V DVD-V DVD-VR Esta función se reproduce aproximadamente a 1,3 veces la velocidad de reproducción normal manteniendo la salida del sonido. Esta función está disponible sólo en discos grabados en formato Dolby Digital.
E5E00UD_ES.book Page 18 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Nota • La configuración repetir capítulo/título/pista/grupo para el grupo se borrará cuando se cambie a otro título, capítulo, pista/archivo o carpeta. • La reproducción de repetición no funciona durante la reproducción de repetición A-B. • Repetir título/capítulo no está disponible en algunas escenas. • La repetir A-B solamente se puede configurar en el título actual o en la pista/archivo actual.
E5E00UD_ES.book Page 19 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción H G Zoom Ángulo de la Cámara DVD-V DVD-VR JPEG DivX® BD-V DVD-V Esta función le permite agrandar la imagen y hacer panorámica por la imagen agrandada. Advanced AL24 ON / STANDBY ON OFF VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION DVD-3800BDCI 1) Pulse [ZOOM] durante la reproducción. • La reproducción continuará.
E5E00UD_ES.book Page 20 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción 1) Seleccione un tipo de búsqueda pulsando [SEARCH MODE]. • Cada vez que pulsa [SEARCH MODE], el tipo de búsqueda cambia. 2) Introduzca el capítulo, la lista, el archivo, el número de título o la hora deseados a buscar para utilizar [botons numéricos]. • Comenzará la búsqueda de capítulo, título, pista u hora.
E5E00UD_ES.book Page 21 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción 䡵 Indicador de velocidad de bits 10 9 ON OFF VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION 16 17 A 1/10 0:04:00 B L1 A Advanced AL24 ON / STANDBY Reproducción 䡵 Información del disco DVD-3800BDCI 16. Número de la pista actual/número total de pistas 17.
E5E00UD_ES.book Page 22 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción 䡵 Información sobre HDMI 䡵 DVD-V DVD-VR 21 22 Info. Video : YCbCr / Info. Audio : Dolby Digital 1080i 23 1 Nota • Si no está conectado HDMI, se mostrará “---” para la información de HDMI. Seleccionar el Formato de Sonido e Imagen Seleccionar Corrientes de Sonido/Canales CD DivX® Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de sonido.
E5E00UD_ES.book Page 23 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Envolvente Virtual Configurar el Modo de BD de Sonido BD-V BD-V DVD-V DVD-VR Advanced AL24 ON / STANDBY ON OFF VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION DVD-3800BDCI Usted puede disfrutar de un espacio virtual estereofónico a través de su sistema actual en estéreo de dos canales.
E5E00UD_ES.book Page 24 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción DVD-V DVD-VR DivX® Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración que ha ajustado en las memorias 1-5. 1) Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta que aparezca el menú de ajuste de imagen. • Menú de ajuste de imagen: • Para ajustar la “Correctión Gamma”, después de seleccionar la opción del paso 3, pulse [ENTER], y después utilice [U / V / Y / Z] para ajustar la configuración.
E5E00UD_ES.book Page 25 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción B H G Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX MP3 Introduzca un disco DVD-RW/-R or CD-RW/-R con archivos MP3, Windows Media™ Audio, JPEG o DivX®. • La lista de archivos aparece en la pantalla. • Si la lista de archivos no aparece automáticamente, pulse [POP UP MENU / MENU]. • Pulse [POP UP MENU / MENU] para salir y reanudar la lista de archivos.
E5E00UD_ES.book Page 26 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Para reproducir el Subtítulo DivX® Creado por el Usuario. El subtítulo creado por el usuario puede mostrarse durante la reproducción de DivX®. 1) Después de seleccionar el archivo DivX®, aparecerá la “Lista de Subtítulo” cuando el “DivX Subtítulo” está configurado a cualquier cosa distinta de “Apdo.”. (Consulte la página 30.
E5E00UD_ES.book Page 27 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción Kodak Picture CD B C Leer la Tarjeta de Memoria SD MP3 JPEG Advanced AL24 ON / STANDBY ON OFF VIDEO NR SD CARD HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION DVD-3800BDCI Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG guardados en Kodak Picture CD. Puede disfrutar de imágenes en el dispositivo de visualización reproduciendo el CD de fotos. Esta unidad cumple con la versión 7.
E5E00UD_ES.book Page 28 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Reproducción Reproducción 䡵 Introduzca la tarjeta de memoria SD y reprodúzcala 1 Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD CARD con la etiqueta hacia arriba. Aparecerá una lista de archivos. SD CARD HDMI RESOLUTION BLU-RAY DISC PLAYER VIDEO NOISE REDUCTION DVD-3800BDCI SD Memory Card 2 Siga el paso 2 de “Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ Audio, JPEG y DivX®” en la página 25.
E5E00UD_ES.book Page 29 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Utilizar el Menú Configuración B En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción.
E5E00UD_ES.book Page 30 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones 䡵 䡵 Idioma Configuración de Funciones Video Video Idioma Diálogos Original Subtítulo Menú De Disco Apdo. Inglés Lenguaje OSD Español DivX Subtítulo Apdo. Subtítulo Configura el idioma de subtítulo. Menú de Disco Configura el idioma del menú del disco. Lenguaje OSD Configurar idioma para la visualización en pantalla. DivX Subtítulo Aspecto De TV 16.
E5E00UD_ES.book Page 31 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Ajuste RGB de HDMI Configure la salida del rango de imagen digital RGB (rango de datos) de la toma HDMI OUT. Auto formato HDMI Haga la configuración del “Auto” para “Resolución de Video HDMI”. Resolución de Video HDMI Configurar la resolución de vídeo HDMI. HDMI Deep Color Configura si dar la salida de imagen de HDMI con Color profundo o no.
E5E00UD_ES.book Page 32 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Área activa del TV Configura el área de visualización horizontal para salida entrelazada (480i). Fondo de pantalla Configura la imagen a mostrar en la pantalla del televisor para modo parado y modo de reproducción de sonido. Configuración de Funciones Opciones Normal: Seleccione esto si la imagen no es estable al conectar a pantallas de uso profesional.
E5E00UD_ES.book Page 33 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Opciones de configuración Salida audio 7.1ch Configura el formato de sonido para la salida de sonido desde 7.1ch AUDIO OUT. Sub Muestreo Configure la salida de sonido digital al reproducir BD o DVD grabados en LPCM. DRC Configura si comprimir el rango de volumen de sonido (control de rango dinámico) cuando se reproduce sonido Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD.
E5E00UD_ES.book Page 34 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Configuración de Altavoces Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI (LPCM)” y “Multi Canal” 1) Utilice [U / V] para seleccionar la opción de menú. 2) Utilice [U / V] para seleccionar las opciones de configuración. • Utilice [RETURN] para volver a la pantalla anterior. 3) Utilice [Y / Z] para seleccionar las opciones deseadas. (Excepto para “Tono Prueba” y “Por Defecto”).
E5E00UD_ES.book Page 35 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones Menú Nivel Canales Prueba o configura el volumen de cada altavoz. Configuración de Funciones Opciones de configuración Tono Prueba: “Tono Prueba” es el tono de prueba que se puede dar como salida desde los altavoces para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz. Frontal Lch Central Frontal Rch Surround Rch Envol. trasero Rch Envol.
E5E00UD_ES.book Page 36 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones 䡵 Configuración de Funciones Clasificación EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca. • Todo • • • Clasificación Nivel clasific.
E5E00UD_ES.book Page 37 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Configuración de Funciones 䡵 Configuración de Funciones Otros Otros Otros Icono de Ángulo Apdo. Ahorro de energía Enc. Salvapantallas Enc. Config. ctrl. remoto DENON1 Disco Vista Mimiat. Enc. Brillo 5sec Selección de medios DivX(R) VOD Ahorro de energía Apdo.
E5E00UD_ES.book Page 38 Saturday, January 19, 2008 5:38 PM ESPAÑOL Otros Otros Resolución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según estas Instrucciones de funcionamiento, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación.
E5E00UD_ES.
E5E00UD_ES.
E5E00UD_EN.book Page 42 Friday, January 18, 2008 6:59 PM Printed in China 541110019006D TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
