AM-FM STEREO RECEIVER DRA-397 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI
ENGLISH FRANCAIS SAFETY INSTRUCTIONS ¢SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FRANCAIS FCC INFORMATION (For US customers) ENGLISH ¢NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
ENGLISH Thank you for choosing the DENON DRA-397 AM-FM Stereo Receiver. This remarkable component has been engineered to provide outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding.
ENGLISH Getting Started Getting Started About the remote control unit • Store the operating instructions in a safe place. After reading the operating instructions, store them in a safe place as they could come in handy in the future. • Whenever the power operation button is in the STANDBY state, the unit is still connected to AC line voltage. Please be sure to turn off the power operation button or unplug the cord when you leave home for, say, a vacation.
ENGLISH Getting Started Getting Started Part names and functions Display For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). t i u y r e Front panel @7 @6 @5 @4 @3 @2 @1 @0 !9 !8 w q q Information display w Speaker indicators This lights corresponding to the settings of the front speakers.
ENGLISH Getting Started Getting Started Rear panel !3 !5 !4 !2 Remote control unit ¢ System remote control unit (RC-1052) e!1 !0 o i [ Front ] Remote control signal transmitter ························(2) Indicator ··························(20) Power buttons················(11) SHIFT button ··················(13) CHANNEL buttons ·········(13) Function buttons············(11) q w e r t q AUDIO OUT terminals·································(8) w SUBWOOFER PRE OUT terminal ···············(7) e AUDI
ENGLISH Getting Started Getting Started ¢ ZONE remote control unit (RC-1056) [ Rear ] [ Front ] ZONE select switch········(18) ZONE2 ON/OFF buttons······················(18, 19) ZONE ON/OFF buttons ····························(18) ZONE3 ON/OFF buttons ····························(18) Function buttons············(18) Number buttons (0 ~ 9, +10) ··········(13, 15, 20) Number buttons (0 ~ 9)·························(13, 15) Volume control buttons ····························(18) BAND button ·········
ENGLISH Connections Cable indications Speaker connections Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched (< with <, > with >). The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cables (not supplied).
ENGLISH Connections Connections ¢ Connections Connecting a TV/DBS tuner • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Speakers (B) Subwoofer Speakers (A) TV/DBS tuner D (L) IN Connection terminal for subwoofer with built-in amplifier.
ENGLISH Connections Connections Connecting the antenna terminals An F-type FM antenna cable plug can be connected directly. • The phono input can accept signals from moving magnet (MM) and high output moving coil (MC) phono cartridges. If your turntable is equipped with a low output MC cartridge, you will need to use a separate MC head amplifier or step-up MC transformer.
ENGLISH Connections Connections Connecting the XM terminal Connecting the • DRA-397 is the XM Ready® receiver. You can receive XM® Satellite Radio by connecting to the XM Mini-Tuner and Home Dock (includes home antenna, sold separately) and subscribing to the XM service. • Plug the XM Mini-Tuner Home Dock into XM terminal on the rear panel. • Position the Home Dock antenna near a south-facing window to receive the best signal. For details, see “XM Satellite Radio” ( page 14).
ENGLISH Connections Connections Connecting the MULTI ZONE terminals Connecting the power supply cord For instructions on operations using the MULTI ZONE functions ( page 17). ZONE2 (or ZONE3) PRE OUT connections AC outlet (wall) • If another power amplifier or pre-main (integrated) amplifier is connected, the ZONE2 (or ZONE3) preout (variable or fixed level) terminals can be used to play a different program source in ZONE2 (or ZONE3) the same time ( page 17).
ENGLISH FUNCTION STATUS
ENGLISH Operation Operation Checking the currently playing program source, etc. ¢ When you do not want to adjust the tone Press to select “TONE DEFEAT ON”. Press STATUS. • The current program source and various settings are indicated on the display. Listening to the radio Check that the remote control unit is set to “A”.
ENGLISH Operation Operation FUNCTION MODE BAND SHIFT Auto tuning STATUS Preset memory the “Auto tuning” or “Manual tuning” operation 1 Use FUNCTION to select “TUNER” or press [TUNER]. 1 Use to tune in the station to be preset in the memory. 2 Press BAND to select “AM” or “FM”. 2 Press MEMORY. Press [MEMORY BLOCK] (A to G) or SHIFT to select 3 Press MODE to set the auto tuning mode. 3 the desired memory block (A to G). Press , [CHANNEL] or [NUMBER] to select 4 Press TUNING.
ENGLISH Operation XM Satellite Radio ¢ ABOUT XM SATELLITE RADIO XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in sports, news, talk and entertainment. XM is broadcast in superior digital audio from coast to coast. From rock to reggae, from classical to hip hop, XM has something for every music fan.
ENGLISH Operation Operation Direct access of channels MODE MEMORY
ENGLISH Operation Operation Listening to music the DRA-397 and iPod using the Control 1 Connect Dock for iPod (ASD-1R) ( page 9). Manual search: D H] during playback. Press and hold in [D • D: Fast reverse • H: Fast forward the input terminal at “Setting the iPod 2 Assign Assignment” ( page 15). Track search: D H] during playback. Press [D • D: Move to beginning of previous track • H: Move to beginning of next track 3 Use FUNCTION to select the function assigned in step 2.
ENGLISH Operation Operation Multi zone music entertainment system • When the outputs of the ZONE2 (ZONE3) OUT terminals are wired and connected to power amplifiers installed in other rooms, different sources can be played in rooms other than the MAIN ZONE in which this unit and the playback devices are installed. (Refer to ZONE2 (ZONE3) on the diagram below.
ENGLISH Operation Operation Outputting a program source to amplifier, etc., in the ZONE2 (or ZONE3) room (ZONE2 or ZONE3 SELECT mode) FUNCTION 1 Press to select “M-ZONE”. RECOUT M-ZONE Remote control unit operations during multisource playback 1 Set [MODE SELECTOR 1] to the “B”. Set [MODE SELECTOR 2] to the 2 “ZONE3”. “ZONE2” or Use FUNCTION to select the source you want to 2 output 3 Press [ZONE2 (ZONE3) ON] to turn on the zone power. appears on the display.
ENGLISH Operation Operation Recording (audio and/or video) FUNCTION 1 Press until “RECOUT” appears on the display. RECOUT M-ZONE Use FUNCTION to select the source to be recorded 2 (audio and/or video). • The “ ” indicator lights. 3 Record (the audio or video signals). For operations, see the operating instructions of the device from which you are recording (audio or video signals).
ENGLISH Operating the remote control unit Operating DENON audio components to the included list of preset codes, press 4 Referring [NUMBER] to input the preset code (a 3-digit number) Setting the punch through function “Punch Through” is a function allowing you to operate 1, 2, 0, 3, 6, 7, 8 and 9 on CD, DVD/VDP, TAPE/CD-R/MD or VCR components when in the TV or DBS/CABLE mode. By default, nothing is set.
ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit ¢ Functions of buttons for the different devices [Front] Device operated CD player or iPod TV (Monitor) Satellite tuner Cable TV DVD player CD recorder Tape deck Video deck B A MODE SELECTOR 1 MD recorder CD-R/TAPE VCR MODE SELECTOR 2 CD/iPod TV OFF Power off – – – Power off Power off Power off Power off – ON Power on Power on Power on Power on Power on Power on Power on Power on Power on CHAN
ENGLISH Operating the remote control unit Operating the remote control unit [Rear] Device operated CD player or iPod TV (Monitor) MODE SELECTOR 1 Satellite tuner Cable TV DVD player CD recorder Tape deck A MD recorder Video deck B MODE SELECTOR 2 CD/iPod TV DBS/CABLE NUMBER (0 ~ 9, +10) Channels Channels Channels Channels Channels Channels Channels Channels Channels BAND FM/AM/XM switching TV/VCR switching TV/VCR switching TV/VCR switching TV/VCR switching FM/AM/XM switchi
ENGLISH Troubleshooting Symptom Troubleshooting This unit does not operate properly when remote control unit is used. If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions? 3. Are the speakers and other components operating properly? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction.
ENGLISH Specifications ¢ Audio section • Power amplifier Rated output: Output terminals: • Analog (LINE input-PRE OUT) Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N: Total harmonic distortion: Rated output: 80 W + 80 W (8 Ω/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0.08 % T.H.D.) A or B 4 ~ 16 Ω/ohms A+B 8 ~ 16 Ω/ohms 200 mV / 47 kΩ/kohms 10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (TONE DEFEAT ON) 98 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON) 0.009 % (–3 dB at rated output, 8 Ω/ohms) (1 kHz) 1.
ENGLISH FRANCAIS ¢ List of preset codes / Liste de codes préréglés DVD ASA 042 Go Video 047, 048 Minolta 013, 023 Denon 014, *[111] Asha 087 Goldstar 000, 006, 012, 062, 088 Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, Aiwa 009 Audio Dynamic 005, 085 Gradiente 094 Hitachi 010 Audiovox 088 Grundig 042 JVC 006, 011 Beaumark 087 Harley Davidson 094 Motorola Konka 012, 013 Broksonic 086, 093 Harman Kardon 040, 062 Montgomery Ward Magnavox 005 Calix 088 Hi-Q 091 Mitsubishi
FRANCAIS Radix 088 Technics 024, 049 Bell & Howell 045, 118 Fujitsu 004, 062 Randex 088 Teknika 009, 010, 022, 049, 088, Bradford 061 Funai 004, 062 RCA Realistic ENGLISH 094 Brockwood 003, 047 Futuretech 004 063, 064, 065, 073, 080, TMK 087, 092 Candle 003, 030, 031, 032, 038, GE 020, 036, 037, 040, 044, 082, 087 Toshiba 013, 017, 020, 041, 059, 007, 013, 019, 023, 058, 047, 049, 050, 122 058, 066, 088, 119, 120, 089, 098, 099, 117 Capehart 003 007, 087, 088 Celebri
ENGLISH FRANCAIS Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, Philips 038, 050, 056, 071, 078, 005, 015, 017, 050, 051, Squareview 004 Eastern 015 056, 078, 087, 088, 089, Supre-Macy 032, 122 Garrard 011 131, 132, 147 Supreme 046 Gemini 030, 033, 034 110, 127, 131, 132, 145 Pioneer 124, 128, 142 Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, General Instrument 030, 031, 032 015, 017, 071, 080 Portland 054 079, 085, 089, 101, 127, Hytex 006 Matsui 027 Price Club 095 131, 132, 145, 155 Jasco 0
FRANCAIS 062, 066 Magnavox 006, 015, 035 Optimus 016, 017 GE 048, 055, 056 Marantz 016, 028, 035 Panasonic 021 General Instruments 039, 040, 041 MCS 016, 024 Philips 011 Grundig 070, 071, 072, 073 Onkyo 025, 027 Pioneer 016, 017, 018 Hitachi 058, 059 Optimus 017, 020, 021, 022, 023 Sony 022, 023, 024 Hughes Network 063, 064, 065, 069 Philips 014, 032, 033, 035 Technics 021 JVC 057 Pioneer 006, 022, 030 Victor 013 Kathrein 074, 075, 076, 083 Sears 006 Wards 016
TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
