STEREO RECEIVER DRA-201SA OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING OFF ON SYSTEM POWER PROG / DIRECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CALL CLEAR RANDOM REPEAT 10 +10 CD-R CD SRS TAPE MD TIME EDIT Dolby NR REV.
DEUTSCH INHALT z x c v b HAUPTMERKMALE ………………………………… 21 VOR INBETRIEBNAHME …………………………… 21 ANSCHLUSS DER ANTENNEN …………………… 22 ANSCHLÜSSE …………………………………… 23, 24 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ……………………………… 25, 26 n m , .
DEUTSCH 3 ANSCHLUSS DER ANTENNEN Montage der UKW-Zimmerantenne Stellen en Sie einen UKW-Sender ein (Siehe seite 30), richten Sie die Antenne so aus, daß Tonverzerrungen und Störgeräusche möglichst gering ausfallen, und fixieren Sie dann die Spitze der Antenne mit Klebeband oder einer Haftzwecke in dieser Position. Anschluß an UKW-Außenantenne Wenn sich mit der mitgelieferten UKW-Antenne kein einwandfreier Empfang erzielen läßt, muß das Gerät an eine UKW-Außenantenne angeschlossen werden.
DEUTSCH 4 ANSCHLÜSSE 2 Beziehen Sie sich beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls auf die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten. 2 Wenn ein Anschluss an die 201SA-Serie erfolgt, nehmen Sie die im Diagramm unten durch gepunktete Linien gekennzeichneten Systemanschlüsse vor. • Schließen Sie beim Ausführen von Systemanschlüssen an die 201SA-Serie das Systemkabel an den Systemanschluss des DRA201SA (1 oder 2) an. Schalten Sie andere Systemkomponenten auf die gleiche Weise zusammen.
DEUTSCH Lautsprechersystem-Anschlüsse Systemfunktionen • Systemfunktionen wie die Timer-Aufnahme/Wiedergabe und autom. Funktionseinschaltung können nur aktiviert werden, wenn Stereoaudiokabel und Systemkabel zwischen allen Systemkomponenten angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlusskabel zwischen den Einheiten fest angeschlossen sind. • Wenn ein Systemkabel während des Betriebs abgezogen wird, kann eine Fehlfunktion auftreten.
DEUTSCH 5 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (1) Frontplatte q Netzschalter (ON/STANDBY) • Mit diesem Schalter wird das komplette System einbzw, ausgeschaltet.) • Drücken Sie diesen Schalter einmal, um das System einzuschalten, und nochmals, um es in den Bereitschaftsmodus (STANDBY) zu schalten.
DEUTSCH (3) Display [o] @2 Betriebsanzeigen • Diese zeigen die verschiedenen Betriebsarten an. • : Leuchtet bei aktiviertem Timer. • TIME: Leuchtet auf, wenn das Display auf Uhrzeitmodus geschaltet ist. • TIMER: Leuchtet beim Einstellen des Timers sowie bei eingestellter Timer-Funktion. • ON: Leuchtet, wenn die Timer-Einschaltzeit eingestellt ist. • OFF: Leuchtet, wenn die Timer-Ausschaltzeit eingestellt ist. • TUNED: Leuchtet bei einwandfreiem Empfang eines Senders.
DEUTSCH (2) Fernbedienungsbetrieb (3) Bezeichnung und Funktion der Fernbedienungstasten 2 Die Abdeckung der Fernbedienung öffnen OFF SYS PO TEM WE R OFF ON SYS PO TEM WE R ON 1 2 Ca.
DEUTSCH 2 Tasten, die hier nicht beschrieben sind, haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung der Haupteinheit. Bereitschaftsbetriebstaste (SYSTEM POWER STANDBY) Netztaste (SYSTEM POWER ON) Drücken Sie diese Taste, um die Stromversorgung des DRA-201SA in Bereitschaft zu schalten. (Bei Anschluss an ein System der 201SA-Serie schaltet diese Taste die Stromversorgung des gesamten Systems in Bereitschaft.
DEUTSCH (2) Aufnahme 7 BETRIEB (1) Wiedergabe Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder drücken Sie die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung, um die Funktionsquelle auszuwählen, die abgespielt werden soll. • Die Funktion wechselt in der unten angezeigten Reihenfolge. ✽ Die Funktion wechselt in der umgekehrten Reihenfolge, wenn der Wähler gegen den Uhrzeigersinn (.) gedreht wird.
DEUTSCH [2] Einstellen des Loudness-Modus Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder verwenden Sie die SELECT-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie die MODE-Taste, um “LOUDNESS” anzeigen zu lassen. MODE MODE 8 RADIO HÖREN (1) Abstimmung ✽ Die Funktion der Taste UP/DOWN am Hauptgerät VOLUME /SELECT (ON) FUNCTION 1 (Haupteinheit) (OFF) (Fernbedienung) • Der Modus wechselt bei jeder Tastenbetätigung wie links angezeigt.
DEUTSCH (2) UKW- und MW-Sender speichern (3) Voreingestellte Sender abstimmen Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz “3” speichern Beispiel: Den unter der Voreinstellnummer “3” gespeicherten Sender abstimmen.
DEUTSCH Empfang von RDS-Sendungen (nur UKW) Suche nach einem bestimmten Programmtyp (PTY) BAND / RDS Drücken Sie die BAND/RDS-Taste für mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie anschließend einmal die BAND/RDSTaste. Drücken Sie die BAND/RDS-Taste und stellen Sie FM AUTO ein.
DEUTSCH (3) Einstellung des Timers 9 VERWENDUNG DES PRESET / TUNING TIMERS (1) Einstellung der aktuellen Uhrzeit (24Stunden-Anzeige) 4 Geben Sie mit den PRESET/TUNING-Taste die Stunden (19) ein. • “19” blinkt in der Stunden-Position. PRESET / TUNING DOWN UP Beispiel: Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf “19:30” VOLUME ON / STANDBY MODE PHONES FUNCTION TIMER BAND / RDS PRESET / TUNING MEMORY / SET DOWN MHz TUNED STEREO SOURCE DIRECT UP 5 CH AUTO Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste.
DEUTSCH 10 Drücken Sie die MEMORY/SETTaste. • “12” wird im Speicher als Stunden-Position abgelegt. 16 PRESET / TUNING Stellen Sie die Minuten mit den PRESET/TUNING-Tasten auf “35”. Drücken Sie die MEMORY/SETTaste. • Die Ausschaltzeit wird im Speicher abgelegt. MEMORY / SET DOWN Wählen Sie mit der PRESET/TUNING-Taste ”E oN”. • Die “ ”-Markierung leuchtet. 17 MEMORY / SET PRESET / TUNING DOWN UP ✽ Der Timer wird bei Erreichen der Timer-Startzeit aktiviert.
DEUTSCH (5) Timer-Funktion 10 SYSTEMFUNKTIONEN (bei Anschluss an ein System der 201SA-Serie) 2 Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich jeden Tag in jedem beliebigen Modus zu einer vorher festgelegten Zeit ein- und ausschaltet: Tuner (“TUNER”), CD-Player (“CD”) , Cassettendeck (“TAPE”), MD-Rekorder (“MD”) und Timer-Aufnahme (Aufnahme auf das Cassettendeck (“AIRCH”) oder den MD-Rekorder (“AIRCH MD”) vom Tuner).
DEUTSCH 11 FEHLERSUCHE Überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte, bevor Sie davon ausgehen, daß es sich um eine Gerätestörung handelt. 1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden ? 2. Wird die Anlage gemäß der Bedienungsanleitung betrieben ? 3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben ? Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß zu arbeiten scheint, überprüfen Sie zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.
DEUTSCH 12 TECHNISCHE DATEN 2 LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung: Ausgangsanschlüsse: • VORVERSTÄRKER Nenn-Ausgangsleistung: Eingangsempfindlichkeit/ Eingangsimpedanz: Abweichung von der RIAA-Kennlinie: • GESAMTEIGENSCHAFTEN Signal/Rauschabstand (IHF-A-Weiche): Frequenzgang: Klangregelbereich: 50 W + 50 W (an 4 Ω/Ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in China 511 3850 003 110
