Owner's Manual

o Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung /
Precautions d'installation / Precauzioni sull'installazione /
Emplazamlento de la instalaci6n / Voorzorgsmaatregelen bij de
installatie / Forsiktighet vld installationen / Mepbl nl)eAOCTOpo>KHocnt
np11 JCTIIHOBKe / Uwagi dotycqce instalacji
* For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined
space, such as a bookcase or similar enclosure.
• Amplifier: 0.3 m or more
• Other units: 0.1 m or more
* Stellen Sie das Gerit nlcht an einem geschlossenen Ort, wie
in einem Biicherregal oder elner ihnllchen Elnrichtung auf, da
dies elne ausreichende Beliiftung des Gerits behindem konnte.
• Verstarker: mildestens 0,3 m
• Andere Gerate: mindestens 0, 1 m
* Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n'installez
pas cette unite dans un espace confine tel qu'une bibliotheque
ou un endroit similaire.
• .Amplificateur 0,3 m ou plus
• Autres appareils O, 1 m ou plus
* Per una dlspersione adeguata del calore, non lnstallare questa
apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una
libreria o simlli.
• Amplificatore: 0,3 m o superiore
• Altre unita: - 1 m o superiore
* Para la dispersion del calor adecuadamente, no instale este
equipo en un lugar confinado tal como una libreria o unidad
similar.
• 1-i. rtJcador: 0,3 m o mas
• Otras unidades: 0, 1 m o mas
* Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten rulmte, zoals
een boekenkast e.d., omdat anders de warmte nlet op gepaste
wljze kan worden afgevoerd.
• Versterker: 0,3 m of meer
• Andere eenheden: 0, 1 m of mee
* For att tillforsakra god vinneavlednlng fir utrustningen inte
installeras i instingda utrymmen, som lex. en bokhylla eHer
liknande.
• Forstatkare: minst 0,3 m
• Ovriga enheter: minst 0, 1 m
* lfTo6w He npenllTCTBOBalb OTBOAY TeMa, He YCTaHIBnllaaiTe
finoK B 3aKPWT08 orpaHN'teHHOe npOCTpaHCTBO, Hanp1111ep, B
KHNJKHblM WK&CII N T .n.
• Yc1111111IT e.nb: 0,3 M l,i\Jll-1 6o.nee
• nf»M8 ycrpoMCTBa: o, 1 1-1 1-1111 oo.nee
* Ze wzglfdu na prawldlowe odprowadzanle clepla, nalezy
pamiftac o zachowaniu odpowlednieJ przestrzenl wok61
UfZIJdzenia. Nie nalezy umieszczac umtdzenla w zamkniftych
szafkach lub podobnych ogranlczonych przestrzeniach.
• Wzmacniacz: 0,3 m lub wi{!Cej
• lnne jednostki: 0, 1 m lub ~