DIRECT DRIVE MANUAL TURNTABLE SYSTEM DP-A100 Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario 1.DP-A100E3_ENG_004_0825.
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
ESPAÑOL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto DENON. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
ESPAÑOL Caja con exterior de madera natural en marrón oscuro con un acabado brillante Cartucho MC estéreo DL-A100 incluido El plato de aluminio fundido tiene 331 mm de diámetro. Goma de silicona cubre toda la superficie posterior para el tratamiento de amortiguación para absorber los pitidos. • Mover la unidad Apague el producto, desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Después, desconecte los cables de conexión de otras unidades del sistema antes de mover la unidad.
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ).
ESPAÑOL Primeros pasos Preparativos Ensamblaje Montaje del contrapeso Introduzca el contrapeso en el eje en la parte posterior del brazo y atorníllelo. • Monte con el anillo de ajuste de presión de la aguja hacia delante.  la cápsula de modo que la punta de la aguja 2 Monte esté colocada alrededor de 54 mm desde el borde de 54mm: Ésta es la distancia a la que la punta de la aguja sigue los canales izquierdo y derecho con un equilibrio óptimo según el posicionamiento del plato y del brazo.
ESPAÑOL Ensamblaje Montaje de la cápsula Ajustes Apague la alimentación cuando realice los ajustes. Para proteger la punta de la aguja, una la cubierta de la aguja al cartucho.  START/STOP la cápsula al extremo de un brazo con la 1 Introduzca clavija guía mirando hacia arriba. la tuerca de bloqueo en la dirección de la flecha 2 Gire para asegurar la cápsula. Ajuste de la altura del brazo Este ajuste es para la punta de la aguja del cartucho de modo que siga el surco de un disco correctamente.
ESPAÑOL Ajuste de la presión de la aguja y de antideslizamiento Gire el anillo de ajuste de presión de la aguja solamente. Ajuste el botón ANTI-SKATING a “0”.  6 NOTA • Conecte el cable de alimentación sólo una vez que haya completado todas las demás conexiones. • A la hora de realizar las conexiones, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes que vaya a conectar.
ESPAÑOL Operación Encendiendo la alimentación START/STOP Pulse POWER para ajustarlo a “hON”. Brazo El indicador “33” en la superficie de SPEED se enciende en ámbar. Si el reproductor no se va a utilizar durante un periodo prolongado, asegúrese de desconectar el cable de alimentación. Reproducción 1 Coloque un disco en el plato. Para discos EP (reproducción extendida) utilice el adaptador de 45 rpm incluido. la velocidad de reproducción del disco 2 Ajuste utilizando SPEED.
ESPAÑOL Primeros pasos Resolución de problemas Causa Solución Página • Ajústelo correctamente. 5 • Ajústelo correctamente. 6 • Ajústelo correctamente. 5, 6 6 • Compruebe los ajustes del amplificador. • Compruebe las conexiones. – 6 • Compruebe las conexiones. 6 • Compruebe el montaje. 5 • Ajústelo correctamente. 6 • Compruebe el disco. – • Quite cualquier suciedad. • Sustituya el cartucho. • Compruebe el brazo. • Compruebe el disco.
ESPAÑOL W Especificaciones nn Sección plato giradiscos Sistema de accionamiento: Velocidad: Fluctuación y trémolo: Tiempo de inicio: Plato: Motor: Sistema de control de velocidad: Características de carga: Desviación de velocidad: nn Cartucho (DL-A100) Sistema servo de transmisión directa 33–1/3rpm, 45rpm Menos de 0,1 % WRMS Velocidad especificada dentro de 0,3 s (para 33 rpm) Aluminio fundido a presión, 331 mm (13-1/32”) de diámetro Motor de transmisión directa Control de cuarzo 0 % con la presión de la
1.DP-A100E3_ENG_004_0825.
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10576 004D 4.DP-A100_E3_BackPage.
