DIRECT DRIVE MANUAL TURNTABLE SYSTEM DP-A100 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 1.DP-A100E2_ENG_001_0826.
1.DP-A100E2_ENG_001_0826.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
DEUTSCH Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH Warnhinweise zur Handhabung Gehäuse mit dunkelbrauner, glänzender EchtholzOberfläche Tonabnehmersystem DL-A100 im Lieferumfang enthalten für Quarz Lock Servo und Direct-Drive-System für stabile Rotation Tonarm auf großer Druckguss-Aluminiumbasis, dessen Höhe innerhalb von 6 mm einstellbar ist, sichert gleichmäßige, hohe Spurtreue.
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.
DEUTSCH Erste Schritte Vorbereitungen Montage  Setzen Sie das Gegengewicht auf das hintere Ende des Tonarms auf und schrauben Sie es ein. • Der Einstellring für die Nadelauflagekraft muss nach vorne weisen. Tonabnehmersystem einbauen Sie das Tonabnehmergehäuse lose am 1 Befestigen Tonabnehmersystem. Sie das Tonabnehmergehäuse so, 2 Montieren dass die Nadelspitze etwa 54 mm vom Rand der Tonabnehmergehäuse-Montagefläche entfernt positioniert ist und ziehen Sie die Schrauben an.
DEUTSCH Montage Tonabnehmergehäuse montieren Bringen Sie zum Schutz der Nadelspitze die Nadelschutzkappe am Tonabnehmersystem an. 1 Einstellungen Schalten Sie die Netzspannung zur Durchführung der Einstellungen aus. Höhe des Tonarms einstellen START/STOP Diese Einstellung soll sicherstellen, dass die Nadelspitze des Tonabnehmersystems die Plattenrille korrekt abtastet. Stellen Sie die Höhe des Tonarms so ein, dass er bei Auflegen der Nadel parallel zur Plattenebene ist.
DEUTSCH Einstellungen 4 Sie, während Sie das Gegengewicht mit 5 Drehen einem Finger halten, so dass es sich nicht bewegen kann, den Einstellring für die Nadelauflagekraft so, dass seine “0” Markierung auf die schwarze Linie am hinteren Ende des Tonarms ausgerichtet ist. Nur den Einstellring für die Nadelauflagekraft drehen. HINWEIS • Stecken Sie das Netzkabel erst dann ein, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.
DEUTSCH Bedienung Einschalten START/STOP Wiedergabe stoppen 1 Heben Sie den Tonarmheber langsam. Drücken Sie den POWER, um auf “hON” zu stellen. Tonarm Der Tonarm hebt sich und die Nadelspitze wird von der Schallplatte abgehoben. Die Anzeige “33” auf der SPEED-Taste leuchtet bernsteinfarben. Wenn der Spieler längere Zeit nicht verwendet wird, achten Sie darauf, das Netzkabel abzuziehen. Stellen Sie mit SPEED die 2 Wiedergabegeschwindigkeit der Schallplatte ein.
DEUTSCH Erste Schritte Fehlersuche Symptom Ursache 2.DP-A100E2_DEU_001_0826.indd 8 • Der Tonarm wird behindert. • Die Schallplatte ist zerkratzt. • Richtig einstellen. 6 • Richtig einstellen. 5, 6 • Überprüfen Sie die Verbindungen. 4 • Überprüfen Sie die Verbindungen. 6 • Überprüfen Sie die Einstellungen am Verstärker. • Überprüfen Sie die Verbindungen. – 6 • Überprüfen Sie die Verbindungen. 6 • Überprüfen Sie die Befestigung. 5 • Richtig einstellen.
DEUTSCH W Technische Daten nn Plattentellerbereich Antriebssystem: Drehzahl: Gleichlaufschwankungen: Startzeit: Plattenteller: Motor: Drehzahlregelung: Lasteigenschaften: Drehzahlschwankung: nn Tonabnehmersystem (DL-A100) Servosystem-Direktantrieb 33–1/3 U/min, 45 U/min Weniger als 0,1 % WRMS Festgelegte Drehzahl innerhalb von 0,3 Sek.
2.DP-A100E2_DEU_001_0826.
www.denon.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10575 001D 8..DP-A100_E2_BackPage_001_0826.
