Professionele DIGITALE DJ-mixer DN-X600 Gebruiksaanwijzing
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT TO SAFETY WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR-MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. FCC INFORMATION (For US customers) CAUTION 1.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: (English) To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH nn OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
Voordat u begint Inhoudsopgave Accessoires Voordat u begint····································································1 Startfunctie fader·································································12 Accessoires·····················································································1 Over deze handleiding···································································1 Hoofdfuncties·················································································2 Waarschuw
IndeX 3. Meerdere effecten Voor elk van de 8 verschillende effecten kunnen specifieke parameters worden gekoppeld aan de slagen per minuut (BPM) van elke track die door de mixer gaat. De effectenprocessor biedt u zijn eigen reeks bedieningselementen zoals "Dry/Wet"-mix, parameter Low/High pass-filter, Cross over-filter, aanpassingen van de maatslagtijd, TAP, handmatig en automatisch BPM, Pre Efx-cueing en AAN/UIT.
Namen en functies van onderdelen Bovenpaneel Voor knoppen die hier niet zijn toegelicht, kunt u de pagina raadplegen die tussen haakjes ( ) is aangegeven. E2 E3 E4 E5 E6 E2 E1 q USB-ondersteund scherm (USB) • Licht op in lichtblauw bij aansluiting op een computer. • Licht op in diepblauw wanneer MIDI-opdracht is verzonden.
W6 Selectieknop MIC/AUX1-ingang (SELECT)························································· (9) (MIC/AUX1)···················································· (9) W8 SIG/PK-display··············································· (9) u meterdisplay················································ (14) y t r E9 Modusdisplay masterniveau (MASTER) • Licht rood op voor de masteruitgangsmodus. • Uit voor de kanaalingangsmodus.
Achterpaneel Q3 q Q2 w Q1 e r t y Q0 u o i q Voedingsknop (POWER)······························· (9) w Master-uitgang (gebalanceerd) y Audio-ingang (AUX1 IN)······························· (6) u Audio-ingang (CH1, CH2)······························ (6) (MASTER OUT)·············································· (7) Pin-schikking: 1. Aarde (GND) 2. Warm (HOT) 3. Koud (COLD) Geschikte aansluiting: Cannon XLR-3-31 of equivalent.
Voordat u begin Aansluitingen OPMERKING Ingangsaansluiting Ingang van externe apparaten AUDIO OUT L R Platendraaier 2 AUDIO OUT L R SIGNAL GND Platendraaier 1 SIGNAL GND AUDIO OUT L R R L R L R L R L R L R CD-speler 1 Selecteer de kabels volgens het apparaat dat wordt aangesloten.
Ingangsaansluiting Microfoonaansluiting Uitgangsaansluitingen Uitgang naar versterker Aansluiting van uitgang cabine   nnSchakelen naar mono audiouitgang Als er actieve lulidsprekers of andere audiomonitoren zijn aangesloten op de cabineuitgang, zet u de SELECTschakelaar op ”A”. Zet de monoselectieschakelaar op ”ON”. • Wanneer deze op ”OFF” staat, wordt de audio uitgevoerd in stereo. XLR Actieve luidsprekers, enz.
De voedingskabel aansluiten Stop de stekker in het stopcontact. OPMERKING  Stop de stekker volledig en stevig in het stopcontact. Een slechts verbinding met de voeding kan schade of ruis in het apparaat veroorzaken. Wanneer een externe effectenprocessor wordt aangesloten op de EFX SENDen EFX RTN-aansluitingen, moet u de SELECT-schakelaar instellen op ”B”.
Standaard bewerkingen LEVEL SOURCE SEL POWER MASTER BEATo,p TAP LEVEL ON/OFF(MIC) MIC TRIM DUCKING 1 Druk op POWER. De voeding naar het apparaat wordt ingeschakeld en het BPMdisplay wordt weergegeven. de ingangsbron voor elk kanaal met 2 Selecteer SOURCE SEL. 3 Regel het ingangsniveau met LEVEL. MIC 表示 MIC-LED SELECT Het ingangsniveau wordt weergegeven in de cue master niveaumeter. EQ HI,LOW (MIC) EFX INS MIC LEVEL nnEffecten toepassing op de microfooningang Druk op EFX INS (MIC/AUX1).
Type effect en gebruiksdetails. Effectnaam Details van effectbewerking Flanger Voegt signalen toe waarvan de vertragingstijd is gewijzigd in de LFO-periode in de maatinstellingen. 3 Echo Voegt echosignalen toe die uitgesteld zijn met de tijd die is ingesteld in de maatinstellingen. 4 Delay Voegt signalen toe die uitgesteld zijn met de tijd die is ingesteld in de maatinstellingen. 5 Loop Start hetzelfde proces voor een lussample als de LOOP-functie van andere Denon DJ-producten. 6 B.
EFX INS EFX SEND BEATo,p TAP De effector gebruiken Druk op EFX SEND voor het kanaal waarop u de 1 effector wilt toepassen. • Het geluidssignaal van de ingangsbron wordt naar de effector gestuurd. • Druk op EFX INS om de effector toe te passen op de microfooningang of de masteruitgang. 2 Stel de BPM in. BPM is de basiswaarde voor de effector. Om normale effecten te verkrijgen, moet u de BPM-waarde afstemmen op de BPM van de track. De volgende drie instelmethoden zijn beschikbaar voor de BPM-waarde.
De startfunctie voor de fader beheert het afspelen/pauzeren van de CD/Mediaspeler met de faderbediening op het apparaat door een faderopdracht naar de speler te sturen. Sluit de FADER-aansluiting op dit apparaat vooraf aan op een FADERcompatibele DJ -speler met een 3,5mm stereo ministekkerkabel. De speler schakelt naar de status CUE up. De CD-speler start het afspelen. Als de kanaalfaderknop vervolgens volledig naar beneden wordt verplaatst, stopt de speler. De speler start het afspelen.
Aanpassing curve fader Regelt de opstartrespons van de kanaalfader/crossfader. nnRegel de curve van de kanaalfader  De koppel van de crossfader regelen 1 Verwijder de rubberen kapje op het voorpaneel. Kenmerken tussenliggende curve. Kenmerken curve langzaam starten. Kenmerken curve snel starten. USB-instellingen EFX INS BEATo,p POWER Rubberen kapje  de crossfader naar de rand uiterst rechts 2 Beweeg zodat de schroevendraaier is uitgelijnd op de kop van de schroevendraaier binnenin.
Instellingen USB-audio-ingang/uitgang De voeding wordt ingeschakeld en de modus schakelt naar de bemonsteringsfrequentiemodus. 44,1kHz  48kHz 96kHz 3 Druk op TAP. De weergegeven bemonsteringsfrequentie wordt geselecteerd en opgeslagen. opnieuw in te schakelen. MASTER-modus De mixeruitvoer van de DJ-software wordt gemixt in de interne bus DN-X600. Het mixen wordt zowel uitgevoerd met de mixerfunctie van de DJ-software als met de DN-X600.
Afspelen met de DVS-functie SOURCE SEL Met de DVS (Digital Vinyl System)-functie kunt u weergavebewerkingen van muziekbestanden, zoals MP3 of WAV , die op de computer zijn opgeslagen, uitvoeren door het tijdcodesignaal van de software te gebruiken vanaf een platendraaier of een CD/Mediaspeler. Als deze functie wordt gebruikt, kunt u de uitstekende bedienbaarheid van de speler gebruiken om muziekbestanden af te spelen op de computer. Om de DVS-functie te gebruiken, hebt u de volgende apparaten nodig.
nnMIDI-opdrachtlijst items 0xBn 0x02 0x00 to 0x7F EQ MID VR 0xBn 0x03 0x00 to 0x7F EQ LOW VR 0xBn 0x04 0x00 to 0x7F FADER 0xBn 0x05 0x00 to 0x7F EFFECT SEND SW ON : 0x9n/SW OFF : 0x8n 0x01 SW ON : 0x40/SW OFF : 0x00 CUE 0x03 SW ON : 0x40/SW OFF : 0x00 0xBn 0x08 0x00 to 0x7F EQ MID VR 0xBn 0x09 0x00 to 0x7F EQ LOW VR 0xBn 0x0A 0x00 to 0x7F FADER 0xBn 0x0B 0x00 to 0x7F EFFECT SEND SW ON : 0x9n/SW OFF : 0x8n 0x05 SW ON : 0x40/SW OFF : 0x00 CUE SW ON : 0x9n/SW OFF : 0
Problemen oplossen Als er zich een probleem voordoet, dient u eerst het volgende te controleren: 1. Zijn de aansluitingen correct uitgevoerd? 2. Wordt het apparaat bediend zoals beschreven in de handleiding? 3. Werkt het externe apparaat (speler of effectenprocessor) correct? Als dit apparaat niet correct werkt, moet u de items in de onderstaande tabel controleren.
DA-convertor: MASTER-meter: CH-fader: Crossfader: • Voeding: Modellen V.S.A. en Canada: Modellen Europa, U.K. en Asia/Pacific: Stroomverbruik: Bedrijfstemperatuur: Bedrijfsvochtigheid: Opslagtemperatuur: 9 mm (0.35”) 330 mm (13.0”) 315 mm (12.4”) 250 mm (9.8”) 90 mm (3.5”) 112 mm (4.
Index vvA Aansluiting····························································· 6 Actieve luidsprekers············································ 7 Computer···························································· 8 Externe effectenprocessor································· 8 Hoofd gebalanceerde uitgangsversterker··········· 7 Hoofd niet gebalanceerde uitgangsversterker···· 7 Microfoonaansluiting·········································· 7 Voedingskabel················································
Voor het gebruik Systeemschema Namen en functies van onderdelen Aansluitingen Standaard bewerkingen Effectorfunctie Fader Startfunctie USB-instellingen Problemen oplossen specificaties IndeX Systeemschema 20
