DJ MIXER / DJ 混音台 DN-X1500S OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 操作說明書 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE 中 文 PAGE 5 SEITE 14 PAGE 23 PAGINA 32 PAGINA 41 PAGINA 50 SIDA 59 第 68 頁 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ PAGE 13 SEITE 22 PAGE 31 PAGINA 40 PAGINA 49 PAGINA 58 SIDA 67 第 77 頁
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. SAFETY INSTRUCTIONS 1.
FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / SCHEMA PANNELLO POSTERIORE / DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL / BAKPANELEN / 後面板視圖 TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNELLO SUPERIORE/ DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN / 頂面板視圖 #6 #6 #6 #6 #5 #5 #5 #5 #7 #4 q #3 #2 #8 #8 #8 w #8 e #1 #9 #0 @9
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
ENGLISH 2 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON’s non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. The high quality performance and easy operation are certain to provide you with many hours of outstanding listening pleasure. – TABLE OF CONTENTS – z x c v b MAIN FEATURES ...............................................5 INSTALLATION ....................
ENGLISH !0 CROSSFADER ASSIGN switch A, B: • The channel source is assigned to A or B of the Crossfader. POST: • Select when you don’t assign the channel source into the Crossfader. !1 EFFECTS ASSIGN switch • Use this to select the source of the internal Effector. !2 MODE PARAMETER knob • Use this to set the effect mode and parameters. !3 EFFECTS WET/DRY control • Use this to adjust the ratio of original and effected sound.
ENGLISH (2) Rear panel $0 LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device. $1 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input jacks • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges or a LINE stage suitable for any device, such as a CD player. $2 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 switches • These switches change the input from PHONO to a LINE level inputs.
ENGLISH CD player CD player Turntable 2 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz 0 Quartz 0 ON 0 POWER +12 +12 START /STOP 78 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 1/4” TRS mono jack 33 CAUTION: L R R L R R L R L L L L R R R L L R 3.
ENGLISH • Master Output: Balanced 5 SPECIFICATIONS • Phono Inputs: Input Impedance Level 3 Stereo 50 kΩ/kohms –50 dBV (3 mV) Unbalanced RCA jacks • Line Inputs: Input Impedance Level 5 Stereo 50 kΩ/kohms –14 dBV (200 mV) Unbalanced RCA jacks Output Impedance Level Frequency Response THD+N S/N Cross Talk Unbalanced Output Impedance Level Frequency Response THD+N S/N Stereo, Active Balanced XLR jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) 150 Ω/ohms +4 dBu (1.23 V) 20 Hz to 20 kHz (±2 dB) Below 0.
ENGLISH 6 FADER START Channel Fader Start If the separately sold DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 and etc. players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 Turn on the CH FADER START switch @6.
ENGLISH 7 EFFECTOR First selection Time select (Third selection for Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 and Flanger) Select the source of Effector 1 • Turn the ASSIGN switch !1 in the EFFECTS part to select the desired source. Set BPM (See page 6.) • Using the TAP button !5 and the MODE PARAMETERS knob !2, the BPM can be set with either the AUTO BPM , TAP or MANUAL input. 2 [About BPM] • When using the auto BPM function, perform the lock operation.
ENGLISH 8 SAMPLER Sampler A/B Trim Sampler playback Select the source of Sampler 1 • Turn the ASSIGN switch y in the SAMPLER part to select the desired source. Record in Sampler 2 When the A button i is pushed, the sound of the selected source is recorded to Sampler memory up to 8 seconds. • The A button i flashes after recording starts. • When the recording is completed, B button o lights up. Setting B point / Stop recording 3 When the B button o is pushed during recording, the B point is set.
ENGLISH 10 PRESET 1. Preset mode q Turn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select “OFF”. w The preset mode is available when the TAP button !5 is pushed for more than 2 seconds. e Turn the MODE PARAMETERS knob !2 to select the preset item. r After selecting an item, push the MODE PARAMETERS knob !2 to select the preset data. t To change other preset items, repeat these steps. y To exit from preset mode, press the TAP button !5. 2.
DEUTSCH 2 EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Beweis der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimativen Klangqualität zu präsentieren. Aufgrund der hochqualitativen Leistungsfähigkeit und der leichten Bedienung dieses Gerätes werden Sie beim Zuhören viele Stunden lang Ihre Freude haben. – INHALT – z x c HAUPTMERKMALE......................
DEUTSCH !0 CROSSFADER ASSIGN-Schalter A, B: • Die Kanalquelle wird auf A oder B des Crossfader zugeordnet. POST: • Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben. !1 EFFECTS ASSIGN-Schalter • Damit wird die Quelle des internen Effektors ausgewählt. !2 MODE PARAMETER-Knopf • Damit werden der Effektmodus und die Parameter eingestellt. !3 EFFECTS WET/DRY-Regler • Damit wird das Verhältnis des Original- und Effektsounds eingestellt.
DEUTSCH %4 MASTER OUT (BALANCED)- (2) Hinteres anschlussfeld $0 LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7 und 8 • Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für jegliche Geräte mit Line-Pegel. $1 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5 Eingangsbuchsen • Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für Plattenspieler (RIAA) und Magnetkassetten (MM) oder für Line-Signalpegel passend für jegliche Geräte wie CD-Player.
DEUTSCH CD-Player CD-Player Plattenspieler 2 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE 0 ON OFF POWER POWER +12 START /STOP DP-DJ151 Digital +12 START /STOP 78 33 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 6,5 mm (1/4”) TRS-Monobuchse 45 L R R L R R L R L L L L R R R L L R 3,5 mm Stereo-Minikabel R L 6,5 mm (1/4”) TS-Monobuchse L R 6,5 mm (1/4”) TS-Monobuchse L 6,5 mm (1/4”) TS-Monobuchse Symmetrischer Hauptverstärker R 6,5 mm
DEUTSCH • Master-Ausgang: Symmetrisch 5 TECHNISCHE DAREN • Phono-Eingänge: Eingangsimpedanz Pegel 3 Stereo 50 kΩ/kohms –50 dBV (3 mV) Asymmetrische Cinchbuchsen • Leitungseingänge: Eingangsimpedanz Pegel 5 Stereo 50 kΩ/kohms –14 dBV (200 mV) Asymmetrische Cinchbuchsen • EQ-Kontrolle (Leitung): 3 Bänder [Auto EQ] Steuerbereich und Frequenz HI: –33 dB (15 kHz) bis +10 dB (8 kHz) MID: –40 dB (1 kHz) bis +10 dB (1 kHz) LOW: –40 dB (60 Hz) bis +6 dB (60 Hz) [Parametrisch EQ] Steuerbereich HI: –40 bis +10
DEUTSCH 6 FADER-START Channel-Fader-Start Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen werden, können sie mit dem Quellen-eingangsfader (Kan.-Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln erfolgt ist. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 2 2 FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA 1 Schalten Sie die CH-FADER START-Schalter @6 ein.
DEUTSCH 7 EFFECTOR Erste Auswahl Auswahl der Quelle des Effektors 1 Zeitauswahl (Dritte Auswahl für Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 und Flanger) • Den ASSIGN-Schalter !1 auf EFFECTS drehen, um die gewünschte Quelle auszuwählen. Einstellung von BPM (Siehe Seite 15.) • Mit der TAP-Taste !5 und dem MODE PARAMETERS-Knopf !2, kann der BPM entweder mit dem AUTO BPM- , TAP- oder MANUAL-Eingang eingestellt werden.
DEUTSCH 8 SAMPLER Verschieben des Sampler B-Punktes 7 Sampler-Wiedergabe Auswahl des Sampler-Wiedergabemodus Auswahl der Quelle für den Sampler 1 • Den ASSIGN-Schalter y auf SAMPLER drehen, um die gewünschte Quelle auszuwählen. Sampler-Aufnahme 2 Wenn die A-Taste i gedrückt wird, wird der Sound der ausgewählten Quelle von bis zu 8 Sekunden Länge im Sampler-Speicher gespeichert. • Die A-Taste i blinkt, nachdem die Aufnahme gestartet wurde.
DEUTSCH 10 PRESET 1. Preset-Modus q Den EFFECTS ASSIGN-Schalter !1 drehen, um “OFF” auszuwählen. w Der Voreinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-Taste !5 länger als 2 Sekunden gedrückt wird. e Drehen Sie den MODE PARAMETERS-Knopf !2, um den Preset-Punkt auszuwählen. r Nach der Auswahl des Punktes den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drücken, um die Preset-Daten auszuwählen. t Wiederholen Sie diese Schritte, um die Preset-Daten zu ändern. y Die TAP-Taste !5 drücken, um den Voreinstellmodus zu verlassen. 2.
FRANÇAIS 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté ce DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON est fier de présenter ce DJ MIXER perfectionné aux amateurs de sons et aux mélomanes comme une preuve de la quête sans concession de la qualité de son ultime. La performance de haute qualité et l’utilisation facile fournissent certainement de nombreuses heures d’excellent plaisir musical. – TABLE DES MATIERES – z x c v b PRINCIPALES CARACTERISTIQUES................23 INSTALLATION ...............................
FRANÇAIS !0 Commutateur CROSSFADER ASSIGN START A, B A, B: • La source du canal est attribuée à A ou B du Crossfader. POST: • Sélectionner cette fonction lorsque vous n’attribuez pas la source du canal au Crossfader. • Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction de démarrage du Crossfader entre ON et OFF. !1 Commutateur EFFECTS ASSIGN • Utiliser cette fonction afin de sélectionner la source de l’effector interne.
FRANÇAIS %4 Connecteurs MASTER OUT (2) Panneau arrière $0 Prises d’entrées LINE 2, 4, 6, 7, 8 • Ces paires de prises stéréo RCA non-équilibrées sont des entrées pour tous les dispositifs de niveau de ligne. $1 Prises d’entrées PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5 • Ces paires de prises RCA stéréo non-équilibrée sont des entrées d’étage PHONO (RIAA) pour lecteurs électromagnétiques (MM) ou un étage de LINE compatible avec n’importe quel dispositif tel un lecteur de CD.
FRANÇAIS Platine disques 3 Platine disques 2 Platine disques 1 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz 0 Quartz 0 ON OFF POWER DP-DJ151 Digital +12 START /STOP 78 33 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 Prise mono 1/4” TRS 45 0 POWER +12 START /STOP 78 33 ON OFF POWER +12 START /STOP PITCH -12 SLOW BRAKE Quartz ON OFF R R R R L R Principal amplificateur de puissance non-équilibré L L L L R R R L L R Mini cordon
FRANÇAIS • Sortie master: Balancée 5 SPECIFICATIONS • Entrées Phono: Impédance d’entrée Niveau 3 Stéréo 50 kΩ/kohms –50 dBV (3 mV) Prises RCA non balancées • Entrées de ligne: Impédance d’entrée Niveau 5 Stéréo 50 kΩ/kohms –14 dBV (200 mV) Prises RCA non balancées • Commande EQ (Ligne): 3 Bandes [Auto EQ] Bande d’action et fréquence HI: –33 dB (15 kHz) à +10 dB (8 kHz) MID: –40 dB (1 kHz) à +10 dB (1 kHz) LOW: –40 dB (60 Hz) à +6 dB (60 Hz) [Paramétrique EQ] Bande d’action HI: –40 à +10 dB MID: –40 à
FRANÇAIS 6 DEMARRAGE DU FADER Démarrage du Fader de Canal Si les lecteurs DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent être démarrés à l’aide du fader d’entrée de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader, à condition que les mini cordons stéréo de 3,5 mm aient été connectés. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 Activez la commutateur CH. FADER START @6.
FRANÇAIS 7 EFFECTOR Première sélection Sélectionner la source de l’effector 1 • Tourner le commutateur ASSIGN !1 dans la partie EFFECTS afin de sélectionner la source souhaitée. Réglage du BPM (Voir page 24.) • En utilisant la touche TAP !5 et le bouton MODE PARAMETERS !2, le BPM peut être réglé avec l’entrée AUTO BPM, TAP ou MANUAL. 2 A propos des BPM • Lors de l’utilisation de la fonction BPM, effectuer l’opération de verrouillage. Lorsque le BPM change, le bruit d’effet change.
FRANÇAIS 8 SAMPLER Déplacement du point de Sampler B 7 Lecture de Sampler 1 Sélectionner la source de Sampler Sélectionner le mode de lecture de Sampler • Tourner le commutateur ASSIGN y sur la partie SAMPLER afin de sélectionner la source souhaitée. Il est possible de sélectionner le mode de lecture de Sampler lorsque la lecture de Sampler s’arrête. Loop (réglage par défaut): La lecture de Sampler continue avec enchaînement. Single: La lecture de Sampler s’arrête au point B.
FRANÇAIS 10 PRESET 1. Mode Preset q Tourner le commutateur EFFECTS ASSIGN !1 afin de sélectionner “OFF”. w Le mode de présélection est disponible lorsque la touche TAP !5 est enfoncée pendant plus de 2 secondes. e Tourner le bouton MODE PARAMETERS !2 pour sélectionner l’élément préréglé. r Après la sélection de l’élément, enfoncer le bouton MODE PARAMETERS !2 pour sélectionner les données preset. t Pour modifier les données Preset, répéter ces étapes.
ITALIANO 2 INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato DN-X1500S DJ MIXER di DENON. DENON è orgoglioso di presentare questo potente DJ MIXER agli amanti della musica come ulteriore prova della ricerca costante della migliore qualità del suono. Le prestazioni di alta qualità e il facile funzionamento garantiscono molte ore di piacevole ascolto. – INDICE – z x c v b FUNZIONI PRINCIPALI .....................................32 INSTALLAZIONE...............................................
ITALIANO o Tasto SAMPLER B • Utilizzarlo per campionatore B. impostare !7 Interruttori CROSSFADER START A, B il punto del !0 Interruttore CROSSFADER ASSIGN A, B: • L’origine del canale viene assegnata ad A o B del crossfader. POST: • Selezionarlo quando non si assegna l’origine del canale nel crossfader. !1 Interruttore EFFECTS ASSIGN • Utilizzarlo per selezionare l’origine dell’attuatore interno. !2 Manopola MODE PARAMETER • Utilizzarla per impostare la modalità degli effetti e i parametri.
ITALIANO %4 Connettori MASTER OUT (BALANCED) (2) Pannello posteriore $0 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8 • Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per il dispositivo di livello delle linee. $1 Jack di ingresso PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 • Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per una fase PHONO (RIAA) per le cartucce magnetiche (MM) o una fase LINE adatta a qualsiasi dispositivo, come, ad esempio un lettore CD.
ITALIANO Lettore CD Lettore CD Piastra 2 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz 0 Quartz 0 ON 0 ON OFF POWER POWER +12 +12 START /STOP 78 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 Mono jack TRS da 1/4 pollici 33 L R R L R R L R Amplificatore non bilanciato principale L L L L R R R L L R Mini cavo stereo da 3,5 mm R L Mono jack TS da 1/4 pollici L R Mono jack TS da 1/4 pollici L Mono jack TS da 1/4 pollici Amplific
ITALIANO • Uscita master: Bilanciato 5 SPECIFICHE • Ingressi fono: Impedenza ingresso Livello 3 Stereo 50 kΩ/kohms –50 dBV (3 mV) Jack RCA non bilanciati • Ingressi linea: Impedenza ingresso Livello 5 Stereo 50 kΩ/kohms –14 dBV (200 mV) Jack RCA non bilanciati • Controllo EQ (linea): [Auto EQ] Intervallo di controllo e Frequenza 3 bande [Parametric EQ] Intervallo di controllo Frequenza HI: da –33 dB (15 kHz) a +10 dB (8 kHz) MID: da –40 dB (1 kHz) a +10 dB (1 kHz) LOW: da –40 dB (60 Hz) a +6 dB (
ITALIANO 6 FADER START Channel Fader Start Se i lettori DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e altri venduti separatamente vengono collegati a LINE2, 4, 6 o 8, possono venire avviati mediante il fader di ingresso dell’origine (Ch. Fader) o il crossfader, ammesso che i mini cavi stereo da 3,5 mm siano stati collegati. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 Ruotare l’interruttore INPUT ASSIGN #4 per selezionare l’origine desiderata da LINE2, 4, 6 o 8.
ITALIANO 7 ATTUATORE (EFFECTOR) Prima selezione Selezione dell’origine dell’attuatore 1 Selezione Time (Terza selezione per Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 e Flanger) • Ruotare l’interruttore ASSIGN !1 nella parte EFFECTS per selezionare l’origine desiderata. Impostazione del valore BPM (Vedere pagina 33.) 2 • Utilizzare il tasto TAP !5 e la manopola MODE PARAMETERS !2 per impostare il valore BPM sull’ingresso AUTO BPM, TAP o MANUAL.
ITALIANO 8 CAMPIONATORE (SAMPLER) Riproduzione del suono del campionatore Riproduzione del campionatore Selezione della modalità di riproduzione del campionatore Selezione dell’origine del campionatore 1 • Ruotare l’interruttore ASSIGN y nella parte SAMPLER per selezionare l’origine desiderata. Registrazione nel campionatore 2 Quando si preme il tasto A i, fino a otto secondi di suono dell’origine selezionata vengono registrati nella memoria del campionatore.
ITALIANO 10 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (PRESET) 1. Modalità preimpostata q Ruotare l’interruttore EFFECTS ASSIGN !1 per selezionare “OFF”. w La modalità predefinita è disponibile quando il tasto TAP !5 viene premuto per più di due secondi. e Ruotare la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare l’opzione predefinita. r Dopo avere selezionato un’opzione, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare i dati predefiniti. t Ripetere questi passaggi per modificare altre voci predefinite.
ESPAÑOL 2 INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la música como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON de lo último en calidad de sonido. El rendimiento de alta calidad y la fácil operación sin duda le proporcionarán muchas horas de deleite con una escucha excepcional. – ÍNDICE – z x c v b FUNCIONES PRINCIPALES..............................
ESPAÑOL !0 Interruptor CROSSFADER ASSIGN A, B: • La fuente del canal está asignada al punto A o al B del crossfader. POST: • Seleccione si no asigna la fuente del canal en el crossfader. !1 Interruptor EFFECTS ASSIGN • Utilice esta función seleccionar la fuente del reproductor interno de efectos. !2 Botón MODE PARAMETER • Utilice esta función establecer el modo y los parámetros de los efectos.
ESPAÑOL %4 Conectores MASTER OUT (2) Panel posterior $0 Terminales de entrada LINE 2, 4, 6, $7 Terminales de salida LINE2, 4, 6, 8 7, 8 FADER • Estos pares de terminales RCA estéreo no balanceados son entradas para cualquier dispositivo de nivel de línea. • Conecte estas clavijas a las tomas de entrada FADER de las unidades DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500, etc., utilizando un minicable estéreo de 3,5 mm.
ESPAÑOL Reproductor de CD Reproductor de CD Plato giradiscos 3 Plato giradiscos 2 Plato giradiscos 1 ANTI-S PITCH KEY ADJUST 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz Quartz 0 ON 0 ON OFF POWER POWER +12 START /STOP DP-DJ151 Digital +12 START /STOP 78 33 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 Terminal mono de 1/4” TRS 45 L R R L R R L R Amplificador de potencia no balanceado Principal L L L L R R R L L R Cable estéreo mini de 3,5 mm R L Terminal mo
ESPAÑOL • Salida Master: Equilibrada 5 ESPECIFICACIONES • Entradas Phono: Impedancia de entrada Nivel 3 entradas estéreo 50 kΩ/kohmios –50 dBV (3 mV) Conexiones RCA no equilibradas • Entradas de línea: Impedancia de entrada Nivel 5 entradas estéreo 50 kΩ/kohmios –14 dBV (200 mV) Conexiones RCA no equilibradas • Control de EQ (Línea): [Auto EQ] Intervalo de control & Frecuencia 3 bandas [Parametric EQ] Intervalo de control Frecuencia HI: –33 dB (15 kHz) a +10 dB (8 kHz) MID: –40 dB (1 kHz) a +10 d
ESPAÑOL 6 FADER START Comienzo de Fader de Canal Si los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500, etc., se conectan a LINE2, 4, 6 u 8, pueden iniciarse utilizando el fader (fader de Ch.) o el Crossfader de entrada de fuente, siempre que se hayan conectado los minicables estéreo de 3,5 mm. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 Active el interruptor CH FADER START @6.
ESPAÑOL 7 EFECTOS Primera selección Seleccione la fuente del reproductor de efectos 1 2 Selección de tiempo (Tercera selección para Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 y Flanger) • Accione el interruptor ASSIGN !1 en la sección EFFECTS para seleccionar la fuente deseada. BPM establecidos (Leer página 42.) • Utilizando el botón TAP !5 y el botón MODE PARAMETERS !2, los BPM pueden establecerse con la entrada AUTO BPM , TAP o MANUAL.
ESPAÑOL 8 SAMPLER Reproducir sonido de Sampler Reproducción del sampler Selección de la fuente del sampler 1 Selección del modo de reproducción del sampler • Accione el interruptor ASSIGN y en la sección SAMPLER para seleccionar la fuente deseada. Grabar en Sampler 2 Cuando se pulsa el botón A i, se graban hasta 8 segundos del sonido de la fuente seleccionada en la memoria del sampler. • El botón A i parpadea una vez iniciada la grabación. • Una vez finalizada la grabación, el botón B o se ilumina.
ESPAÑOL 10 PRESET 1. Modo Preset q Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar “OFF”. w El modo preseleccionado está disponible cuando el botón TAP !5 se pulsa durante más de 2 segundos. e Gire el botón MODE PARAMETERS !2 para seleccionar el elemento preestablecido. r Después de seleccionar el elemento, pulse el botón MODE PARAMETERS !2 para seleccionar los datos preset. t Para cambiar los datos Preset, repita los siguientes pasos.
NEDERLANDS 2 INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON stelt trots deze geavanceerde DJ MIXER voor aan audiofielen en muziekliefhebbers. Deze speler bewijst eens te meer DENON’s onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit. De hoogwaardige prestaties en de eenvoudige bediening van dit toestel staan garant voor urenlang luisterplezier. – INHOUDSOPGAVE – z x c VOORNAAMSTE KENMERKEN .......................50 v b ANNSLUITINGEN ............................
NEDERLANDS o SAMPLER B-toets • Voor het instellen van punt B van de sampler. !0 CROSSFADER ASSIGN-schakelaar A, B: • De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader. POST: • Selecteer deze optie wanneer u de kanaalbron niet wilt toewijzen in de crossfader. !1 EFFECTS ASSIGN-schakelaar • Selecteren van de bron van de interne effector. !2 MODE PARAMETER-knop • Instellen van de effectmodus en -instellingen.
NEDERLANDS (2) Achterpaneel $0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingangen • Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCAaansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveauapparaat. $1 PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5-ingangen • Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCAaansluitingen zijn ingangen voor een Phonostage (RIAA) voor magnetische elementen (MM) of een Line-stage geschikt voor elk apparaat, bijvoorbeeld een CD-speler. $2 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5-schakelaars • Deze schakelaars veranderen de ingang van phono in lijnniveau.
NEDERLANDS CD-speler CD-speler Draaitafel 2 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz 0 Quartz 0 ON 0 POWER +12 +12 START /STOP 78 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 1/4” TRS mono aansluiting 33 L R R L R R L R Niet-gebalanceerde hoofd-vermogensversterker L L L L R R R L L R 3,5 mm stereo-minisnoer R L 1/4” TS mono aansluiting L R 1/4” TS mono aansluiting L 1/4” TS mono aansluiting Gebalanceerde hoofd-vermogensve
NEDERLANDS • Master-uitgang: Gebalanceerd 5 TECHNISCHE GEGEVENS • Phono-ingangen: Ingangsimpedantie Niveau 3 Stereo 50 kΩ/kohms –50 dBV (3 mV) Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen • Ingangen: Ingangsimpedantie Niveau 5 Stereo 50 kΩ/kohms –14 dBV (200 mV) Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen • EQ-regelaar (Line): [Auto EQ] Regelingsbereik & Frequentie 3 Banden [Parametric EQ] Regelingsbereik Frequentie HI: –33 dB (15 kHz) tot +10 dB (8 kHz) MID: –40 dB (1 kHz) tot +10 dB (1 kHz) LOW: –40 dB (60 Hz
NEDERLANDS 6 FADER START Starten met de kanaalfader Indien de separaat verkrijgbare DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. spelers worden aangesloten op LINE2, 4, 6 of 8, dan kunnen deze worden gestart met de ingangsfader (Ch. Fader) of de crossfader, mits de 3,5 mm ministereokabels zijn aangesloten. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 Schakel de CH FADER STARTschakelaars @7 in.
NEDERLANDS 7 EFFECTOR Eerste selectie Tijdselectie (Derde selectie voor Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 en Flanger) Selecteer de bron van de effector 1 • Stel de ASSIGN-schakelaar !1 in de sectie EFFECTS in om de gewenste bron te selecteren. Stel de BPM in (Lees blz.51.) • Gebruik de TAP-toets !5 en de MODE PARAMETERS-knop !2 om de BPM in te stellen op AUTO BPM, TAP of MANUAL. Over BPM 2 • Gebruik de vergrendelfunctie wanneer u de auto BPM-functie gebruikt.
NEDERLANDS 8 SAMPLER Sampler B-punt verplaatsen 7 Sampler afspelen 1 Selecteer de bron van de sampler Selecteer afspeelmodus sampler • Draai de ASSIGN-schakelaar y in het SAMPLER-gedeelte om de gewenste bron te selecteren. U kunt de afspeelmodus voor de sampler selecteren wanneer het afspelen gestopt is. Loop (standaard): De Sampler-weergave wordt verdergezet met looping. Single: De Sampler-weergave wordt op het Bpunt stopgezet.
NEDERLANDS 10 PRESET 1. Preset-modus q Draai de EFFECTS ASSIGN-schakelaar !1 op uit “OFF”. w De preset-modus is beschikbaar wanneer de TAP-toets !5 gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden. e Draai de MODE PARAMETERS knop !2 om het voorkeuze-item te kiezen. r Draai na het kiezen van het item de MODE PARAMETERS knop !2 om de preset-data te kiezen. t Herhaal deze stappen om de Preset-data te wijzigen. y Druk voor het verlaten van de preset-modus op de TAP-toets !5. 2.
SVENSKA 2 INLEDNING Tack för att du köpt DENON DN-X1500S DJ MIXER. På DENON är vi stolta över att introducera denna avancerade DJ MIXER för kräsna lyssnare och musikälskare som ett prov på DENONs kompromisslösa teknologiska kunnande för det allra bästa inom sofistikerad ljudåtergivning. Dess höga kvalitet på prestanda och användarvänlighet kommer garanterat att ge dig många timmars enastående lyssningsnöje. – INNEHÅLL – z x c v b HUVUDEGENSKAPER......................................59 INSTALLATION ......
SVENSKA !0 CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare A, B: • Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller Bplats. POST: • Välj detta när du inte vill tilldela kanalkällan en plats i crossfadern. !1 EFFECTS ASSIGN-omkopplare • Använd denna för att välja källa till den interna effektfunktionen. !2 MODE PARAMETER-reglaget • Använd denna för att ställa in effektläget och parametrar. !3 EFFECTS WET/DRY-kontroll • Använd denna för att justera förhållandet mellan det ursprungliga och effektpåverkade ljudet.
SVENSKA %4 MASTER OUT (BALANCED)- (2) Bakpanelen $0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingångar • Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot osymmetriska linjenivåsignaler från annan utrustning. $1 PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5-ingångar • Dessa stereo RCA-ingångar tar emot osymmetriska signaler från en skivspelarförstärkare (RIAA) för MM-pickup (rörlig magnet) eller en linjesignal från annan passande utrustning, t.ex. en CD-spelare.
SVENSKA CD-spelare CD-spelare Skivspelare 2 ANTI-S PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz Quartz 0 ON OFF 0 POWER +12 START /STOP DP-DJ151 Digital +12 START /STOP 78 33 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 6,5 mm (1/4”) TRS Monoanslutning 45 ON OFF POWER 78 33 PITCH -12 SLOW BRAKE 0 +12 START /STOP L R R L R R L R Huvudslutsteg, osymmetrisk signal L L L L R R R L L R 3,5 mm ministereokabel R L 6,5 mm (1/4”) TS Monoanslutning L R 6,5 mm
SVENSKA • Master-utgång: Balanserad 5 SPECIFIKATIONER • Phono-ingångar: Ingångsimpedans Nivå 3 Stereoingångar 50 kΩ/kohm –50 dBV (3 mV) Obalanserade RCA-jack • Line-ingångar: Ingångsimpedans Nivå 5 Stereoingångar 50 kΩ/kohm –14 dBV (200 mV) Obalanserade RCA-jack Utgångsimpedansnivå Nivå Frekvensgång THD+N S/N Överhörning Obalanserad Utgångsimpedansnivå Nivå Frekvensgång THD+N S/N Stereoingångar, Aktiv balanserad XLR--jack (1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential) 150 Ω/ohm +4 dBu (1,23 V) 20 Hz till 20
SVENSKA 6 FADER START Channel Fader Start Om du ansluter någon av de separat sålda spelarna DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e.dyl. till LINE2, 4, 6 eller 8, kan dessa startas med hjälp av källingångsfadern (Ch. Fader) eller crossfadern, förutsatt att du anslutit med 3,5 mm stereominikablar. 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 2 DN-X1500S Vrid INPUT ASSIGNomkopplaren #4 för att välja önskad källa från LINE2, 4, 6 eller 8.
SVENSKA 7 EFFECTOR 1 First selection Välja tid (tredje valet för Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 och Flanger) Välja källa för effektfunktionen • Vrid ASSIGN-omkopplaren !1 i EFFECTSsektionen till önskad källa. Ställa in BPM (Se sidan 60.) • Med TAP-tangenten !5 och MODE PARAMETERS-reglaget !2 kan du ställa in BPM med AUTO BPM- , TAP- eller MANUALfunktionen. 5 Om BPM 2 • Utför låsoperationen när auto-BPMfunktionen används. Bruset ändras när BMP ändras.
SVENSKA 8 SAMPLER Förflyttning av Sampler B-punkten 7 Sampleravspelning 1 Välj källa för sampler Välja sampler play-läge (sampleravspelningsläge) • Vrid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLERsektionen till önskad källa. Du kan välja avspelningsläge för sampler när sampleravspelningen stannat. Loop (standard): Sampler-avspelningen fortsätter med loopning. Single: Sampler-avspelningen stannar vid Bpunkten. Stutter: Samplerljudet spelas upp när du trycker på A-tangenten i ioch håller den intryckt.
SVENSKA 10 PRESET 1. Preset-läge q Vrid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och välj “OFF”. w För att komma till preset-läget (förvalsläge) håller du TAP-tangenten !5 intryckt längre än 2 sekunder. e Vrid på MODE-PARAMETERS-reglaget !2 för att välja förvalspunkt. r Efter val av önskad punkt, vrid på MODE-PARAMETERS-reglaget !2 för att välja preset-information. t Upprepa dessa steg för att ändra Preset-information. y För att avsluta preset-läget trycker du på TAP-tangenten !5. 2.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 注意：為防電擊﹐請勿打開機蓋（或後蓋）。本機內部無可供使用者使用的部件。請委 托有資格的技術人員進行修理﹐安裝。 等邊三角形中有箭頭閃電標號的圖形表示警告使用者在產品內有導電體及高電 壓﹐可能會對人體造成很大的電擊危險。 等邊三角形中有感嘆號的圖形表示﹐欲警告使用者該設備在操作與保養（服務） 方面應嚴格按照所附設備說明書。 警告：為防止火災或電擊﹐請勿將本機暴露于雨中或潮濕的處所。 注意： 1. 小心處理電源軟線 3. 請勿放入任何物件 請勿損壞或使電源軟線變形﹐如發生損壞或變 形﹐會在使用中導致電擊或不正常運作。 從牆上插座拔出電源軟線時﹐請確認握住插頭 而非電源軟線。 請勿在機內放入金屬物件防止濺入液體。 這都會造成電擊或操作不良。 請記錄并保存等級標簽上注明的型號及序列 號。 2.
12. 前置淡出電平（PFL） 2 介紹 非常感謝您選購 DENON 公司出品的 DN-X1500S DJ 混音臺（MIXER） 。 DENON 公司自豪地將此先進的 DJ 混音臺（MIXER）奉獻給音響發燒友和樂迷們﹐以再次證明 DENON 一貫努力﹐ 不懈追求盡善盡美音質的精神。高質量的音效展現力及簡易的操作性能可為您提供連續數小時的非凡聽覺享受。 該特性可調節各音軌的輸入電平增益效果﹐以避免 過載。事先進行此調節可確保交叉推子與音軌推子 間的平緩轉換。 13. 預設功能 – 目錄 – z x c v b 主要特點...........................................................69 安裝方法...........................................................69 部件名與功能 ............................................69 ~ 71 連接方法.....................................................
!0 交叉推子分配 （CROSSFADER ASSIGN）開關 A﹐B： • 為交叉推子 A 或 B 分配音軌音源。 基點： • 不為交叉推子分配音軌音源時選擇該位置。 !1 音效分配（EFFECTS ASSIGN）開關 • 用於選擇內建音效音源。 !2 模式參數（MODE PARAMETER）旋鈕 • 用於設置音效模式和參數。 !3 音效濕 / 干 （EFFECTS WET / DRY）控制 • 用於調節原音和帶音效音源的比例。 !4 音效開啟 / 關閉（ON / OFF）鍵 • 用於開啟（ ON ）和關閉（ OFF ）內建音效功 能。 !5 節奏感應（TAP）鍵 • 節奏感應（TAP）： 重復按該鍵時﹐自動（AUTO）模式關閉並開始 。 計量每分鐘拍擊的次數（BPM） • 鎖定（LOCK）： 當操作自動 BPM 計數器時按下該鍵﹐自動 BPM 計數器計量的數據被鎖定。 • 自動（AUTO）： 按節奏感應（ TAP）鍵超過 1 秒﹐激活自動 BPM （AUTO BPM）模式。 計量的 BPM 值顯示在 BPM 顯示屏中。 • 輸入 BPM（INPUT BPM）： 當按下節奏感應（TAP）鍵並持續超
（2）後面板 $0 線性 2（LINE2）﹐4﹐6﹐7﹐8 輸入插口 • 該組非平衡 RCA 立體聲輸入插口適合任何線性 電平設備。 $1 音頻 1（PHONO1）﹐2﹐3 / 線性 1 （LINE1）﹐3﹐5 輸入插口 • 該組非平衡 RCA 立體聲輸入插口適合磁性（MM） 唱針的音頻（PHONO）接口（RIAA）或任何設 備的線性（LINE）接口﹐例如 CD 播放機。 $2 音頻 1（PHONO1）﹐2﹐3 / 線性 1 （LINE1）﹐3﹐5 開關 • 該組開關切換音頻（PHONO）輸入為線性 （LINE）電平輸入。 • 該組開關在未連接唱盤時設為線性（ LINE ）電 平輸入。 $3 音頻接地螺絲（GND） • 該螺絲可與唱盤的接地線進行連接。 該端口僅供唱盤接地線使用﹐而非安全接地端口。 $4 輔麥克風（AUX MIC）輸入插口 • 適合帶 1 / 4”TRS 單聲道插口的平衡麥克風。 • 接口排列：頂端（Tip）= 火線 環圈（Ring）= 水線 套管（Sleeve）= 接地 $5 主麥克風（MAIN MIC）輸入接口 • 多功能插口。 • 適合帶 XLR 端口的平衡麥克風及帶 1 /
4 連接方法 參見以下連接圖。 1. 進行連接時﹐請確保交流電源關閉。 2. 不同質量的連接線會較大程度地影響聲音的保真度 注： 每次都應先打開各種音頻輸入源﹐如 CD 播放機﹐ 然後打開您的混音臺﹐最後是各功放。關閉時按相 反的順序進行﹐先是關閉功放﹐然後混音臺﹐最後 為輸入設備。 及效果。請使用高質量的音頻線。 3. 請勿使用很長的線纜。確保所有插頭與插口都已插 CD 播放機 CD 播放機 唱盤 2 唱盤 1 ANTI-S PITCH KEY ADJUST 0 PITCH KEY ADJUST -12 SLOW BRAKE Quartz Quartz 0 ON 0 ON OFF POWER POWER +12 +12 START /STOP 78 DP-DJ151 Digital 45 78 33 DP-DJ151 Digital 45 1 / 4”TRS 單聲道 插口 33 R R R R L R 主非平衡功率放大器 L L L L R R R L L R 3.
• 主輸出： 平衡 5 規 格 • 音頻輸入： 輸入阻抗 電平 3 立體聲 50kΩ / kohms –50dBV（3mV） 非平衡 RCA 插口 • 線性輸入： 輸入阻抗 電平 5 立體聲 50kΩ / kohms –14dBV（200mV） 非平衡 RCA 插口 • 均衡（EQ）控制（線性）： [自動均衡（EQ）] 控制範圍和頻率 3 波段 THD + N S/N 高音（HI）： –33dB（15kHz）至 +10dB（8kHz） 中音（MID）： –40dB（1kHz）至 +10dB（1kHz） 低音（LOW）： –40dB（60Hz）至 +6dB（60Hz） [參數均衡（EQ）] 控制範圍 頻率 高音（HI）： –40 至 +10dB 中音（MID）： –40 至 +10dB 低音（LOW）： –40 至 +6dB 高音（HI）： 6kHz 至 20kHz 默認 13kHz 中音（MID）： 200Hz 至 6kHz 默認 1kHz 低音（LOW）： 20Hz 至 200Hz 默認 100Hz • 返回輸入： 輸入阻抗 電平 2 單聲道 50kΩ / kohms –14d
6 推子啟動 音軌推子啟動 若另購的 DN-S5000﹐DN-S3500﹐DN-D9000 和 DN-D4500 等播放機連接至線性 2（LINE2） ﹐4﹐6 或 8﹐則隻需 連接一根 3.5mm 立體聲迷你軟線就可通過音源輸入推子（音軌推子）或交叉推子開啟以上設備。 1 FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 2 DN-X1500S FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA DN-S5000 CD1 DN-S5000 CD2 RCA 軟線 3 3.
7 音 效 選擇音效的音源 1 時間選擇 （對延時﹐回響 1﹐回響 2﹐展寬﹐變換﹐濾波 2 和起泡音效進行第三次選擇） • 轉動音效（EFFECTS）中的分配（ASSIGN） 開關 !1 選擇所需的音源。 設置 BMP（參見第 70 頁。） 2 • 使 用 節 奏 感 應 （ TAP） 鍵 !5 和 模 式 參 數 （MODE PARAMETERS）旋鈕 !2﹐可將 BPM 設置為自動 BPM（AUTO BPM）﹐節奏感應 （TAP）或手動（MANUAL）輸入。 關於 BPM • 當使用自動 BPM 功能時﹐執行鎖定操作。若 BPM 改變﹐則效果聲改變。 • 當自動 BPM 無法測量時﹐使用節奏感應 （TAP）鍵並輸入 BPM 值。 • 若已知所選的 BPM 值﹐建議用手動模式輸入。 5 選擇音效模式（初次選擇） 在預設模式中設置回響 2﹐濾波 2﹐展寬﹐ 變換和音調 %。 3 • 轉動模式參數（MODE PARAMETERS）旋鈕 !2 選擇所需的音效模式。 • 每按一次鍵音效模式改變並顯示在顯示屏 中。 None Delay Echo 1 Flanger (Pan) (Filt
8 取 樣 取樣 A / B 微調 取樣播放 1 選擇取樣音源 1 • 轉動取樣（SAMPLER）中的分配（ASSIGN） 開關 y 選擇所需的音源。 錄制取樣 2 按下 A 鍵 i 時﹐所選音源可在取樣記憶中錄制 多達 8 秒。 • 錄音開始時 A 鍵 i 閃爍。 • 當錄音結束時﹐B 鍵 o 亮起。 設置 B 點 / 停止錄音 3 欲選擇 Loop / Reverse（循環 / 反向）模式﹐在 錄音結束播放開始前轉動模式 / 停止（MODE / STOP）旋鈕 u 並按下。 q 播放模式： • 轉動模式 / 停止（MODE / STOP）旋鈕 u ” 。 並按下選擇“P_Mode（模式） • 轉動模式 / 停止（MODE / STOP）旋鈕 u 5-2 選擇“Loop（循環）”﹐“Exit B（退出 B）”﹐ “Single（單一）”或“Stutter（手動跳播）”。 w 播放方向： • 轉動模式 / 停止（MODE / STOP）旋鈕 u ” 。 並按下選擇“DirMode（方向模式） • 轉動模式 / 停止（MODE / STOP）旋鈕 u 選 擇“Forward（向前）”或“R
10 預 設 1. 預設模式 ” 。 q 轉動音效分配（EFFECTS ASSIGN）開關 !1 選擇“關閉（OFF） w 按下節奏感應（TAP）鍵 !5 超過 2 秒可進行預設操作。 e 轉動模式參數（MODE PARAMETERS）旋鈕 !2 選擇預設項。 r 選擇一個預設項後﹐按下模式參數（MODE PARAMETERS）旋鈕 !2 選擇預設數據。 t 重復這些步驟以改變其他預設項。 y 按下節奏感應（TAP）鍵 !5 退出預設模式。 2. 預設項和數據 以下“*”標記表明默認設置。 （1） 均衡（EQ）模式：均衡（EQ）聲音可選擇自動或參數。 EQMode（均衡模式）：Auto*（自動*）/ Para.（參數） （2） 高音均衡（EQ）頻率： ”時﹐可選擇 3 波段均衡（EQ）6kHz 至 20kHz 的高音頻率。 當均衡（EQ）模式為“Para.（參數） HEQFreq（高音均衡頻率）：xxxHz（13kHz*） （3） 中音均衡（EQ）頻率： ”時﹐可選擇 3 波段均衡（EQ）200Hz 至 6kHz 的中音頻率。 當均衡（EQ）模式為“Para.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.
