AM-FM STEREO TUNER DN-U100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ¢SAFETY PRECAUTIONS ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRONT PANEL VORDERSEITE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE q !3 !4 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PANEL DELANTERO FRONTPANEEL FRONTPANELEN w REAR PANEL RÜCKSEITE PANNEAU ARRIÈRE PANNELLO POSTERIORE ITALIANO e r t y u i o !0 !11 !2 PANEL TRASERO ACHTERPANEELL BAKPANEL !6 !5 II
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
ENGLISH ENGLISH Getting Started Contents Getting Started Operation Accessories ...................................................................................1 Before using .................................................................................1 Cautions on installation ............................................................2 Inserting the batteries ...............................................................2 Operating range of the remote control unit .......................
ENGLISH ENGLISH Getting Started Cautions on installation Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV. If this happens, take the following steps: • Install this unit as far away as possible from the tuner or TV. • Run the antenna wires from the tuner or TV away from this unit’s power supply cord and input/output connection cables.
ENGLISH ENGLISH Getting Started Operating range of the remote control unit • Point the remote control unit at the remote sensor on the main unit as shown in the diagram. • The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters from the main unit, but this distance will be shorter if there are obstacles in the way or if the remote control unit is not pointed directly at the remote sensor.
ENGLISH ENGLISH Getting Started Part names and functions For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). Front panel !0 AUTO PRESET button q Power operation switch (ON/STANDBY) When pressed while the FM band is set, the DN-U100 searches for stations that can be received in stereo and up to 100 stations are automatically stored at the preset channels. (The stations are stored in order starting from channel A1.
ENGLISH ENGLISH Getting Started Remote control unit q POWER button Press this button to switch from the standby mode to the operating mode. ( page 8, 16) q w CHANNEL buttons (1 ~ 10) Use these when presenting and recalling stations. Also use these with the SHIFT and MEMORY buttons to use a total of 100 preset channels, A (1 ~ 10), B (1 ~ 10), ... J (1 ~ 10). ( page 10) w e MEMORY button e r Frequencies and station names can be stored in the memory.
ENGLISH ENGLISH Connections Connecting the antenna terminals AM loop antenna (Supplied) Direction of broadcast station FM outdoor antenna 75 Ω/ohms COAXIAL cable FM indoor antenna (Supplied) Use tape or a pin to fasten the tip of the antenna to the wall, a rack, etc. AM outdoor antenna Ground ¢ AM loop antenna assembly 1 2 Remove the vinyl tie and take out the connection line. Connection of AM antennas q Push the lever. Connect to the AM antenna terminals. w Insert the conductor.
ENGLISH ENGLISH Connections Cable indications The hookup diagrams on the subsequent pages assume the use of the following optional connection cables.
ENGLISH ENGLISH Operation POWER AUTO PRESET ON/STANDBY BAND BAND Turning the power on ¢ Setting the power to the “on” mode ¢ Setting the power to the “standby” mode Press the ON/STANDBY or POWER button. When the power is in the “on” mode, press the ON/STANDBY or POWER button. • The display lights and the DN-U100 becomes operable. • The power is set to the “standby” mode.
ENGLISH ENGLISH Operation STEREO BAND MENU CHANNEL MEMORY AUTO/MANU TUNED TUNING/PRESET PRESET Auto tuning (FM/AM) 1 2 3 SHIFT BAND TUNING Manual tuning (FM/AM) 1 2 Press the BAND button to select “FM” or “AM”. Press the BAND button to select “FM” or “AM”. Press the AUTO/MANU button to set the manual tuning mode. • When the manual tuning mode is set, the word “AUTO” shown to the right of the frequency on the display turns off. Press the AUTO/MANU button to set “AUTO”.
ENGLISH ENGLISH Operation ¢ Operations on the remote control unit Preset stations (FM/AM) • Before starting, tune in the station you want to preset. ¢ Operations on the main unit 1 2 Press the MENU button. • The menu is displayed for 5 seconds. While the menu is displayed, turn the TUNING/PRESET knob to select “Memory”, then press the TUNING/PRESET knob. • The preset mode is set and the preset channel number flashes for about 15 seconds. 1 2 Press the MEMORY button. 3 Press the MEMORY button.
ENGLISH ENGLISH Operation MENU DISPLAY TUNING/PRESET ¢ Traffic Programme (TP) RDS (Radio Data System) • TP identifies programmes that carry traffic announcements. • This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before leaving home. • RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows a station to send additional information along with the regular radio programme signal.
ENGLISH ENGLISH Operation RDS search Use this function to automatically tune to FM stations that provide the RDS service. 1 2 Press the MENU button to select menu. 3 4 Press the TUNING/PRESET knob. 5 Press the TUNING/PRESET knob to set the RDS search standby mode. 6 Turn the TUNING/PRESET knob clockwise or counterclockwise just one step. Turn the TUNING/PRESET knob to display “RDS”. Turn the TUNING/PRESET knob to display “RDS Search”. • To automatically begin the RDS search operation.
ENGLISH ENGLISH Operation MENU 7 Press the TUNING/PRESET knob to set the PTY search standby mode. 8 Turn the TUNING/PRESET knob clockwise or counterclockwise just one step. TUNING/PRESET • To automatically begin the PTY search operation. • The RDS indicator flashes. PTY search • Use this function to find RDS stations broadcasting a designated programme type (PTY). • For a description of each programme type, refer to “Programme Type (PTY)” ( page 11).
ENGLISH ENGLISH Operation TP search RT (Radio Text) Use this function to find RDS stations broadcasting traffic programme (TP). 1 2 3 4 Press the MENU button to select menu. Turn the TUNING/PRESET knob to display “RDS”. Press the TUNING/PRESET knob to set the RDS search selection mode. 1 2 3 4 Press the MENU button to select menu. 5 6 Press the TUNING/PRESET knob to set the RT ON/OFF selection mode. Turn the TUNING/PRESET knob to display “RDS”.
ENGLISH ENGLISH Operation POWER DIMMER MENU MEMORY DISPLAY ON/STANDBY BAND TUNING/PRESET PRESET Switching RDS information display 1 Use the procedure described at “Auto tuning”, “Recalling preset stations” or “RDS search” to tune in a frequency with an RDS station. 2 Press the DISPLAY button to switch the RDS reception information. • When the “STATION NAME” is not registered, q is not displayed. Registering station names 1 Select the station whose name you want to set.
ENGLISH ENGLISH Operation Last function memory 6 Press the TUNING/PRESET knob to set “D”. 7 Press the TUNING/PRESET knob for at least 2 seconds or press the MEMORY button to make preset channel “A2” flash. • The cursor “__” starts flashing in the next place. • Repeat steps 5 and 6 to input “E”, “N”, “O” and “N”, in that order. (Up to 8 characters can be input.
ENGLISH ENGLISH Troubleshooting If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the receiver according to the operating instructions? 3. Are the speakers and other components operating property? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
ENGLISH ENGLISH Specifications ¢ FM tuner section (Note: µV at 75 Ω/ohms, 0 dBf=1 x 10–15 W) • Receiving range: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz • Antenna terminals: 75 Ω/ohms Unbalanced • Usable sensitivity: 1.0 µV (11.2 dBf) 1.2 µV (IHF) • S/N 50 dB sensitivity Monaural: 1.6 µV (15.3 dBf) Stereo: 23 µV (38.5 dBf) • Image interference ratio: 80 dB • IF interference ratio: 100 dB • AM suppression ratio: 50 dB • Effective selectivity: 50 dB (±400 kHz) • Capture ratio: 2.
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO, JAPAN http://www.dm-pro.
