TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER DN-S3500 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. 2. Do not open the rear cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover.
• DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Use compact discs that include the mark. CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s. • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
ENGLISH ESPAÑOL TOP PANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR !7 @1 !8 @0 !9 @4 @2 !1 !2 !5 !3 B CLR !6 B TRIM REV. V PITCH/V / OL. !4 EXIT/ RELOOP B TRIM CONT. T T @3 #7 $5 O @6 @5 @7 FILE SEARCH MODE T T.
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN • This unit can display text information on the display when playing CD text discs which contain text information in English category. The CD text disc includes the mark shown at the right. NOTE: • This unit can provide a text display of the following types of characters. Other types of characters will result in “ ” being displayed.
ENGLISH 7. SAMPLER On-board digital Sampler can record up to 15 seconds CD quality sound at 44.1kHz sampling frequency. You can seamlessly loop this sample or play it backwards (REVERSE). The pitch and output level of a sample can be adjusted independently. The B point can be easily set or changed exactly the same way as you would use with the A-B Seamless Loop function. The CD Seamless loop can be easily copied to Sampler. This adds a whole new level of CD/Sample remixing. 8.
ENGLISH (2) CONNECTIONS 2 INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC AND 1. Turn off the POWER switch. 2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3500 outputs and inputs of your mixer. 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON Mixer, connect FADER jack to the mixer using 3.5 mm stereo mini cord. THE SLIPMAT / CONNECTIONS (1) INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC and THE SLIPMAT 1. Install the Platter on the taper boss of the motor. • Accessories q w e r Aluminum Platter............
ENGLISH !1 FLIP/CLR button 3 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Front panel q Disc loading slot • Load the disc slowly, and release it once the DN-S3500 starts grabbing the disc in. NOTE: Please clean the dirt of the label side of a disc and start loading of the disc. Dirty discs can cause the loading rollers to slip upon insertion. CAUTIONS: • Do not load discs when the power is turned off. • Do not try to forcibly remove a disc once the DN-S3500 has started to grab the disc.
ENGLISH @5 CONT./SINGLE, RELAY button • CONT./SINGLE: A short tap of this button will toggle between 3 possible END modes for playback. CONT. (continue: plays all tracks) SINGLE (stops playing and ReCUE’s back to your original set point), PLAYLOCK-see below. • SINGLE PLAY LOCK: SINGLE PLAY LOCK can be selected by PRESET. When SINGLE PLAY LOCK is selected, track selection during playback is disabled. This prevents playback from stopping when the Track Select Knob is turned accidentally during playback.
ENGLISH i Character display (4) Display q w e • You can select the mode or function using PARAMETERS knob following the short message which is displayed on the character display area. • The character display indicates the operation, mode name, data, etc., and displays such guide messages as “Push/Play” means if “YES”, push PARAMETERS knob. The display indicates and marks sometime, note that mark says you to turn PARAMETERS knob and marks says to push PARAMETERS knob.
ENGLISH 4 COMPACT DISCS 5 BASIC OPERATION 1. Precautions on handling compact discs • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the disc. If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth. • Do not use benzene, thinner, water, record spray, electrostatic-proof chemicals, or silicone-treated cloths to clean discs. • Always handle discs carefully to prevent damaging the surface; in particular when removing a disc from its case or returning it. • Do not bend the disc.
ENGLISH Adjusting the pitch and Key Adjust • With the Pitch slider you can adjust the playback speed (Pitch). • If you would not prefer to change key of sound, use the Key Adjust function. Push the #4 PITCH button to PITCH LED lights up. Pitch Bend PITCH 1 RANGE 1 Pitch decreases 2 0 Move the #3 Pitch Slider to adjust the pitch. The current pitch setting is displayed on the display. Pitch increases DN-S3500 has six pitch ranges, 4%, 10%, 16%, 24%, 50% and 100%.
ENGLISH 6 NEXT TRACK • It’s now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current track without interrupting playback. *Crossfade can also be used for a smooth transition. CONT.
ENGLISH 7 SCRATCH 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER You can Scratch in CD or Sampler mode. T T. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (A1, A2 buttons) RELAY A ET w Operation display (refer to the section describing the display) PARAMETERS P PUSH ON/OFF t, y e, y q, w, y r ECHO/LOOP POWE ON OFF SAMP. P F B A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP H FLANGER CLR REV. V B TRIM PITCH/V / OL. CONT. T T O FILTE L R FILE SEARCH MODE T T.
ENGLISH 9 B TRIM Stutter • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. 6 • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. • Trim the points during loop playback as a rehearsal. t To enable stutter playback, CLR push FLIP button for A1/A2 FLIP buttons, then “ ” display turns off. Press the FLIP button to switch between the Hot Start/Seamless Loop and Stutter modes.
ENGLISH 10 SAMPLER DN-S3500 has one Sampler of 15 seconds in length. This Sampler can also be looped and scratched during playback. !1, !3, !5, !6 w, o, !6 i, !0 q, r, !0, !6, !7 e, t, !7 y, u 5 A2 CLR REV. V y To select loop mode, push EXIT/RELOOP button after recording and before playing. B B TRIM PITCH/V / OL. B TRIM Select Sampler Loop mode You can select 1 of 3 playback modes for Sampler when the Sampler is not playing. Loop! (default): Sampler playback continues with looping.
ENGLISH 11 AUTO BPM COUNTER/EFFECTOR EFFECTOR One of the 7 effects can be selected. AUTO BPM COUNTER T T. REV. V PITCH/V / OL. T w, t, i O FILE SEARCH MODE T T. *1 *3 *5 ET EXIT/ RELOOP B TRIM CONT. T RELAY A ET *2 *4 *6 r PARAMETERS P PUSH ON/OFF ECHO/LOOP q, e q, w, e, t FLANGER r, y ECHO/LOOP CO O FILTE L R F H RE ET u, o FLANGER P AUTO BPM COUNTER ECHO/LOOP Beats per minute (BPM) of a track is measured automatically and displayed during playback or in Cue standby mode.
ENGLISH FLANGER FLANGER ON The DN-S3500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. * In most cases, you can find the below settings within the properties of your burners PC software. Please refer to your manual or contact your software vendor for assistance regarding these settings. FILTER ON r When the FLANGER button is pressed, the flanger 2-1 function is turned on.
ENGLISH Select the file 1 2 3 4 Select the file search modes For MP3 discs, the file search modes described below can be selected by pushing the @6 FILE SEARCH MODE button. • The file search mode is selected by turning the @7 PARAMETERS knob and set by pushing the knob. File search (File.NO) • When the @7 track select knob is turned, file searching is performed in the order of the file numbers. • When the @7 track select knob is pushed in and turned, file searching is performed 10 files at a time.
ENGLISH 13 PLATTER EFFECT 1-4 *1, *2 B CLR A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP e When the BRAKE button is pressed, the BRAKE time selection mode is set. If the 1-5 BRAKE button is pressed again during this time, the BRAKE functions is turned off. B TRIM REV. V ★2 The BRAKE mode can be cancelled by pressing the PLAY/PAUSE (13) button again during this effect. BRAKE mode off POWE ON OFF SAMP. P REVERSE Stop the BRAKE PITCH/V / OL. CONT. T T O FILE SEARCH MODE T T.
ENGLISH (3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr] • To clear one Memo data, select the track that you stored a MEMO. Then the MEMO indicator lights up. • Push the @4 MEMO button to enable Memo clear function. • When the @7 PARAMETERS knob is pushed in MEMO CLEAR mode, the Memo data is cleared and the MEMO indicator on the display turns off. 14 MEMO (Custom Setting Memory) The setting information can be stored in the non-volatile memory.
ENGLISH (15) 15 PRESET MEMO ALL COPY : Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) to the slave unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the normal 3.5 mm min stereo Cable. (See diagram for the cable.) NOTE: Be sure CD player have no discs inside. 1. Preset mode q The preset mode is available when @4 PRESET button is pushed for more than 1 sec while the DN-S3500 is in Cue, pause or no disc mode.
ENGLISH 16 SPECIFICATIONS Power consumption: Environmental conditions: Motor: AUDIO SECTION Main out, Monitor out Quantization: Sampling frequency: Oversampling rate: Total harmonic distortion: Signal to noise ratio: Channel separation: Frequency response: Analog output Output level: Load impedance: Digital output Signal format: Output level: FUNCTIONS Instant start: Variable pitch: Pitch bend: Sampler Sampling: Length: Output level: Variable pitch: Search precision: Max. scan speed: Max.
ESPAÑOL – CONTENDIO – z x Características principales ..................................1 Instalación de la placa, el disco de rayado y la estera deslizante / Conexiones.......................2 c v b n m , Nombres de los componentes y funciones...3 ~ 5 Los discos compactos........................................6 Operaciones básicas ......................................6, 7 Pista siguiente ....................................................8 Scratch.....................................................
ESPAÑOL (2) CONEXIONES 2 INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO Y LA 1. Desconecte el interruptor POWER. 2. Conecte el haz de cables RCA entre las salidas del DN-S3500 y las entradas de su mixer. 3. Si su mixer posee la función Inicio del atenuador como nuestros modelos mixer DENON, conecte la clavija de FADER al mixer utilizando un minicable estéreo de 3,5 mm. ESTERA DESLIZANTE / CONEXIONES (1) INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO y LA ESTERA DESLIZANTE 1.
ESPAÑOL !1 Botón FLIP/CLR 3 NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES (1) Panel frontal q Ranura para la carga de discos • Cargue el disco lentamente y suéltelo cuando el DN-S3500 empiece a agarrarlo. NOTA: Limpie el lado etiquetado del disco y empiece a cargarlo. Si el disco está sucio, el rodillo cargador del disco puede fallar. PRECAUCIONES: • No cargue discos con la alimentación desactivada. • No intente sacar ningún disco a la fuerza cuando el DN-S3500 haya empezado a agarrar el disco.
ESPAÑOL @5 Botón CONT./SINGLE, RELAY • CONT./SINGLE: Pulsar durante un tiempo corto activa el modo de finalización entre CONT. (continuar: reproducir más pistas) y SINGLE (detiene la reproducción y restaura la posición CUE a su punto de ajuste). • SINGLE PLAY LOCK: Puede seleccionarse SINGLE PLAY LOCK por PRESET. En este momento, si se pulsa este botón, se seleccionará. Cuando se selecciona SINGLE PLAY LOCK, queda desactivada la selección de pistas durante la reproducción.
ESPAÑOL i Visualizador de caracteres (4) Display q w e • Podrá seleccionar el modo o la función utilizando el botón PARAMETERS después de ver el breve mensaje en la zona de visualización de caracteres. • El visualizador indica la operación, el nombre del modo, los datos, etc., y muestra mensajes de guía como: “Push/Play”, que significa “YES”, pulse el botón PARAMETERS.
ESPAÑOL 4 LOS DISCOS COMPACTOS 5 OPERACIONES BÁSICAS 1. Cuidados a tener durante la manipulación de los discos compactos • No deje huellas digitales en los discos ni permita que se ensucien con polvo o aceite. Si el disco está sucio, límpielo con un paño suave y seco. • No use bencina, diluyente, agua, pulverizadores para discos, productos químicos antiestática ni paños tratados con silicona para limpiar los discos.
ESPAÑOL Ajuste de tono y ajuste de clave • Con el botón de control de Pitch podrá ajustar la velocidad de reproducción (Pitch). • Si no desea cambiar la clave de sonido, utilice la función Key Adjust. Pulse el botón #4 PITCH para encender el PITCH LED. Pitch Bend PITCH 1 RANGE 1 La tonalidad disminuye 2 0 Mueve el botón de #3 control de Pitch para ajustar el pitch. La configuración actual del pitch aparece en la visualizador.
ESPAÑOL 6 PISTA SIGUIENTE • Es posible seleccionar que se reproduzca el inicio de la pista siguiente mientras se sigue reproduciendo la pista actual sin interrumpirla. *La atenuación cruzada también puede utilizarse para una transición continua. CONT.
ESPAÑOL 7 SCRATCH 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Podrá hacer scractch en modo CD o sampler. T T. Seamless Loop/Hot Start/Stutter (Botones A1, A2) RELAY A ET w Visualización del funcionamiento (remítase a la sección de descripción de la visualización) PARAMETERS P PUSH ON/OFF t, y e, y q, w, y r ECHO/LOOP POWE ON OFF SAMP. P F B A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP H FLANGER CLR REV. V B TRIM PITCH/V / OL. CONT. T T O FILTE L R FILE SEARCH MODE T T.
ESPAÑOL 9 B TRIM Stutter • Loa puntos A1 y A2 también pueden usarse para la reproducción Stutter. 6 • Los puntos B de bucle continuo y de sampler pueden ajustarse de manera precisa mediante el disco de rayado. • Ajuste los puntos durante la reproducción en bucle a modo de prueba. CLR t Para permitir una reproducción repetida, FLIP pulse el botón FLIP en los botones A1/A2; la pantalla “ ” se apagará. Pulse el botón FLIP para alternar entre los modos Hot Start/Seamless Loop y Stutter.
ESPAÑOL 10 SAMPLER El DN-D3500 tiene un sampler de 15 segundos de duración. En este sampler también pueden realizarse bucles y rayados durante la reproducción. !1, !3, !5, !6 w, o, !6 i, !0 q, r, !0, !6, !7 CLR REV. V e, t, !7 y, u 5 A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP y Para seleccionar el modo de bucle, pulse el botón EXIT/RELOOP después de la grabación y antes de la reproducción. B TRIM PITCH/V / OL. CONT. T T O FILE SEARCH MODE T T.
ESPAÑOL 11 CONTADOR/EFECTOR DE BPM AUTOMÁTICO EFECTOR Puede seleccionarse uno de los 7 efectos. CONTADOR BPM AUTOMÁTICO REV. V PITCH/V / OL. EXIT/ RELOOP B TRIM T T. *1 *3 *5 ET CONT. T T O w, t, i FILE SEARCH MODE T T.
ESPAÑOL FLANGER FLANGER ON La DN-S3500 puede reproducir archivos MP3 a través de CD-R/RW, diseñados de acuerdo a las siguientes condiciones. * El disco MP3 con distinto formato a los ajustes especificados a continuación no se puede reproducir en nuestro sistema. * En la mayoría de casos puede encontrar los ajustes que se detallan a continuación en las propiedades del software de las grabadoras de su PC.
ESPAÑOL Seleccione el archivo 1 2 3 4 Selección de los modos de búsqueda de archivos Para discos MP3, se pueden seleccionar los modos de búsqueda de archivo descritos a continuación pulsando el botón @6 FILE SEARCH MODE. • El modo de búsqueda de archivo se selecciona girando el botón @7 PARAMETERS y se ajusta pulsando el botón. Búsqueda de archivos (File.NO) • Cuando se gira el botón de selección de pista @7, se lleva a cabo la búsqueda de archivo siguiendo el orden de los números de archivo.
ESPAÑOL 13 PLATTER EFFECT 1-4 *1, *2 B CLR A2 B B TRIM EXIT/ RELOOP e Cuando se pulsan el botón BRAKE, se activará el modo de selección de tiempo de 1-5 BRAKE. Si se pulsa el botón BRAKE de nuevo durante este tiempo, la función BRAKE se desactivará. B TRIM REV. V ★2 El modo BRAKE puede cancelarse pulsando el botón PLAY/PAUSE (13) de nuevo durante este efecto. Modo BRAKE desactivado POWE ON OFF SAMP. P REVERSE Detener el BRAKE PITCH/V / OL. CONT. T T O FILE SEARCH MODE T T.
ESPAÑOL 14 Memo (Memoria de ajuste personalizado) La información de configuración puede almacenarse en memoria no volátil. La información almacenada podrá extraerse de la memoria más adelante, facilitando así la preparación de su mezcla. *No se encuentra disponible el punto MP3 MEMO de ahorro. 1. Sobre MEMO • Un máximo de 5000 puntos de notas recordatorias se pueden almacenar en la memoria interna para recordarlas después.
ESPAÑOL (15) 15 PRESET MEMO ALL COPY : Copie todos los datos MEMO de la unidad maestra del DN-S3500 (o DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) a la unidad esclava del DN-S3500 (o DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) cuando ambas unidades están conectadas mediante el cable sin cruzar normal. (Vea el diagrama para el cable). NOTA: Asegúrese de que el reproductor de CD no tiene discos en su interior. 1.
ESPAÑOL 16 ESPECIFICATIONES Instalación: Peso: Alimentación: Consumo: Condiciones ambientales: Motor: RELAY A PARAMETERS P PUSH ON/OFF SECCION DE AUDIO Salida principal, Salida de monitor Cuantificación: Lineal de 16 bits por canal Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz a velocidad normal Relación de sobremuestreo: 8 veces Distorsión de armónicos total: 0,01 % o menor Señal a ratio de ruido: 90 dB o superior Separación de canales: 85 dB o superior Frequency respons: 20 a 20.
PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4387 009
