Operation Manual

21
ITALIANO日本語 DEUTSCH FRANCAISENGLISH ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
Le agradecemos el haber adquirido
el cartucho DENON DL-A100 del
100.º aniversario. Este cartucho se ha
desarrollado reproduciendo con precisión
el modelo de referencia técnico original
del cartucho estándar japonés de alto
rendimiento DL-103 y utilizando las últimas
tecnologías de sintonización.
DENON (entonces Nippon Columbia Co., Ltd.)
desarrolló DL-103 conjuntamente con NHK
Science & Technical Research Laboratories
en 1964 con el fin de producir “cartuchos
de gran fiabilidad y alto rendimiento
para la radiodifusión de grabaciones en
estéreo”. Desde su lanzamiento, DL-103
ha sido sistemáticamente utilizado como el
cartucho estándar no sólo en la radiodifusión
en FM de NHK, sino también por muchos
aficionados del audio y de la música.
Los cartuchos DENON DL-A100 del 100.º
aniversario se fabrican cuidadosamente uno
a uno, del mismo modo que se ha hecho con
DL-103 desde su lanzamiento. Esperamos
que disfrute del uso de un cartucho que
hereda la fiabilidad largamente demostrada
de DL-103.
Accesorios
q
Tornillos de montaje
(longitud: aprox. 17 mm)
························ 2
w
Tornillos de montaje
(longitud: aprox. 11 mm)
························ 2
e
Tuercas de montaje ······························ 2
r
Arandela ············································· 2
t
Cubierta de la aguja ···························· 1
y
Cepillo de limpieza para la aguja ········· 1
u
Medidor de ajuste de posición de la
aguja ··················································· 1
i
Manual del usuario ····························· 1
o
Hoja de datos ····································· 1
Q0
Lista de talleres de servicio ················ 1
t y
u
50
mm
Precauciones al
manipular
• La aguja es muy delicada. Al aplicar mucha
fuerza en la aguja, como por ejemplo
al presionarla con un dedo, se puede
romper. Maneje el cartucho con mucho
cuidado.
• En el cartucho se encuentra un imán muy
potente. Tenga en cuenta que al acercar
un destornillador de acero o cualquier
artículo parecido cerca del cartucho, este
será atraído por el imán y podría dañar la
aguja, así que ponga atención.
• Asegúrese de utilizar la cubierta de la
aguja al montar el cartucho en la carcasa
del cabezal, o al manipular el cartucho.
DL-A100EMJP_3rd_0826.indd 21 2010/08/27 13:10:27