Instrucciones básicas DVD Información Manual del usuario Instrucciones avanzadas RECEPTOR SURROUND AV AVR-E200
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS UTILIZABLES DENTRO. CONSULTE EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está previsto para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento (servicio) en los folletos que acompañan al aparato. ADVERTENCIAS: 10. 11. 12.
ADVERTENCIAS z z z Pared zz Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar. • Se recomienda dejar más de 12 pulg. (0,3 m) alrededor. Información DVD z Instrucciones avanzadas • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Denon. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
Avisos sobre el Manejo Con la tecnología de circuito discreto, el amplificador de potencia ofrece la misma calidad en los 5 canales (110 W x 5 canales) Para un realismo óptimo y un increíble rango dinámico, la sección del amplificador de potencia incluye dispositivos de alimentación discreta (no circuitos integrados). Al usar dispositivos de alimentación discreta de alta potencia y alta corriente, el amplificador puede hacer funcionar fácilmente altavoces de alta calidad.
Instrucciones básicas Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 15 F Selección de un modo de audición (Modo surround) vpágina 19 Instrucciones avanzadas F Conexiones vpágina 4 Instrucciones básicas Instrucciones básicas Información Para la conexión de los altavoces, consulte la página 24.
Información importante Antes de utilizar esta unidad, conéctela. Para crear un sistema de cine en casa que pueda reproducir vídeos y audios de alta calidad mediante la completa utilización de las capacidades de esta unidad y de sus dispositivos de vídeo, conecte esta unidad a cada uno de sus dispositivos de vídeo con cables HDMI.
Conexión de dispositivos HDMI Ejemplos de pantalla de menús • Pantalla Setup Menu • Pantalla de visualización del estado Cuando se cambia la fuente de entrada. Puede conectar hasta cinco dispositivos compatibles con HDMI (4 entradas/1 salida) a la unidad. Si el dispositivo conectado a esta unidad está equipado con un conector HDMI, se recomienda utilizar conexiones HDMI. Las conexiones con un cable HDMI ofrecen las siguientes ventajas que no aportan los otros métodos de conexión.
Antes de conectar esta unidad a la TV mediante conexiones HDMI • Las señales de vídeo no se emiten si las señales de vídeo recibidas no corresponden a la resolución de la pantalla. Si esto sucediera, cambie la resolución del reproductor de Blu-ray Disc / DVD a una con la que sea compatible la pantalla.
Conexión de esta unidad a dispositivos de vídeo mediante conexiones HDMI Cámara de vídeo HDMI OUT Cables necesarios para las conexiones Cable de audio y vídeo (vendido por separado) Cable HDMI HDMI OUT HDMI OUT Consola de juego HDMI OUT GPanel delanteroH Instrucciones avanzadas Reproductor de discos Blu-ray / Reproductor de DVD Descodificador Instrucciones básicas Conexión de dispositivos HDMI Para disfrutar de los vídeo juegos, conecte una consola a través del conector de entrada AUX HDMI.
Función HDMI Configuración relacionada con las conexiones HDMI Esta unidad soporta las siguientes funciones HDMI: Realice las configuraciones necesarias. Para obtener más información, consulte las páginas de referencia correspondientes. nnAcerca de la función 3D nnHDMI (vpágina 38) Esta unidad admite entradas y salidas de señales de vídeo 3D (3 dimensiones) del estándar HDMI.
Métodos de conexión para varios dispositivos vpágina 11 vpágina 12 PORTABLE vpágina 12 vpágina 13 vpágina 13 Cable de vídeo (vendido por separado) Cambio de la fuente asignada a los conectores Esta unidad puede cambiar la fuente asignada a los conectores DIGITAL AUDIO IN.
Conexión de una TV • En esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su TV no admite conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte “Conexión de dispositivos HDMI” (vpágina 5). • Para escuchar el audio de la TV a través de este dispositivo, utilice la conexión digital óptica.
Conexión de un descodificador (Sintonizador de TV por cable/por satélite) Sintonizador de TV por cable/por satélite En esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su sintonizador de TV por satélite o TV por cable no admiten conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte “Conexión de dispositivos HDMI” (vpágina 5).
Conexión de un reproductor de discos Blu-ray/reproductor de DVD Reproductor de discos Blu-ray/ Reproductor de DVD En esta sección se describe cómo realizar las conexiones cuando el reproductor de Blu-ray Disc y el reproductor de DVD no admiten las conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte “Conexión de dispositivos HDMI” (vpágina 5).
Conexión de un reproductor portátil Conexión de una antena FM/AM Si hay un reproductor portátil conectado a través de la toma de entrada PORTÁTIL de la unidad, se puede reproducir música desde el reproductor portátil. • Conecte la antena FM o la antena AM de cuadro que se incluyen con la unidad para disfrutar de emisiones de radio.
Instrucciones básicas Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Instrucciones avanzadas A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación NOTA • No junte los cables de alimentación con los cables de conexión en un mismo mazo. De lo contrario, se podrían ocasionar zumbidos o ruido.
nn Reproducción de discos Blu-ray/DVD (vpágina 16) nn Reproducción de un reproductor portátil (vpágina 16) nn Sintonización de las estaciones de radio (vpágina 17) Reproducción (Funciones avanzadas) (vpágina 27) Antes de comenzar la reproducción, establezca la conexión entre los diferentes componentes y la configuración del receptor. NOTA Al reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Encendido Pulse POWER X para encender la unidad.
Ajuste del volumen principal Ajuste de la luminosidad de la pantalla Utilice VOLUME df para ajustar el volumen. Pulse DIMMER. nn Cuando el ajuste “Scale” (vpágina 37) es “0 – 98” • La luminosidad de la pantalla de esta unidad cambia cada vez que se pulsa el botón. Bright GGIntervalo de ajusteH 0.0 – 98.0 Off Bright GGIntervalo de ajusteH – – –.– –79.5dB – 18.0dB • El intervalo de variables depende de la señal de entrada y la configuración del nivel de canal.
Cómo llevar a cabo la sintonización Recepción de emisiones de FM/AM TUNER para cambiar la 1 Pulse fuente de entrada a “TUNER”. Pulse BAND para seleccionar 2 “FM” o “AM”. Para escuchar emisiones en FM. AM Para escuchar emisiones en AM. La emisora se sintoniza automáticamente. q Pulse MODE para seleccionar “AUTO”. MODE:AUTO w Pulse TUNE + o TUNE – para seleccionar la emisora que quiere escuchar. • La frecuencia cambia en pasos cada vez que se pulsa el botón. MANUAL La emisora se sintoniza manualmente.
nnRecepción de emisoras presintonizadas Ajustes predeterminados Bloque (A – G) y canal (1 – 8) A1 – A8 B1 – B8 C1 – C8 E1 – E8 F1 – F8 G1 – G8 92,1 / 92,3 / 92,5 / 92,7 / 93,1 / 93,5 / 93,7 / 94,1 MHz 94,3 / 94,5 / 94,7 / 94,9 / 95,1 / 95,3 / 95,5 / 95,7 MHz 98,1 / 98,3 / 98,5 / 98,7 / 98,9 / 99,1 / 100,1 / 100,3 MHz 100,5 / 100,7 / 100,9 / 101,1 / 101,3 / 101,5 / 101,7 / 101,9 MHz 103,1 / 103,3 / 103,5 / 103,7 / 103,9 / 104,1 / 104,3 / 104,5 MHz 104,7 / 104,9 / 105,1 / 105,3 / 105,5 / 105,7 / 105,9 / 10
Esta unidad puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround multicanal o en modo estéreo. Puede establecer varios modos surround según la señal de entrada de audio de la fuente de reproducción. Pruebe los diferentes modos surround según el contenido que reproduzca y descubra su favorito.
nnReproducción surround de fuentes de 2 canales nnReproducción en modo surround de fuentes multicanal (Dolby Digital, DTS, etc.) 1 Reproduzca el dispositivo seleccionado (vpágina 16, 17). Pulse SURROUND 0 o SURROUND 1 para seleccionar el 2 descodificador surround para reproducir el sonido multicanal. 1 Reproduzca el dispositivo seleccionado (vpágina 16, 17). Pulse SURROUND 0 o SURROUND 1 para seleccionar el 2 descodificador surround para reproducir el sonido multicanal.
el dispositivo 1 Reproduzca seleccionado (vpágina 16, 17). 2 Pulse SURROUND 0 o SURROUND 1 para seleccionar “MULTI CH STEREO”. el dispositivo 1 Reproduzca seleccionado (vpágina 16, 17). SURROUND 0 o 2 Pulse SURROUND 1 para seleccionar “STEREO”. Comienza la reproducción estéreo. NOTA Cuando la señal de entrada es Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTSHD o DTS Express, no puede seleccionar el modo estéreo multicanal. Reproducción virtual 1 Reproduzca el dispositivo seleccionado (vpágina 16, 17).
Instrucciones avanzadas Aquí se explican las funciones y operaciones con más detalle, de manera que pueda disfrutar al máximo de esta unidad.
Procedimiento de configuración de los altavoces Instalación de los altavoces Conexión del altavoz (vpágina 24) Instalación de los altavoces • Determine el sistema de altavoces en función del número de altavoces que está utilizando e instale el altavoz y el subwoofer en la habitación. Aquí explicamos cómo instalar los altavoces mediante un ejemplo típico. • La impedancia de altavoces debería estar entre 6 y 16 Ω/ohm.
Conexión de los cables de altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a conectar a esta unidad, y asegúrese de interconectar los canales y las polaridades correctamente. aproximadamente 3/8 pulgaba 10 mm de recubrimiento del 1 Pele extremo del cable para altavoces y, a continuación, enrolle bien nn Conexión de altavoces de 5.1 canales (vpágina 26) nn Conexión de altavoces de 2.
Instrucciones básicas Conexión del altavoz nnAcerca de la etiqueta de los cables para altavoces (suministrada) para la identificación de canales En la sección donde se encuentran los canales de los terminales de altavoces situados en el panel posterior se incorporan códigos de color a fin de identificar cada canal.
Conexión de altavoces de 5.1 canales Conexión de altavoces de 2.1 canales Instrucciones básicas Conexión del altavoz Instrucciones avanzadas Información FR FL SW C FL SW FR Conexión de 2 canales SL Para reproducción de 2 canales, desconecte los subwoofers. SR NOTA • Para obtener información sobre las conexiones de los cables para altavoces, consulte página 24. • Para la impedancia de los altavoces, consulte la página 24.
Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina 15) Selección de un modo de audición (Modo surround) (vpágina 19) Ajuste del volumen de los altavoces 1 Pulse CH LEVEL. Fader Levels Rear Pulse ui para seleccionar el altavoz. El altavoz que se puede configurar cambia cada vez que se pulsa uno de los botones. 3 Pulse o p para ajustar el volumen. • Al ajustar un subwoofer, si pulsa o cuando está en “–12 dB” el ajuste cambiará a “Off”.
Función de selección rápida Pulse SLEEP y visualice el tiempo que desea configurar. Se ilumina el indicador SLEEP de la pantalla. • El tiempo cambia tal como se muestra a continuación cada vez que se pulsa SLEEP. 120 110 20 30 40 100 90 80 70 50 Se recuperan los ajustes de Selección rápida para el botón que ha pulsado. Memoria de última función 60 Para anular el temporizador de Sleep Pulse SLEEP para fijar la opción “Off”. El indicador “SLEEP” que aparece en la pantalla se apaga.
Instrucciones básicas Instrucciones para realizar una configuración detallada Estructura de los menús Para el uso del menú, conecte una TV a esta unidad y visualice el menú en la pantalla de la TV. Para conocer las funciones del menú, consulte la siguiente página. De forma predeterminada, esta unidad ha recomendado la definición de los ajustes. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. El menú que aparece dependerá del uso y la fuente de entrada.
Pantalla del menú Pantalla delantera Visualización del menú superior Setup Menu w Speaker Config. Distances Levels Crossovers Bass Speaker Config. ENTER Enter w Front Center Surround Subwoofer Speakers w BACK Return Small Small Small Yes e Front r Pulse ENTER. ENTER Enter e Front Center Surround Subwoofer q w Speaker Config. t Pulse BACK para volver al menú anterior. t Pulse BACK. BACK Return q w Speakers Setup Menu Inputs Speakers General Speaker Config.
Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. • No es necesario cambiar los parámetros para utilizar la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento “Inputs” Input Assign (vpágina 32) Uso de los menús Auto Preset (vpágina 32) El menú se muestra en la pantalla de la TV.
Input Assign Elementos de ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. OPTICAL (Opt) Configure esta opción para cambiar los conectores de entrada ópticos (digitales) asignados a las fuentes de entrada. Esta unidad dispone de varias fuentes de entrada, como “CBL/SAT”, asignadas a los conectores de audio y vídeo de modo predeterminado.
Preset Skip Elementos de ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Input Mode (Continuación) Configure el bloque de memoria preconfigurado (de A a G) que no desea que aparezca. Elementos de ajuste Detalles del ajuste Block A – Block G On : Visualizar el bloque de memoria preseleccionado elegido. Seleccione un bloque que SKIP : No visualizar el bloque de memoria preseleccionado elegido. desea omitir de entre los bloques preconfigurados (de A a G).
Para conseguir una óptima reproducción de sonido surround, hay que ajustar la distancia de los altavoces y el nivel de sonido de cada canal, usando el tono de prueba, dependiendo del entorno en el cual se van a utilizar los altavoces. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento “Speakers” Uso de los menús Speaker Config. (vpágina 35) 1 Pulse SETUP. ui para seleccionar “Speakers”, y a continuación, 2 Utilice pulse ENTER. 3 Utilice uiop para seleccionar el menú que desea utilizar.
Speaker Config. Distances Los ajustes predeterminados están subrayados. Indica la presencia de altavoces y selecciona las categorías de tamaño de los altavocs basándose en la capacidad de reproducción de bajos. Ajusta la distancia desde la posición de escucha hasta los altavoces. Antes de realizar la configuración, mida la distancia desde la posición de audición a los distintos altavoces.
Elementos de ajuste Set Defaults La configuración “Levels” vuelve a los parámetros predeterminados. Bass Detalles del ajuste Yes : Restablecer los valores predeterminados. No : No restablecer los valores predeterminados. Configura el subwoofer y la reproducción del rango de señal LFE. Cuando selecciona “Set Defaults” y pulsa ENTER, el mensaje “Return settings to the default?” aparece. Seleccione “Yes” o “No”, y pulse ENTER. ENTER BACK SETUP Los ajustes predeterminados están subrayados.
Permite configurar distintas opciones. Volume Uso de los menús Ajusta la configuración de volumen. El menú se muestra en la pantalla de la TV. Elementos de ajuste Scale Fijar cómo se muestra el volumen. ENTER BACK Limit Realizar una configuración para volumen máximo. SETUP El ajuste “Scale” se aplica también para el método de visualización “Limit” y “Power On Level”. 60 (–20dB) / 70 (–10dB) / 80 (0dB) Off : No ajustar un volumen máximo.
HDMI Other Los ajustes predeterminados están subrayados. Configura HDMI. Realiza otras configuraciones. Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste HDMI Audio Out AVR : Reproduzca a través de los altavoces conectados a la unidad. Seleccionar el dispositivo de TV : Reproduzca a través de la TV conectada a la unidad. salida de audio HDMI. Si se selecciona “TV”, en la TV solo se emite una señal de audio HDMI.
El sonido que se reproduce en modo surround se puede ajustar a su gusto. Los elementos (parámetros) que se pueden ajustar dependen de la señal que se recibe y el modo surround fijado en este momento. Para obtener detalles sobre los parámetros ajustables, consulte “Modos surround y parámetros surround” (vpágina 51). Audio Adjust Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajustar parámetros de sonido surround. Según la señal de entrada, es posible que no se pueda configurar este elemento.
Elementos de ajuste Detalles del ajuste Elementos de ajuste NOTA Set Defaults La configuración “Audio Adjust” vuelve a los parámetros predeterminados. Este ajuste se puede realizar cuando el modo Surround está en “DIRECT” (vpágina 21), y el “SW Mode” (vpágina 36) está en “LFE+Main”. Yes : Restablecer los valores predeterminados. No : No restablecer los valores predeterminados.
Tone NIGHT MODE los elementos rodeados indican los ajustes realizados en la compra. Ajustar la calidad tonal del sonido. los elementos rodeados indican los ajustes realizados en la compra. Ajuste optimizado cuando se escucha tarde por la noche. • Si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 5 segundos, la luz de la pantalla del menú se apaga. 1 Pulse TONE. Pulse NIGHT para seleccionar el modo deseado.
RESTORER Audio Delay los elementos rodeados indican los ajustes realizados en la compra. Los formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows Media Audio) y MPEG-4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los componentes de señal que son difíciles de percibir por el oído humano. La función RESTORER regenera las señales eliminadas en la compresión, restableciendo el sonido a un estado casi idéntico al del sonido original antes de que fuera comprimido.
Instrucciones básicas Información Aparece en pantalla información sobre varias configuraciones de la unidad principal (Estado) y de las señales de entrada (señal de entrada de audio). La información que se muestra cambia cada vez que pulsa STATUS en la unidad principal. La información aparece durante varios segundos antes de que la pantalla regrese a su estado original. GElementos de verificaciónH • Fuente de entrada • Modo surround • Terminal de entrada digital etc.
Información En este apartado encontrará otra información relacionada con esta unidad. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil.
Instrucciones básicas Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). i q Botón de alimentación (X)······················································ (15) Enciende y apaga la unidad (modo de espera).
i u y t q Sección de información t Indicador de temporizador de Sleep Aquí se indica el nombre de la fuente de entrada, el modo surround, los valores de ajuste y otra información. w Indicadores de señal de entrada e Indicador MUTE seleccionar el modo r Indicador de volumen principal DVD silenciado de audio y Indicadores de modo de recepción del sintonizador Se iluminan según las condiciones de recepción cuando la fuente de entrada está ajustada a “TUNER”.
i u y Instrucciones básicas Panel trasero Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ).
Q3 q Botón POWER (X)······································· (15) w Botones QUICK SELECT (1 – 4)·················· (28) e Botones selectores de fuente q de entrada···················································· (15) w Q4 Q5 Q6 Q7 e Q8 Q9 r t (0 1)················································ (19, 20, 21) Q3 Botones de control de volumen principal························································ (49) y Q4 Botón BAND················································· (17) W2 u i o W3
Inserción de las baterías Alcance del mando a distancia q Retire la tapa trasera en el sentido que indica la flecha para sacarla. Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas. R03/AAA Instrucciones básicas Mando a distancia Aprox. 23 ft/7 m 30° e Coloque la tapa trasera en su lugar.
nn Información sobre Marcas Registradas (vpágina 50) nn Surround (vpágina 51) nn Relación entre señales de vídeo y salida de monitor (vpágina 53) nn Explicación de términos (vpágina 54) 50 Información Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia con los números de patentes de EE. UU.
Modos surround y parámetros surround Esta tabla muestra los altavoces que pueden usarse en cada modo surround y los parámetros ajustables en cada modo surround. Símbolos en la tabla Instrucciones básicas Surround Esta unidad está equipada con un sofisticado circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir sus fuentes de música y películas favoritas y escucharlas con una amplia variedad de opciones de modos de sonido surround.
nnTipos de señales de entrada y modos surround correspondientes Esta tabla muestra la señal de entrada que puede reproducirse en cada modo surround. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y seleccione el modo surround. Símbolos en la tabla F Esto indica el modo surround predeterminado. S Esto indica el modo surround seleccionable. Formatos y tipos de señales de entrada Modo surround (vpágina 19) PCM ANALOG PCM (2can.
Conector de salida Conector de entrada HDMI VIDEO Vídeo Menú Vídeo Menú A Sólo se muestra el menú A A S A Sólo se muestra el menú S (VIDEO) A (VIDEO) S A S S A A S S S S S (VIDEO) A (VIDEO) S A S S A A A A VIDEO HDMI A S < > Se emite la señal de entrada entre las marcas < >. A No hay salida de señal de vídeo S ( ) Superimpuesto en la imagen indicada en ( ). A ( ) Sólo se reproduce la imagen en ( ).
A Adobe RGB color, Adobe YCC601 color El espacio de color definido por Adobe Systems Inc. Debido a que es un espacio de color más amplio que el RGB, puede producir imágenes más intensas y naturales. DVD 54 F Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital).
Instrucciones básicas Explicación de términos Instrucciones avanzadas M MP3 (MPEG Audio Layer-3) Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa en el estándar de compresión de vídeo “MPEG-1”. Comprime el volumen de datos a aproximadamente la undécima parte del tamaño original, pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de música.
Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.
Síntoma No se emite audio. Causa/Solución • Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. Página Síntoma 6, 7, 10, 11, 12, 13 La recepción falla o hay una distorsión o un ruido muy fuerte. 26 – 16 16 15 33 45 • El volumen máximo se ha configurado demasiado bajo. Configure el volumen máximo mediante “Limit” en el menú. • Puede que la alimentación de los dispositivos externos conectados a los conectores de salida de la unidad no esté encendida.
Especificaciones nn Sección de audio • Amplificador de potencia Salida nominal: X SOURCE SELECT 0 SOURCE SELECT 1 200 mV/47 kΩ/kohm 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (modo DIRECT) 98 dB (IHF–A pesado, modo DIRECT) nn Sección de vídeo • Conectores de vídeo estándar Nivel de entrada/salida e impedancia: Frecuencia de respuesta: 1 Vp-p, 75 Ω/ohm 5 Hz – 10 MHz — 0, –3 dB nn Sección de sintonizador [FM] (Nota: μV a 75 Ω/ohm, 0 dBf = 1 x 10–15 W) Frecuencias de recepción: 87,5 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil:
vvNuméricos 2.1-canales···················································· 23, 26 3D·········································································· 8 5.
1 49/64 (45,0) 13 35/64 (344,0) DVD 1 49/64 (45,0) Peso : 17 lbs 7 oz (7,9 kg) 60 5 15/16 (151,0) 5 23/64 (136,0) 47/64 (18,5) 1 23/32 (43,5) Información 17 3/32 (434,0) 7 51/64 (198,0) 12 9/16 (319,0) 11 11/32 (288,5) Instrucciones avanzadas 2 23/64 (60,0) 19/32 (15,0) 1 27/32 (47,0) 15/32 (12,0) Unidad : pulg.
V00 www.denon.com D&M Holdings Inc.
