Connexions Lecture Réglages Conseils .
Contenu Connexions Lecture Réglages Utilisation basique Mise sous tension Passage de l’alimentation à la veille Changement de la luminosité de l’affichage Lecture de CD Lecture de CD Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture programmée) Lecture de CD DE DONNÉES (fichiers MP3 et WMA) Lecture de fichiers Connexions Panneau avant Affichage Panneau arrière 20 20 20 21 22 22 24 25 26 Réglages 16 17 18 Connexion d’un appareil numérique Connexion d’un appareil analogique Connexion du cordon
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Conseils 31 32 Conseils Dépistage des pannes Annexe 36 36 36 37 38 39 39 39 40 40 41 42 45 Supports lisibles Disques Fichiers Ordre de lecture des fichiers musicaux À propos des disques et fichiers Précautions d’emploi pour les supports Chargement de disques Avertissements sur le chargement de disques À propos de la manipulation des supports Nettoyage des disques Explication des termes Spécifications Index Panneau avant Affichage Panneau arrière 3 Té
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires . Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Connexions Contenu Lecture Réglages Insertion des piles 1 Conseils Annexe REMARQUE 0 Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des piles : Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le. 0 Ne pas mélanger piles neuves et anciennes. 0 Ne pas utiliser deux types de piles différents. 0 Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Caractéristiques Haute qualité Haute performance 0 Un nouveau style de lecteur CD qui comporte un convertisseur 0 Cette nouvelle conception est la combinaison optimale de notre N/A 32 bits de haute précision et avec la qualité de la marque commerciale Denon Le convertisseur N/A est un élément essentiel de la qualité sonore, raison pour laquelle ce produit comporte notre convertisseur N/A 32 bits/384 kHz, réputé pour son haut degré de précision et
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Panneau avant w r e . q Pour plus de détails, voir la page suivante.
Contenu Connexions Lecture qw Réglages r e y F Touche d’éjection du CD (5) Éjecte le disque. G Touche Lire/Pause (1 / 3) Lit la plage/Met la lecture de la plage en pause. H Touche Arrêt (2) Arrête la lecture. . B Témoin du circuit de protection Clignote lorsque le circuit de protection a fonctionné. (v p. 32) I Touche Saut arrière (8) Revient au début de la plage actuelle en cours de lecture. C Affichage Cet écran affiche divers types d’informations. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Affichage Exemple d’affichage Track 05 Track 02:15 song tle 10/12 01:53 .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Panneau arrière q w IR CONTROL IN AC IN e DIGITAL OUT r ANALOG OUT COAXIAL . OUT A Prise CA (AC IN) S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni. (v p. 18) B Bornes IR CONTROL Utilisées pour connecter des lecteurs réseau audio Denon à un contrôleur IR. C Connecteur DIGITAL OUT (COAXIAL) Utilisées pour connecter un amplificateur équipé de bornes audio numériques. (v p.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Télécommande o Utilisation de cet appareil Pour faire fonctionner le lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE MODE CD pour faire passer la télécommande en mode CD. 0 La touche REMOTE MODE CD s’allume pendant environ deux secondes. q w A Touche d’alimentation (CD POWER X) Permet de mettrl’appareil sous tension/en veille.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe H Émetteur infrarouge Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 5) i I Touche REPEAT (L) Permet de changer la lecture répétée. J Touche INFO Utilisée pour changer les informations sur la plage à l’affichage pendant la lecture. K Touche ENTER Permet de déterminer la sélection. o L Touches curseurs (uio p) Permettent de sélectionner des dossiers ou des fichiers sur un CD de données.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Opérations de l’ampli-tuner réseau audio Pour faire fonctionner un ampli-tuner réseau audio Denon, appuyez sur la touche REMOTE MODE AMP pour commuter la télécommande vers le mode de fonctionnement de l’ampli-tuner réseau audio. 0 La touche REMOTE MODE AMP s’allume pendant environ deux secondes.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe L Touche d’alimentation (AMP POWER X) M Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE AMP) Q2 N Touche REPEAT (L) Q3 O Touches VOLUME (df) P Touche INFO Q Touche MUTE (:) R Touche SETUP S Touche CLEAR Q4 T Touche DIMMER U Touche MODE Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 Panneau avant Affichage Panneau arrière 14 Télécommande Index
Connexions Lecture Réglages Annexe o Câbles utilisés pour les connexions o Contenu Connexion d’un appareil numérique Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter. 16 Connexion d’un appareil analogique 17 Connexion du cordon d’alimentation 18 Câble audio L L R R . REMARQUE Câble numérique coaxial (fourni) 0 Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Connexion d’un appareil numérique Vous pouvez raccorder cet appareil à un amplificateur à l’aide de la borne d’entrée audio numérique (coaxiale). Amplificateur COAXIAL IN IR CONTROL IN AC IN DIGITAL OUT ANALOG OUT COAXIAL .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Connexion d’un appareil analogique Vous pouvez raccorder cet appareil à un amplificateur à l’aide des bornes d’entrée audio analogique. Amplificateur AUDIO IN R L R L R L IR CONTROL IN AC IN DIGITAL OUT ANALOG OUT COAXIAL .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Connexion du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale. AC IN Vers la prise murale (230 V, 50/60 Hz) .
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils o Contenu Utilisation basique 20 Lecture de CD 22 Lecture de CD DE DONNÉES (fichiers MP3 et WMA) 25 Panneau avant Affichage Panneau arrière 19 Télécommande Index Annexe
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension 1 CD POWER X Appuyez sur CD POWER X pour mettre l’appareil sous tension. Permet d’activer l’affichage. 0 Vous pouvez également appuyer sur X sur l’appareil principal pour le mettre sous tension après une mise en veille. Passage de l’alimentation à la veille 1 Appuyez sur CD POWER X. Désactiver l’affichage. 0 Vous pouvez également passer en mode veille en appuyant sur X sur l’appareil principal.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Changement de la luminosité de l’affichage La luminosité de l’affichage peut être ajustée à un des trois niveaux. 1 Appuyez sur DIMMER. 0 La luminosité de l’affichage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche. 0 La luminosité de l’écran est réglée au plus clair par défaut.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD Lecture de CD 1 2 1/3 8 RANDOM Insérez un disque. (v p. 39) Appuyez sur 1/3. Le témoin 1 s’allume sur l’affichage. La lecture débute. 9 REPEAT 2 0 Vous pouvez définir la lecture automatique ou non des CD. (v p. 29) INFO 0 Il est impossible de lire des disques de 8 cm sur cet appareil. N’insérez pas de disques de 8 cm dans la fente pour CD. 0 Ne mettez rien d’autre que des CD dans la fente pour CD.
Contenu Connexions Touches de commande Réglages Lecture/Pause 2 Arrêt 1 Passer à la plage précédente/Passer à la plage suivante Sélection d’une plage RANDOM P Lecture aléatoire REPEAT L Lecture répétée 0 Changement entre la répétition de toutes les plages ou la répétition d’une seule plage. INFO Passage à l’affichage de la durée 0 Durée écoulée de la plage, durée restante de la plage et durée restante totale.
Contenu Connexions Lecture Réglages En mode Arrêt, appuyez sur 9. À chaque pression sur 9, les plages sont affichées dans l’ordre de leur programmation. Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages. 2 3 En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM. o Pour effacer la dernière plage programmée “PROG” s’affiche à l’écran. En mode Arrêt, appuyez sur CLEAR. Pour effacer la dernière plage programmée. À chaque pression sur la touche, la dernière plage programmée est effacée.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD DE DONNÉES (fichiers MP3 et WMA) 0 Cette section explique comment lire des fichiers musicaux qui sont enregistrés sur un CD-R ou CD-RW. 0 Sur Internet, de nombreux sites de distribution permettent de télécharger des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA (Windows Media® Audio). Les fichiers audio téléchargés sur ces sites peuvent être stockés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil.
Contenu Connexions Lecture Réglages Lecture de fichiers 1 2 Touches de commande Insérez un CD-R ou un CD-RW contenant des fichiers musicaux dans le lecteur CD. (v p. 39) Appuyez sur MODE pour sélectionner le “Folder mode” ou “All mode”. Le témoin “t” s’allume. Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus. 0 Lorsque le “All mode” est sélectionné Le témoin “t” s’éteint. Une fois le dossier et les fichiers sélectionnés lus, tous les fichiers de tous les dossiers sont lus.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils o Changement de l’affichage REMARQUE 0 La lecture programmée n’est pas possible avec les disques MP3/WMA. 0 Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. Si vous essayez de lire un fichier protégé par un droit d'auteur, cet appareil ignore le fichier et lit le fichier suivant. En fonction du logiciel utilisé pour graver et d’autres éléments, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés correctement.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Auto Standby Pour régler si l’appareil se met automatiquement en mode veille si l’appareil reste en mode Arrêt pendant plus de 30 minutes. CD POWER X 1 1/3 Lorsque cet appareil est sous tension, maintenez enfoncé CD POWER X pendant 5 secondes. On (Défaut) : Pour activer le mode Veille auto. Off : Pour désactiver le mode Veille auto. 0 Maintenez enfoncé CD POWER X pour “On” ou “Off” ce paramétrage.
Contenu Connexions Lecture Réglages Vous pouvez faire en sorte que l’appareil se mette automatiquement en veille à la fin d’un délai programmé. Ceci est pratique pour l’écoute avant d’aller se coucher. Réglez le démarrage automatique de la lecture après l’insertion d’un disque. Lorsque l’appareil est sous tension, maintenez enfoncé 1/3 pendant 5 secondes. On : Off (Défaut) : Annexe Fonction de minuterie sommeil Lecture automatique 1 Conseils 1 La lecture débute automatiquement.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Dépistage des pannes Conseils Je souhaite lire uniquement le dossier spécifié 31 Je souhaite démarrer automatiquement la lecture après avoir inséré un disque 31 L’alimentation ne se met pas sous/hors tension Je souhaite écouter de la musique en une seule opération depuis l’état de veille 31 Panneau avant Affichage Panneau arrière 30 32 La DEL clignote 32 Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande 33 A
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite lire uniquement le dossier spécifié 0 La touche MODE sert à définir la plage de lecture sur “Folder mode”. (v p. 26) Je souhaite démarrer automatiquement la lecture après avoir inséré un disque 0 Activez la lecture automatique. (v p. 29) Je souhaite écouter de la musique en une seule opération depuis l’état de veille 0 Assurez-vous qu’un disque est inséré puis appuyez sur la touche 1/3 sur l’appareil ou la télécommande.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants. 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande Symptôme Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande. Cause/Solution Page 0 Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. 5 0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. 5 0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Le son est interrompu ou on entend des bruits Symptôme Cause/Solution Page Pendant la lecture d’un CD- 0 Ceci peut être dû à des conditions d’enregistrement médiocres ou le disque lui-même est peut-être de R/CD-RW, le son est mauvaise qualité. Utilisez un disque correctement enregistré. interrompu de temps à autre. － o Impossible de lire des disques Symptôme Cause/Solution Page Lecture impossible lorsque 0 Le disque est sale ou rayé.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Les noms de fichiers ou les données tag ne sont pas affichés correctement Symptôme Cause/Solution Page Les noms de fichiers ne 0 Des caractères qui ne peuvent pas être affichés sont utilisés. Cela n’est pas une anomalie interne. Sur s’affichent pas cet appareil, les caractères qui ne peuvent pas être affichés sont remplacés par “_”. correctement (“_ _ _”, etc.).
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Supports lisibles Disques Fichiers Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci-dessous peuvent être reproduits. Médias lisibles CD . o Format du logiciel de gravure ISO9660 niveau 1, 2 Format d’extension (Juliet) Pendant la gravure à un format différent, il n’est pas possible de lire le disque correctement. . CD-R CD-RW .
Contenu Connexions Lecture Réglages o Fichiers exécutables Conseils Annexe Ordre de lecture des fichiers musicaux Fréquence d’échantillonnage Débit MP3 32/44,1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WMA 32/44,1/48 kHz 64 – 192 kbps .wma Extension Quand il y a plusieurs dossiers contenant des fichiers musicaux, l’ordre de lecture des dossiers est réglé automatiquement lorsque l’appareil lit le média.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils À propos des disques et fichiers Les fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif de stockage CD-R/-RW sont divisés en gros segments (dossiers) et petits segments (fichiers). Les fichiers sont stockés dans des dossiers, et les dossiers peuvent être placés dans une hiérarchie pour le stockage. L’appareil peut reconnaître jusqu’à 8 niveaux de dossiers.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Précautions d’emploi pour les supports Chargement de disques Avertissements sur le chargement de disques 0 Insérez le côté étiqueté du disque vers le haut. 0 Insérez lentement le disque dans la fente pour CD. Relâchez la main 0 Il est impossible de lire des disques de 8 cm sur ce lecteur. N’insérez lorsque le disque est attiré à l’intérieur. pas de disques de 8 cm dans la fente pour CD. 0 N’utilisez pas d’adaptateur pour disque de 8 cm.
Contenu Connexions Lecture Réglages À propos de la manipulation des supports Conseils Annexe Nettoyage des disques 0 Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouvent sur un disque, essuyez-les avant d’utiliser le disque. 0 Évitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute 0 Utilisez un produit de nettoyage spécialisé disponible dans le autre salissure sur vos disques. commerce ou un chiffon doux pour nettoyer vos disques.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes MP3 (MPEG Audio Layer-3) Gamme dynamique Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international qui utilise la norme de compression vidéo “MPEG-1”. Il compresse le volume de données à environ un onzième de sa taille initiale tout en conservant une qualité de son équivalente à celle d’un CD musical.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Spécifications o Performances audio 0 Sortie analogique Canaux : 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 20 kHz Réponse en fréquence reproductible : 20 – 20 kHz (±1 %) S/B : 105 dB Gamme dynamique : 100 dB Séparation des canaux: 100 dB Distorsion harmonique : 0,004 % (1 kHz) Pleurage et scintillement : Précision Crystal 0 Niveau de sortie Signaux : 2 V RMS stéréo 0 Sortie numérique Coaxiale : 0,5 Vp-p / 75 Ω/ohms 0 Système
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils o Généralités Alimentation: CA 230 V, 50/60 Hz Consommation: 10 W Consommation d’énergie en mode veille : 0,4 W ou moins Températures de fonctionnement : +5 ℃ - +35 ℃ Humidité de fonctionnement : 5 – 90 % (sans buée) Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils 218 1 30 305 304 56 o Dimensions (Unité : mm) Panneau avant 220 30 71 .
Contenu Connexions Index Lecture Réglages Conseils vT Télécommande .............................................. 11 vA Affichage .......................................................... 9 Appareil analogique ....................................... 17 vV Veille auto ...................................................... 28 Appareil numérique ........................................ 16 vC CD .................................................................. 22 CD de données .......................
. www.denon.com 46 3520 10550 00AD Copyright ©2017 D&M Holdings Inc.All Rights Reserved.
