Operation Manual

ESPAÑOL
27
Resolución de problemasInformaciónFunción de control de HDMIReproducciónConexionesPrimeros pasos Especicaciones
Cong. audio
Botones de operación del
mando a distancia
:
Muestra el menú
Cierra el menú
:
Mueve el cursor
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
:Conrma el ajuste :Regresa al menú anterior
Elementos de ajuste Contenido del ajuste
Fuente directa
Desactiva la conguración
del altavoz y del subwoofer
y emite el audio de disco tal
cual.
NOTA
Se debe ajustar dentro de
la banda de frecuencia de
reproducción del amplicador
que va a utilizar: “Activado”
en “50 kHz” o “100 kHz”. Si
ajusta fuera de la banda de
frecuencia puede averiar
el amplicador o incluso
ocasionar incendios.
Desactivado : Activa la conguración del altavoz y el subwoofer.
Act. : 50kHz : Emite el contenido del disco tal cual. En la reproducción de
Super Audio CD, emite señales de audio de hasta 50 kHz.
Act. : 100kHz : Emite el contenido del disco tal cual. En la reproducción
de Super Audio CD, emite señales de audio de hasta 100 kHz.
• Al ajustar “Act.: 50 kHz” o “Act.: 100 kHz” se habilita la reproducción
de amplio rango en todos los canales recomendados para DTS. (Tenga
en cuenta que esto resulta en un incremento de 5 dB en el volumen
del subwoofer y un incremento de 15 dB con Super Audio CD). Esto
también le permite reproducir la fuente de 6 canales del audio de DVD
grabado en todos los canales con el rango de todas las frecuencias. En
este caso, realice las conexiones analógicas de acuerdo con el manual
de utilización del disco.
• Cuando se ajusta en “Act.: 50 kHz” o “Act.: 100 kHz”, todos los
tamaños de altavoz se ajustan en “Grande” y se establece “Sí” para el
subwoofer.
• Aún cuando se ajuste en “Act.: 50 kHz” o “Act.: 100 kHz”, se encuentran
disponibles los ajustes “Nivel de canal” y “Distancia”.
Compresión
Comprime el rango dinámico
del audio Dolby TrueHD/Dolby
Digital/Dolby Digital Plus. Durante
la noche o en algún momento
que no pueda reproducir con
volumen alto, este compensa
reduciendo los sonidos de nivel
alto e incrementando los de
nivel bajo.
Auto. : Automáticamente comprime el rango dinámico de audio Dolby
TrueHD. El sonido no se comprime al reproducir señales diferentes a las
de Dolby TrueHD.
Desactivado : No se aplica la compresión de margen dinámico.
Baja : Fija la compresión mínima del margen dinámico.
Media : Fija la compresión media del margen dinámico.
Alta : Fija la compresión máxima del margen dinámico.
Sonido efecto BD
Ajuste para a emisión de
“clics” y otros sonidos
durante el manejo del menú
emergente BD.
Activado : Emite sonido de efecto BD.
Desactivado : No emite sonido de efecto BD.
Elementos de ajuste Contenido del ajuste
Recodicador BD
Ajusta el formato durante
la salida de la señal de
audio de mezcla del BD
proveniente del terminal de
salida digital.
Auto. : Emite el audio primario (audio principal) en el mismo tipo de
formato de audio. Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD se
emiten como Dolby Digital, DTS/DTS-HD se emiten como DTS y PCM
lineal como PCM lineal.
Dolby Digital : La emisión sale hacia el terminal de salida de audio digital
(óptica/coaxial) con Dolby Digital.
DTS : La emisión sale hacia el terminal de salida de audio digital (óptica/
coaxial) con DTS.
Disponible si el “Modo audio BD” se ja en “Salida mezcla audio”
(vpágina 32).
Salida digital
Ajusta la señal de audio de la
salida de audio digital.
Para más información
sobre cada señal de audio,
consulte “Señal de audio
desde el terminal de salida
de audio digital (óptico/
coaxial)” (vpágina 17).
Flujo de bits : Emite una señal de ujo de bits. Convierte Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus en Dolby Digital y DTS-HD en DTS para la salida.
PCM : Reduce la señal de audio a LPCM de dos canales.
Bajar muestreo PCM : Convierte audio de frecuencia de muestreo superior a
los 48 kHz a una señal de salida de audio LPCM de dos canales de 48 kHz.
• Cuando emite un CD, etc. en un dispositivo de grabación digital tal
como una grabadora de CD, convierte en PCM o PCM reducido.
• Al reproducir un disco grabado con PCM lineal o PPCM (PCM
empaquetado), este emite PCM lineal independientemente del ajuste.
Downmix
Congura el método utilizado
para convertir una señal de
audio multicanal a una señal
de dos canales.
Izq./Der. : Las señales se convierten en señales de audio de 2 canales
compatible con Dolby Surround para poder emitirse. Este ajuste es válido
para DTS-HD, DTS Digital Surround, Dolby Digital Plus y señales de audio
Dolby Digital. (Si el amplicador A/V conectado es compatible con Dolby
Pro Logic, el amplicador A/V reproduce utilizando el audio envolvente.)
Estéreo : Emite haciendo la conversión a audio de 2 canales (estéreo).
NOTA
Para habilitar el ajuste “Izq./Der.” al reproducir BD, ajuste “Modo audio
BD” en “Salida audio HD” (vpágina 32).
Conguración
3.DBP-A100_E3_ESP_007.indd 27 2010/08/12 19:35:59