Simple version v Versión sencilla 4 Basic version v Version simplifiée Version basique Versión básica 9 UNIVERSAL AUDIO/VIDEO PLAYER DBP-2012UDCI Advanced version v Version avancée Versión avanzada 28 Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario Information v 43 “Part names and functions” (vpage 44) Informations “Nomenclature et fonctions“ (vpage 44) Información “Nombres y funciones de las piezas“ (vpágina 44)
ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes.
FRANÇAIS Version simplifiée Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FRANÇAIS Caractéristiques Un lecteur audio/vidéo universel qui peut lire les formats Super Audio CD et DVD audio L’appareil prend en charge un grand nombre de supports et la lecture de fichiers vidéo et audio des bibliothèques de vos disques avec une qualité supérieure (vpage 48 “Supports lisibles”). Prise en charge des opérations en réseau • Lorsque l’appareil est connecté à Internet, il est possible d’utiliser les services Netflix et YouTube.
FRANÇAIS Précautions relatives à la manipulation d’une vidéo 3D • Avant d’allumer Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème. Avant de visualiser des vidéos en 3D, veuillez consulter les manuels d’instructions et autres documents fournis avec votre téléviseur et vos lunettes compatibles 3D, ainsi que ce manuel, à propos des précautions à prendre.
FRANÇAIS Simple version Version simplifiée (Guide de configuration abrégé) Cette section décrit brièvement les procédures à effectuer, depuis la connexion de cet appareil à un téléviseur ou un récepteur AV, à l’aide d’un câble HDMI, jusqu’au démarrage de la lecture après le déballage. nnAvant de brancher l’appareil, mettez tous les appareils hors tension. nnEn ce qui concerne le fonctionnement de chacun des appareils connectés, reportez-vous aux manuels d’utilisation correspondants.
FRANÇAIS 1 2 3 4 Version simplifiée 1 Connexion Cette section décrit deux méthodes pour connecter cet appareil et un téléviseur, en effectuant une connexion directe ou via un récepteur AV. Utilisez la méthode appropriée selon le téléviseur à utiliser. Pour la connexion, utilisez un câble HDMI (vendu séparément). Téléviseur Récepteur AV et téléviseur Cette méthode est utilisée pour connecter directement l’appareil et un téléviseur.
FRANÇAIS Connexion 2 Mise sous tension 1 2 1 Allumez le téléviseur et le récepteur AV. Cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation fourni à l’appareil, puis branchez-le sur une prise CA. Allumez 2 Réglez le téléviseur et la source du récepteur AV sur l’entrée de l’appareil. 3 Appuyez sur POWER ON pour allumer l’appareil. • Le voyant d’alimentation clignote en vert et l’appareil s’allume. • Le voyant d’alimentation reste ensuite allumé en vert.
FRANÇAIS 1 2 3 4 Un format audio enregistré sur un disque Blu-ray Disc est un format audio HD (audio haute définition), tel que Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, etc. Pour la lecture du signal audio d’un format audio HD, le récepteur AV sur lequel l’appareil doit être connecté doit prendre en charge la lecture audio HD. Cette section décrit le réglage de la sortie audio en fonction du récepteur AV à connecter, la sortie du format audio en l’état ou sa conversion en audio numérique normal.
FRANÇAIS 4 Lecture de disques 1 le titre ou le chapitre à lire dans le menu 2 Sélectionnez principal de lecture. Appuyez sur TOP MENU ou sur MENU. • Le menu stocké sur le disque s’affiche. 1 Title 1 Top menu Chapter 2 4 Appuyez sur POWER OFF sur la télécommande, ou sur ON/STANDBY sur l’appareil. • Le voyant d’alimentation en vert. Le voyant s’allume ensuite en rouge puis l’appareil s’éteint.
FRANÇAIS Version basique Cette section décrit les opérations qui vous permettent de profiter de la vidéo et de l’audio sur un disque. Version simplifiée Basic version Version basique F Connexions de base vpage 10 F Lecture (Version basique) vpage 16 F Réglages de base vpage 24 Version avancée nnReportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
FRANÇAIS Connexions de base Information importante Récepteur AV • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil à raccorder. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de connexion. Référez-vous à chaque connexion pour plus de détails. • Sélectionnez les câbles (vendus séparément) en fonction des composants à connecter.
FRANÇAIS Connexion à un récepteur AV avec une prise d’entrée audio 2-canaux analogique • Cette connexion est recommandée lorsque les spécifications d’un récepteur AV connecté à l’appareil sont les suivantes : • Non prise en charge de l’entrée HDMI • Entrée audio (coaxiale) numérique non prise en charge • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.
FRANÇAIS Connexion d’un récepteur AV Connexion à un récepteur AV avec une prise d’entrée audio numérique Récepteur AV AUDIO • Cette connexion est recommandée lorsque les spécifications d’un récepteur AV connecté à l’appareil sont les suivantes : • Non prise en charge de l’entrée HDMI • Entrée audio (coaxiale) numérique prise en charge • Cette connexion permet la lecture fidèle d’un disque qui prend en charge la sortie canal 5.1. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil.
FRANÇAIS Câbles utilisés pour les connexions Câbles audio et vidéo L L (Rouge) R R Appuyez sur RESOLUTION en fonction de la résolution du téléviseur connecté (vpage 25). • La sortie composante vidéo de cet appareil prend en charge les sorties 480i/576i/480p/576p/720p/1080i. • Les images ne seront pas projetées normalement si la résolution du téléviseur et la résolution de la sortie de cet appareil ne correspondent pas.
FRANÇAIS Connexion à un amplificateur audio à 2 canaux Cette connexion sert à la lecture du signal audio de cet appareil, en utilisant un appareil audio à 2 canaux. Raccordez aux prises de sortie audio 2 canaux ou aux prises de sortie audio 7.1 de cet appareil. Pour les logiciels enregistrés en multi-canal, les signaux analogiques qui ont été mixés dans deux-canaux sont transmis. Connexion à un appareil avec des prises d’entrée audio 2 canaux analogiques (7.1ch Audio OUT) Si les prises de sortie audio 7.
FRANÇAIS Version simplifiée Connexion à un appareil d’enregistrement numérique Cette connexion sert pour l’enregistrement du signal audio provenant de cet appareil, en utilisant un appareil audio équipé de prises d’entrée audio numérique coaxiales.
FRANÇAIS Lecture (Version basique) Cette section décrit l’écran d’affichage pour chaque support et les procédures pour la lecture. Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque opération.
FRANÇAIS sur POWER ON pour 1 Appuyez allumer l’appareil. sur la touche SOURCE 2 Appuyez de l’appareil pour sélectionner 8 • Langue du sous-titrage • Langue audio • Format audio, etc. “DISC MODE”. GExempleH nn Menu Disque • Le support change à chaque appui sur DISC LAYER pendant 2 secondes. Video Multi Super Audio CD Video DVD-Audio BD BD hybride 4 Disc Menus BD Subtitle Audio Setup Angle Sub Story BD Lit la couche BD du disque BD hybride. DVD Lit la couche DVD du disque BD hybride.
FRANÇAIS Lecture de BD et DVD-Vidéo Lecture vidéo BD compatible avec incrustation d’image Profitez de BD-LIVE™ Avec un disque compatible avec l’incrustation d’image, en plus de la vidéo principale enregistrée sur le disque, vous pouvez lire les commentaires du réalisateur de la vidéo et simultanément une autre histoire, ainsi qu’une autre vidéo comme une vue sous un autre angle (vidéo secondaire).
FRANÇAIS Lecture CD Appuyez sur POWER ON pour 1 allumer l’appareil. sur la touche SOURCE 2 deAppuyez l’appareil pour sélectionner nnLecture du groupe d’incrustation d’images “Video” avec DISC 3 Sélectionnez LAYER. Si vous saisissez un mot de passe erroné “DISC MODE”. 3 Insérez un disque. 4 Appuyez sur 1 . Appuyez sur 5 pour ouvrir/fermer le tiroir.
FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Cette section décrit les opérations activées pendant la lecture de chaque support. Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque opération. Vidéo : Disque Blu-ray, DVD-Vidéo, DivX plus HD, MPEG, AVI, WMV, AVCHD Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3, WMA, AAC, LPCM Photo : JPEG Avance vers le chapitre/ plage/fichier que vous souhaitez afficher Lecture en pause Appuyez sur 3 pendant la lecture. Le témoin 3 s’éclaire sur l’écran.
FRANÇAIS Recherche de sections spécifiques en utilisant les modes de recherche Mémorisation des points que vous souhaitez relire (Repère) d’entrée ou configuration 3 Recherche de la barre de recherche. Recherche d’un point spécifié une fois l’entrée définie. sur SRCH pour 1 Appuyez sélectionner une recherche. Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou entendre de nouveau. La lecture commence ainsi à partir de ce point.
FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture en mode répétition (lecture répétée) Lecture en mode répétition entre les points spécifiés (répétition A-B) Appuyez sur REPEAT pendant la lecture. Appuyez sur 6 ou 7 pendant la pause. la lecture appuyez sur A 1 Pendant – B au point de départ choisi (A). L’icône du mode répétition s’affiche en haut de l’écran. La vitesse change selon la séquence 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 et vitesse normale à chaque appui sur la touche.
FRANÇAIS Changement du sous-titre principal Pendant la lecture d’un disque ou d’un fichier avec les sous-titres enregistrés, vous pouvez activer/désactiver les sous-titres ainsi que la langue du sous-titrage. Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture. Lecture dans n’importe quel ordre (lecture aléatoire) sur l’écran. Appuyez sur RAND pendant la lecture.
FRANÇAIS Réglages de base Cette section décrit les opérations de réglage pour les réglages de base disponibles avec la télécommande. Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque opération. Vidéo : Disque Blu-ray, DVD-Vidéo, DivX plus HD, MPEG, AVI, WMV, AVCHD Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3, WMA, AAC, LPCM Photo : JPEG Changement de luminosité de l’écran (gradateur) Il est possible de modifier la luminosité de l’écran. Appuyez sur DIMMER.
FRANÇAIS Réglages de la sortie HDMI La plupart des films sur les disques Blu-ray sont enregistrés à un taux 24 images par seconde, le même que pour un film de cinéma. Si l’appareil est réglé comme cela, vous pouvez profiter d’images avec la même qualité que dans les films. Le réglage pour la sortie des signaux avec 24 trames vidéo en mode HDMI est effectué ici. Vous pouvez ensuite bénéficier d’images avec un mouvement fluide lors de la lecture de vidéos 1080P24 (1080 progressif, 24 images).
FRANÇAIS Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) Vous pouvez ajuster la qualité d’image à votre goût. Les valeurs ajustées peuvent être stockées dans les mémoires 1 à 5. 1 Appuyez sur PICTURE ADJUST. Le statut actuellement réglé s’affiche. Mémo ire1 3DNR BNR MN R Contraste 0 Luminosité Dispositif d'amélioration sur ui pour sélectionner un numéro de mémoire à utiliser, puis appuyez 2 Appuyez sur ENTER. sur les touches ui pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENTER 3 ouAppuyez sur p.
FRANÇAIS Éléments de configuration 1 Appuyez sur MODE. Mode audio Blu-ray Passer en mode de lecture audio Blu-ray. Affiche le menu actuellement réglé. BD MV Arrêt Arrêt Arrêt A Lorsque “Mode audio BD” est réglé sur “Sortie audio Mix”, le signal audio DTS-HD MA 192 kHz 5.1ch est décodé en 96 kHz 5.1ch. Sortie audio HD Vidéo secondaire Arrêt HDMI/Composantes Mode audio Blu-ray : N’affiche pas la vidéo secondaire (Incrustation d’image). : Affiche la première vidéo secondaire.
FRANÇAIS Advanced version Version avancée Cette section décrit comment profiter des fichiers stockés dans un dispositif de stockage USB ou sur un serveur connecté via le réseau, ou encore des contenus sur YouTube ou Netflix. F Connexions avancées vpage 29 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 31 F Comment effectuer des réglages précis vpage 35 nnReportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
FRANÇAIS Connexion au réseau Connexion à un dispositif mémoire USB Les fichiers MP3, JPEG, etc., stockés sur un périphérique mémoire USB peuvent être lus. Après la connexion, effectuez les réglages pour la connexion Internet et vérifiez-la avant d’utiliser Media serveur, YouTube ou Netflix. nnRetrait d’un dispositif mémoire USB Insérez un dispositif mémoire USB à fond dans le port USB. Appuyez sur POWER OFF pour éteindre l’appareil puis retirez le dispositif mémoire USB du port USB.
FRANÇAIS Connexion au réseau Internet nnVérification de la connexion réseau TV Modem Après la connexion, testez la connexion Internet avec “Test de connexion” dans “Réseau” dans le menu GUI (vpage 38). • Si “ÉCHEC réseau.” s’affiche dans le test, vérifiez l’adresse IP avec “Réseau” dans “Informations” dans le menu GUI, puis réglez “DHCP” sur “Manuel” (vpage 38).
FRANÇAIS Cette section décrit la lecture des fichiers stockés dans un DVD, CD ou périphérique mémoire USB et le fonctionnement du menu accueil. Écran du menu accueil nnÉcran du menu accueil q Les fichiers sur un dispositif mémoire USB, un disque ou un serveur connecté à l’appareil sont lus en utilisant le lecteur média de l’appareil. • Avant le fonctionnement, démarrez le logiciel serveur sur l’ordinateur (Windows MediaPlayer, etc.
FRANÇAIS Écran du menu accueil 3 Sélectionnez un dossier à lire avec les touches uio, puis appuyez sur ENTER. • Les dossiers classés par type de fichiers sont listés sur l’écran du menu. • Les fichiers sont classés de la façon suivante : • Vidéo : DivX, MPEG, AVI, WMV • Musique : MP3, WMA, AAC, LPCM • Photo : JPEG Ici, “Photo” est sélectionné à titre d’exemple. Elém 1/4 Appuyez sur 8, 9. • Avant la lecture ou l’affichage de l’image suivante. Mise en pause de l’affichage Appuyez sur 3 .
FRANÇAIS nnLecture de CD photo Kodak Favoris de fichiers sur un périphérique de stockage USB et le disque sont lus à l’aide playlist. un fichier à lire sur la liste des fichiers à 1 Sélectionnez l’écran avec ui, puis appuyez sur p. Elém 1/5 Lecteur multimédia USB1/Photo/Big City .. City001 City002 Type:Jpg Format:0.516M Résolution: City003 City004 City005 POPUP RETURN Menu Editer Quitter Cet appareil peut également exécuter des fichiers JPEG stockés sur un CD photo Kodak.
FRANÇAIS Écran du menu accueil Changement de l’image fixe en cours de lecture Appuyez sur 8, 9. • Avant la lecture ou l’affichage de l’image suivante. Mise en pause de l’affichage Appuyez sur 3 . • Pour annuler la pause, appuyez sur 1. Changement de l’orientation de l’image fixe Appuyez sur uio p.
FRANÇAIS Version simplifiée Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de l’interface graphique Appuyer sur SETUP affiche le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de configuration. Pour les réglages de l’affichage de l’écran, etc. Paramètre vidéo (vpage 40) Réglages du téléviseur et de l’interface HDMI. Paramètre audio (vpage 41) Le réglage des enceintes et des sorties audio est effectué.
FRANÇAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI 1 Appuyez sur SETUP. Le menu GUI s’affiche sur l’écran de la télévision. • Le menu GUI s’affiche également lorsque vous appuyez sur SETUP du menu accueil. 2 Exemples d’affichages de l’écran de menu l’interface graphique GUI Des exemples typiques sont décrits ci-dessous. nnÉcran de sélection du menu (menu initial) q w Appuyez sur ui o p pour sélectionner le menu à activer ou à utiliser.
FRANÇAIS Version simplifiée Paramètres généraux Possibilité d’effectuer les réglages du système, de la langue, du verrouillage parental, du réseau, etc. Système Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de configuration Mode allumage auto Ce réglage sélectionne automatiquement le mode veille. Boutons de contrôle de la télécommande Affichage du menu Annulation du menu Recher. mise à jour : Vérifier si une nouvelle version micrologiciel est disponible.
FRANÇAIS Paramètres généraux Langue Les réglages par défaut sont soulignés.
FRANÇAIS Éléments de réglage Parametres du proxy Configuration de la connexion à Internet via un serveur proxy. Détails du réglage Paramètres généraux Système Langue Valeurs nominales Réseau I a b f g k l p q u v Back c d h i m n r s w x Space e 1 j 4 o 7 t . y z Enter 2 3 5 6 8 9 @ 0 !@#$ Clear Autres ENTER Confirmer RETURN Retour Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez les autres fonctions.
FRANÇAIS Paramètre vidéo Configure la connexion TV, la connexion HDMI, et la lecture du logiciel vidéo 3D. TV Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez le signal de sortie vidéo selon le téléviseur connecté. Éléments de réglage Aspect TV (Rapport d’aspect) Définissez le type d’écran et le mode d’affichage du téléviseur. Détails du réglage Éléments de réglage Fond d’ecran Configuration de l’affichage de l’arrière-plan lorsque la lecture s’arrête.
FRANÇAIS Sortie audio Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez la sortie audio. Éléments de réglage HDMI Pour sélectionner le format de sortie des prises de sortie HDMI. Détails du réglage Flux binaire : À sélectionner si le périphérique connecté à l’appareil prend en charge les signaux Dolby Digital ou DTS Digital Surround. PCM : À sélectionner lorsque le périphérique connecté à l’appareil ne prend pas en charge les signaux Dolby Digital ou DTS Digital Surround.
FRANÇAIS Paramètre audio Réglage des haut-parleurs Les réglages pour la sortie des signaux audio par les prises de sortie analogique 7.1ch sont effectués. • Ce réglage n’est effectif que pour la sortie audio analogique. • Le réglage initial du haut-parleur est 7.1ch. Pour la lecture multi-canaux, assurez-vous d’effectuer ce réglage. Éléments de réglage Configuration Définit le nombre de hautparleurs à utiliser. Informations système Les informations relatives à l’adresse MAC est affichent.
FRANÇAIS Version simplifiée Information Informations Cette section répertorie diverses informations liées à cet appareil. Reportez-vous à ces informations si nécessaire.
FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o i u q w q Indicateurs du mode de lecture q w e r t y q Touche de mise sous tension (ON/STANDBY)········································· (6, 8) Permet d’allumer ou d’éteindre (mettre en veille) l’appareil.
FRANÇAIS Version simplifiée Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
FRANÇAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ).
FRANÇAIS Insertion des piles q Faites glisser le couvercle arrière dans le sens de la flèche et retirez-le. Portée de la télécommande w Insérez correctement les deux piles comme indiqué par les marques situées dans le compartiment des piles. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.
FRANÇAIS Supports lisibles Supports lisibles Disques Supports lisibles BD-Vidéo z1,z2 REMARQUE Formats/ modes lisibles Codes régionaux lisibles – Disques avec BD-R z3 BD-RE z3 – DVD-Audio z1 – – DVD-Vidéo z1,z2 Région inclue 1 ALL DVD-R, DVD+R DVD-RW, DVD+RW Symboles utilisés dans ce manuel de l’utilisateur • L’accessibilité ou la lecture des disques peut être entravée par des interruptions audio et vidéo, etc.
FRANÇAIS nnÀ propos de la vidéo sur demande DivX® (VOD) Fichier Supports lisibles Fichiers lisibles (Extension) DVD-R/-RW/ +R/+RW CD-R/-RW Dispositif mémoire USB Réseau ○ ○ ○ WMA z (.wma) ○ ○ ○ AAC z • Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire : 64 kbit/s à 320 kbit/s • Type audio : MPEG1 couche audio 3 • Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • Débit binaire : 48 kbit/s à 192 kbit/s • Type audio : WMA ver. 9 ○ ○ ○ LPCM (.wav) ○ ○ ○ JPEG (.
FRANÇAIS Supports lisibles nnÀ propos des disques et fichiers Super Audio CD CD BD-Vidéo, DVD-Vidéo GTypes de Super Audio CDH Les CD musicaux sont divisés en plusieurs sections (pistes). Ces sections se voient allouer des numéros, nommés numéros de piste. • Disque simple couche Les disques BD/DVD-Vidéo sont divisés en plusieurs grandes sections (titres) et petites sections (chapitres). Ces sections se voient allouer des numéros, nommés numéros de titres et numéros de chapitres.
FRANÇAIS Chargement des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Assurez-vous que le plateau du disque est complètement ouvert lorsque vous insérez le disque. • Placez le disque horizontalement sur le plateau de façon à ce qu’il soit aligné sur le repère. REMARQUE • Ne pas pousser le plateau du disque avec la main lorsque l’appareil est éteint. Vous risquez de l’endommager. • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière sur les disques.
FRANÇAIS Autres informations À propos de la sortie audio des signaux numériques L’appareil peut convertir le format des signaux audio numériques enregistrés sur un support et les sortir. Effectuez les réglages pour un signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil connecté. • Les signaux audio provenant des prises de sorties HDMI (fréquence d’échantillonnage, nombre de canaux, etc.) pourrait être limité par les spécifications audio HDMI du périphérique connecté pour des entrées autorisées.
FRANÇAIS Système de protection des droits auteurs (HDCP) REMARQUE Si un périphérique qui ne prend pas en charge la technologie HDCP est connecté, les signaux vidéo et audio ne sont pas sortis correctement. Lisez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur ou récepteur AV pour plus d’informations. Cet appareil utilise les technologies suivantes: Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
FRANÇAIS Explication des termes A AAC (Advanced Audio Coding, codage audio avancé) Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé au plan international. Il possède un taux de compression 1,4 fois plus élevé que le format de compression audio “MP3” adopté pour la norme “MPEG-1”. Adresse IP Numéro d’identification attribué à chaque périphérique du réseau. Adresse MAC Code d’identification unique des appareils en réseau tels que les cartes LAN.
FRANÇAIS J JPEG (Joint Photographic Experts Group) Il s’agit d’une norme de compression des données photographiques. En raison de sa capacité à réduire la taille d’un fichier avec relativement peu de détérioration de la qualité d’image, ce format est largement utilisé pour enregistrer des images sur les caméras vidéo etc. L LAN (Local Area Network, ou réseau local) Réseau filaire ou sans fil qui relie les appareils entre eux.
FRANÇAIS Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement.
FRANÇAIS GDispositif mémoire USBH GAudioH Cause/Solution • Réglez “Mode audio Blu-ray” sur “Sortie audio HD”. Aucun son n’est émis ou le son est trais faible. • Vérifiez les appareils audio raccordés et les connexions des hautparleurs.
FRANÇAIS GDisqueH Symptôme Un disque lisible n’est pas lu. Impossible de lire un disque. Cause/Solution Page • La lentille de la tête de lecture et peut-être sale. Avant de faire appel au service d’entretien, essayez de nettoyer le laser de la tête de lecture à l’aide d’un nettoyant pour lentille disponible dans le commerce. (N’utilisez pas de brosse avec le nettoyant car cela pourrait endommager la lentille.) – • La procédure de finalisation après enregistrement n’a pas été effectuée correctement.
FRANÇAIS GNetflix/YouTubeH Cause/Solution Page 34 Spécifications nn Performance audio Format des signaux : Disques utilisables / dispositif mémoire : Symptôme L’appareil ne peut pas être opéré avec la télécommande. Page 47 • L’appareil peut être contrôlé par l’intermédiaire des télécommandes d’autres produits DENON. • Pour interdire le contrôle de l’appareil par les télécommandes d’autres dispositifs, réglez “Autres” – “Gestion RC actuel” sur “Arrêt” dans le menu GUI.
FRANÇAIS Index vvChiffres 3D Paramètres de la sortie 3D······························· 40 Paramètres Taille de l’écran TV·························· 40 4:3 LB (Letterbox 4:3)··································· 40, 55 4:3 PS (Recadrage plein écran 4:3)··············· 40, 55 vvA AAC························································· 49, 52, 54 Accessoires··························································· 1 Adresse IP····················································· 38, 54 Adresse MAC······
FRANÇAIS Télécommande··················································· 46 Insertion des piles············································ 47 Réglages de la télécommande························· 47 Titre······························································· 50, 55 TV Aspect TV·························································· 40 Fond d’ecran····················································· 40 Mode progressif··············································· 40 vvV Version basique Valeu
License This section describes software license used for DBP-2012UDCI. To maintain the correct content, the original (English) is used. n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products. We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability related to The FreeType Project. Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to use in compliance with this license. We thus encourage you to use the following text: “““ Portions of this software are copyright c The FreeType Project (www.freetype.org).
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
License Information for the Software Used in the Unit About GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) License This product uses GPL/LGPL software and software made by other companies. After you purchase this product, you may procure, modify or distribute the source code of the GPL/ LGPL software that is used in the product. DENON provides the source code based on the GPL and LPGL licenses at the actual cost upon your request to our customer service center.
www.denon.com D&M Holdings Inc.
