Simple version v 4 Einfache Variante Version simplifiée Versione semplice Versión sencilla Eenvoudige versie Enkel version Basic version v 9 Basisausführung Version basique Versione base Versión básica Basisversie Grundläggande version UNIVERSAL AUDIO/VIDEO PLAYER DBP-2012UD Advanced version v 28 Anleitung für Fortgeschrittene Version avancée Versione avanzata Versión avanzada Geavanceerde versie Avancerad version Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
DEUTSCH Einfache Variante Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.
DEUTSCH Merkmale Universal Audio/Video-Player zum Abspielen der Formate Super Audio CD und DVD-Audio Dieses Gerät unterstützt verschiedene Medien und ermöglicht die Video- und Audiowiedergabe Ihrer Disc-Bibliotheken mit hoher Qualität (vSeite 48 “Abspielbare Medien”). Unterstützung von Netzwerkfunktionen • Wenn das Gerät an das Internet angeschlossen ist, können die Dienste YouTube verwendet werden.
DEUTSCH • Vor dem Einschalten des Netzschalters Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit den Verbindungskabeln gibt. • Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Wenn Sie in Urlaub gehen oder längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
DEUTSCH Simple version Einfache Variante (Einfache Installationsanleitung) Dieser Abschnitt enthält eine kurze Erläuterung der Vorgehensweise vom Anschließen dieses Gerätes an ein Fernsehgerät oder einen AV-Receiver mit einem HDMI-Kabel bis hin zum Starten der Wiedergabe nach dem Kauf. nnVor dem Anschließen des Geräts müssen alle Geräte abgeschaltet werden. nnHinweise zur Bedienung der angeschlossenen Geräte entnehmen Sie bitte den jeweiligen Geräteanleitungen.
DEUTSCH 1 2 3 4 In diesem Abschnitt werden zwei Methoden beschrieben, dieses Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. Die Verbindung kann entweder direkt oder über einen AV-Receiver erfolgen. Verwenden Sie je nach verwendetem Fernsehgerät die geeignete Methode. Stellen Sie die Verbindung mit einem HDMI-Kabel (separat erhältlich) her. TV AV-Receiver und TV Mit dieser Methode schließen Sie das Gerät direkt an ein Fernsehgerät an.
DEUTSCH Anschluss 2 Gerät einschalten 1 2 3 4 1 Schalten Sie das Fernsehgerät und den AV-Receiver ein. Netzkabel Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Gerät und stecken Sie es in die Steckdose. Einschalten Sie das Gerät als Eingabequelle des Fernsehgerätes und des AV-Receivers 2 Stellen ein. 3 Drücken Sie POWER ON um das Gerät einzuschalten. • Die Netzanzeige blinkt grün und das Gerät schaltet sich ein. • Dann leuchtet die Netzanzeige dauerhaft grün.
DEUTSCH 1 2 3 4 Ein auf einer Blu-ray Disc aufgezeichnetes Audioformat ist ein HD-Audioformat (High Definition Audio) wie z. B. Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD usw. Für die Audiowiedergabe eines HD-Audioformates muss der AV-Receiver, an den das Gerät angeschlossen werden soll, die Wiedergabe von HD-Audio unterstützen.
DEUTSCH 4 Disc-Wiedergabe 1 Sie den Titel oder das Kapitel für die 2 Wählen Wiedergabe im Hauptmenü. Drücken Sie TOP MENU oder MENU. Das auf der Disc gespeicherte Menü wird angezeigt. 1 nn Top-Menü Title 1 Top menu Chapter 2 Chapter 3 3 4 Wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden soll Drücken Sie entweder POWER OFF auf der Fernbedienung oder ON/ STANDBY am Gerät. • Die Netzanzeige blinkt grün. Dann leuchtet die Anzeige rot und das Gerät wird abgeschaltet.
DEUTSCH Basisausführung In diesem Abschnitt werden die Vorgänge zur Wiedergabe von Video und Audio auf einer Disc beschrieben. Einfache Variante Basic version Basisausführung F Einfache Anschlüsse vSeite 10 F Wiedergabe (Grundfunktionen) vSeite 16 F Grundeinstellungen vSeite 24 Anleitung für Fortgeschrittene nnAuf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über Anschluss- und Wiedergabemöglichkeiten von verschiedenen Medien und externen Geräten.
DEUTSCH Einfache Anschlüsse AV-Receiver Wichtige Information AUDIO • Schliessen Sie das Gerät vor dem Gebrauch wie folgt an: Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Gerätekomponenten, die Sie anschliessen, ein. • Je nach Anschlussweise müssen an dem Gerät bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Weitere Informationen werden im Zusammenhang mit den einzelnen Anschlüssen erläutert. • Wählen Sie die Kabel (separat erhältlich) entsprechend der anzuschließenden Komponenten.
DEUTSCH Anschluss an einen AV-Receiver mit einem analogen 2-KanalAudioeingang • Diese Verbindung ist empfehlenswert, wenn ein an das Gerät angeschlossener AV-Receiver folgende Spezifikationen hat: • Keine Unterstützung von HDMI-Eingabe • Keine Unterstützung von digitalem Audioeingang (koaxial) • Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an.
DEUTSCH Anschluss eines AV-Receivers Anschluss an einen AV-Receiver mit digitalem Audioeingang AV-Receiver • Diese Verbindung ist empfehlenswert, wenn ein an das Gerät angeschlossener AV-Receiver folgende Spezifikationen hat: • Keine Unterstützung von HDMI-Eingabe • Unterstützung von digitalem Audioeingang (koaxial) • Mit dieser Verbindung ist die klangtreue Wiedergabe einer Disc möglich, die die 5.1-Kanalausgabe unterstützt. • Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an.
DEUTSCH Anschlusskabel HDMI-Kabel (separat erhältlich) (Weiß) L L (Rot) R R Basisausführung Drücken Sie RESOLUTION in Abhängigkeit von der Auflösung des angeschlossenen Fernsehers (vSeite 25). • Der Komponenten-Videoausgang des Gerätes unterstützt die Ausgabeformate 480i/576i/480p/576p/720p/1080i. • Wenn die Auflösung des Fernsehgeräts nicht mit der Auflösung am Ausgang der Gerätes übereinstimmt, wird das Videobild verzerrt dargestellt.
DEUTSCH Anschluss eines 2-Kanal-Audioverstärkers Mit dieser Verbindung ist die Audio-Wiedergabe mit diesem Gerät unter Verwendung eines 2-KanalAudiogeräts möglich. Schließen Sie es entweder an die 2-Kanal-Audioausgänge oder die 7.1-Kanal-Audioausgänge dieser Einheit an. Analoge Signale, die per Software im Mehrkanalmodus aufgenommen wurden, werden auf 2-Kanäle heruntergemischt und anschließend ausgegeben.
DEUTSCH Einfache Variante Anschluss an ein digitales Aufnahmegerät Mit dieser Verbindung können Sie unter Verwendung eines Audiogerätes mit koaxialen digitalen Audioeingängen Audiodaten über dieses Gerät aufzeichnen.
DEUTSCH Wiedergabe (Grundfunktionen) In diesem Abschnitt werden die Displayfenster für die einzelnen Medien und die Vorgehensweisen für die Wiedergabe erklärt. Die Symbole stehen für die Kategorie, der die jeweilige Gerätefunktion angehört.
DEUTSCH Sie POWER ON um 1 Drücken das Gerät einzuschalten. Drücken Sie SOURCE auf dem 2 Gerät, um “DISC MODE” 8 auszuwählen. GBeispielH Wählen Sie “BD” mit DISC LAYER. nn Disc-Menü • Das Medium wechselt jedes Mal, wenn DISC LAYER 2 Sekunden lang gedrückt wird. Multi Video • Untertitelsprache • Audiosprache • Audioformat etc.
DEUTSCH Wiedergabe von BD- und DVD-Video Wiedergabe von BD-Videos mit der Bild-in-Bild-Darstellung BD-LIVE™ nutzen Beim Abspielen einer Disc, die eine Bild-in-Bild-Darstellung gestattet, können Sie neben dem Film (Erstvideo), der auf der Disc gespeichert ist, auch Anmerkungen des Regisseurs oder eine zeitgleich geschilderte Nebengeschichte sowie ein Nebenvideo abspielen, beispielsweise mit einem anderen Kamerawinkel (Sekundärvideo).
DEUTSCH nnWiedergabe der Bonus-Gruppe Sie “Video” mit DISC 3 Wählen LAYER. Drücken Sie CLEAR, um die eingegebene Zahl zu löschen. Tragen Sie anschließend die richtige Zahl ein. Unter Umständen enthält die DVD-AudioDisc eine Bonus-Gruppe, die nach Eingabe eines Kennworts abgespielt werden kann. Bei Eingabe des falschen Kennworts auszuwählen. • Das Medium wechselt jedes Mal, wenn DISC LAYER 2 Sekunden lang gedrückt wird.
DEUTSCH Während der wiedergabe aktivierbare funktionen In diesem Abschnitt werden die während der Wiedergabe aktivierbaren Funktionen für jedes Medium erklärt. Die Symbole stehen für die Kategorie, der die jeweilige Gerätefunktion angehört. Video : Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI, WMV, AVCHD Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3 WMA, AAC, LPCM Fotos : JPEG Drücken Sie während der Wiedergabe auf 3. Im Display leuchtet die Anzeige 3 auf.
DEUTSCH Bestimmte Bereiche mithilfe der Suchmodi aufrufen 1 Suche einer bestimmten Stelle nach Eingabe eines Sucheintrags. Drücken Sie SRCH, um einen Suchmodus auszuwählen. Oben im Display wird die Suchmodusleiste eingeblendet. 2 Lesezeichensuche Aus Bewegen Sie den blauen Cursor im oberen Bildschirmbereich mit o p, auf den gewünschten Suchmodus und drücken Sie ENTER.
DEUTSCH Während der wiedergabe aktivierbare funktionen Wiederholte Wiedergabe (Wiederholung) Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. Das Wiederholungsmodus-Symbol wird rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt. CH Wiederholte Wiedergabe zwischen bestimmten Stellen (A-B wiederholen) Wiedergabe bei langsamem Vor-/ Rücklauf Drücken Sie während der Wiedergabepause auf 6 oder 7. Sie während der 1 Drücken Wiedergabe an der gewünschten Anfangsposition (A) auf A – B.
DEUTSCH Ändern des Primär-Untertitels Bei Wiedergabe einer Disc oder Datei, die Untertitel enthält, können Sie die Untertitel ein- und ausschalten und die Untertitelsprache ändern. Sie die zu 2 Tragen programmierenden TrackNummern im ProgrammEinstellfenster ein. Drücken Sie bei Wiedergabestopp auf RAND.
DEUTSCH Grundeinstellungen In diesem Abschnitt werden die Einstellvorgänge für die Grundeinstellungen beschrieben, die mit der Fernbedienung zur Verfügung stehen. Die Symbole stehen für die Kategorie, der die jeweilige Gerätefunktion angehört. Video : Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI, WMV, AVCHD Audio : Super Audio CD, CD, DVD-Audio, MP3 WMA, AAC, LPCM Fotos : JPEG Helligkeit des Displays ändern (Dimmerfunktion) Die Helligkeit des Displays kann geändert werden. Drücken Sie auf DIMMER.
DEUTSCH Einstellungen für die HDMI-Ausgabe Die meisten Filme auf Blu-ray Discs wurden mit einer Bildfrequenz von 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen. Dies entspricht der Bildfrequenz von Kinofilmen. Wenn das Gerät entsprechend eingestellt ist, können Bilder in Filmqualität wiedergegeben werden. Die Einstellung für die Ausgabe von Signalen mit 24 Videobildern im HDMI-Modus wird hier vorgenommen.
DEUTSCH Anpassen der Bildqualität (Video Equalizer) Sie können die Bildqualität nach Ihrem Geschmack anpassen. Die eingestellten Werte können in Speicher 1 bis Speicher 5 gespeichert werden . 1 Drücken Sie PICTURE ADJUST. Der aktuell eingestellte Status wird angezeigt. Speicher 1 3DNR BNR MN R Ko n trast 0 Helligkeit Konturenschärfe (DPIC) 2 3 Drücken Sie ui, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ENTER oder p. 4 Ändern Sie die Einstellung mit ui.
DEUTSCH 1 Drücken Sie MODE. Zeigt ein Menü mit den zu ändernden Einstellungen an. BDMV HINWEIS HD-Audio Wenn “BD-Audiomodus” auf “Mix-Audio” gestellt ist, wird DTS-HD MA 192 kHz 5.1ch Audio in 96 kHz 5.1ch umkodiert. Aus Aus Aus A Aus Zweitvideo HDMI/Component BD-Audiomodus Aus : Sekundär-Video (Bild-in-Bild) wird nicht angezeigt. 1/Xz : Zeigt das erste Sekundär-Video an. 2/Xz : Zeigt das zweite Sekundär-Video an. X/Xz : Zeigt das X-te Sekundär-Video an.
DEUTSCH Advanced version Anleitung für Fortgeschrittene In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Dateien auf einem USB-Speichergerät oder einem im Netzwerk angeschlossenen Server oder YouTube-Inhalte wiedergegeben werden. F Erweiterte Anschlüsse vSeite 29 F Wiedergabe (Fortgeschrittene Bedienung) vSeite 31 F Detaillierte Einstellungen vornehmen vSeite 35 nnWeitere Informationen zum Anschluss verschiedener Medien und externer Geräte und deren Wiedergabe finden Sie auf den nachfolgend angegebenen Seiten.
DEUTSCH Verbindung mit dem Netzwerk Anschluss eines USB-Speichergeräts Es ist möglich, MP3- oder JPEG-Dateien usw. auf einem USB-Speichergerät wiederzugeben. Wenn Sie das Gerät angeschlossen haben, nehmen Sie die Einstellungen für die Internetverbindung vor. Überprüfen Sie die Verbindung, bevor sie Media Server, YouTube nutzen. nnEntfernen eines USB-Speichergeräts Stecken Sie ein USB-Speichergerät fest in den USB-Port.
DEUTSCH Verbindung mit dem Netzwerk Internet nnÜberprüfung der Netzwerkverbindung TV Modem Wenn Sie das Gerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die Internetverbindung mit der Funktion “Verbindungstest” unter “Netzwerk” im GUI-Menü (vSeite 38). • Wenn während der Überprüfung “Netzwerk FEHLGESCHLAGEN.” angezeigt wird, überprüfen Sie die IP-Adresse mit der Funktion “Netzwerk” unter “Informationen” im GUI-Menü und setzen Sie “DHCP” auf “Manuell” (vSeite 38).
DEUTSCH Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Dateien, die auf DVD, CD oder einem USB-Speichergerät gespeichert sind sowie die Bedienung des Home-Menüs. Menübildschirm Home nnMenübildschirm Home q Dateien, die auf einem an das Gerät angeschlossenen USBSpeichergerät, einer Disc oder einem Server gespeichert sind, werden mit dem Media Player des Geräts wiedergegeben. • Starten Sie vor dem Betrieb die Serversoftware des Computers (Windows MediaPlayer o. ä.
DEUTSCH Menübildschirm Home 3 Wählen Sie mit uio einen Ordner aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER. • Auf dem Menübildschirm werden die Ordner nach Dateityp sortiert aufgelistet. • Die Dateien werden wie folgt sortiert: • Video : DivX, MPEG, AVI, WMV • Musik : MP3, WMA, AAC, LPCM • Foto : JPEG Hier dient der Ordner “Foto“ als Beispiel. Eintrag 1/4 Media-Player Typ:Ordner Drücken Sie 8, 9. • Vor der Wiedergabe bzw. Anzeige des nächsten Bilds. Anzeigepause Drücken Sie 3.
DEUTSCH nnWiedergabe Wiedergabeliste nnKodak Picture CDs Wiedergeben Lieblings-Dateien, die auf einem an das Gerät angeschlossenen USB Speichergerät, Disc oder werden mit dem wiedergabeliste. Sie mit ui in der Dateiliste die Datei aus, 1 Wählen die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie p. Eintrag 1/5 Mit diesem Gerät können auch JPEG-Dateien wiedergegeben werden, die auf Kodak Picture CDs gespeichert sind.
DEUTSCH Menübildschirm Home Drücken Sie 8, 9. • Vor der Wiedergabe bzw. Anzeige des nächsten Bilds. Anzeigepause Drücken Sie 3. • Zum Abbrechen der Pause drücken Sie 1. Ändern der Standbildausrichtung Drücken Sie uio p. u······································· Farben umkehren i····················································· Spiegeln o··················· Im Gegenuhrzeigersinn drehen p····························· Im Uhrzeigersinn drehen Zurückkehren zum Miniaturbild-Anzeigebildschirm Drücken Sie 2.
DEUTSCH Einfache Variante Detaillierte Einstellungen vornehmen Menüplan Drücken Sie auf SETUP, um das GUI-Menü aufzurufen. Über dieses Menü gelangen Sie zu den verschiedenen Einstellfenstern. Die Einstellungen für die Bildschirmanzeige usw. können vorgenommen werden. Video einstellungen (vSeite 40) Die Einstellungen für ein Fernsehgerät und für HDMI können vorgenommen werden. Audioeinstellung (vSeite 41) Es können Einstellungen für Lautsprecher und Audioausgänge vorgenommen werden.
DEUTSCH GUI-Menübedienung 1 Drücken Sie SETUP. Das GUI-Menü wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt. • Das GUI-Menü wird auch angezeigt, wenn Sie SETUP im Home-Menü drücken. 2 Beispiele für GUI-Menü Bildschirmanzeigen Typische Beispiele werden unten beschrieben. nnMenüauswahl-Bildschirm (Hauptmenü) q w Wählen Sie das Menü, das eingestellt oder bedient werden soll, mit den ui o p aus. e • Mit o kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück. Sie 3 Drücken übernehmen.
DEUTSCH Einfache Variante Allgemeine Einstellungen Die System-, Sprach-, und Netzwerkeinstellungen sowie die Einstellung für die Kindersicherung u. ä. können vorgenommen werden. System Standardeinstellungen sind unterstrichen. Einstellungsangaben An : Die Bildschirmschoner-Funktion schaltet sich ein, sobald drei Minuten nach dem Stopp der Wiedergabe oder einer Pause verstrichen sind.
DEUTSCH Allgemeine Einstellungen Sprache Standardeinstellungen sind unterstrichen. Legen Sie die Sprache für die Audiowiedergabe, Untertitel und die Menüanzeige fest.
DEUTSCH Einstellungspunkte Einzelheiten zu den Einstellungen Proxy-Einstellung Einstellung für eine Internetverbindung, die einen Proxy-Server benutzt. Deaktivieren : Verwendet keinen Proxy-Server. Aktivieren : Verwendet einen Proxy-Server. • Proxy-Host: Wenn bei der Proxy-Einstellung die Option “Aktiviert” ausgewählt wird, geben Sie den Proxy-Host über die virtuelle Tastatur ein und drücken Sie ENTER, um ihn zu registrieren.
DEUTSCH Video einstellungen Richtet den TV-Anschluss, den HDMI-Anschluss und die 3D-Video-Software-Wiedergabe ein. TV Standardeinstellungen sind unterstrichen. Einstellungspunkte Hintergrundbild Wählen Sie das Hintergrundbild, welches bei gestoppter Wiedergabe erscheinen soll. Progressiv-Modusz3 Einstellung für den passenden progressiven Konvertierungs-Modus für das Quell-Videomaterial. Einstellungspunkte Einzelheiten zu den Einstellungen 16:9 Auto : Ausgabe auf einem Breitbild-Fernseher.
DEUTSCH Tonausgabe Standardeinstellungen sind unterstrichen. Legen Sie die Audioausgabe fest. Einstellungspunkte HDMI Zur Auswahl des Ausgabeformats an den HDMI-Ausgängen. Einzelheiten zu den Einstellungen Einzelheiten zu den Einstellungen Weitere Hinweise zu den je nach angeschlossenem Gerät vorzunehmenden Einstellungen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des an den Player angeschlossenen Geräts.
DEUTSCH Audioeinstellung Lautsprechereinstellung Standardeinstellungen sind unterstrichen. Die Einstellung für die Ausgabe von Audiosignalen über die analogen 7.1-Kanal-Ausgänge können vorgenommen werden. • Diese Einstellung ist nur für die analogen Audioausgänge wirksam. • Die Initialeinstellung ist 7.1-Kanal-Ausgabe. Nehmen Sie diese Einstellung für die Mehrkanalwiedergabe vor. Einstellungspunkte Konfiguration Stellen Sie die Anzahl der Lautsprecher ein, die verwendet werden sollen.
DEUTSCH Einfache Variante Information Informationen Dieser Abschnitt enthält verschiedene auf das Gerät bezogene Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen bei Bedarf durch.
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Vorderseite Display Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o i u q w q Wiedergabemodus-Anzeigen q w e r t y q Netztaste (ON/STANDBY)························ (6, 8) Schaltet das Gerät ein und aus (Standby).
DEUTSCH Einfache Variante Rückseite Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.
DEUTSCH Fernbedienung Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. q w e r t Q9 W0 W1 W2 y i W3 W4 W5 W6 W7 W8 o Q0 Q1 W9 E0 E1 u E2 Q2 Q3 E3 E4 E5 Q4 Q5 E6 E7 Q6 46 Q7 E8 Q8 E9 q Fernbedienungssignalsender·················································· (47) w Disc-Fach-Öffnen-/Schließen-Taste (5)·······················(7, 17 – 19) e Display Signalübertragung der Fernbedienung/Status······· (47) r RESOLUTION-Taste (RES.
DEUTSCH Einlegen der Batterien q Den Deckel auf der Rückseite in Pfeilrichtung herunterschieben. Reichweite der Fernbedienung w Legen Sie die zwei Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen im Batteriefach ein. Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor. R6/AA Einstellungen der Fernbedienung (Fernbedienungs-Seite) Schaltet um, wenn die Fernbedienung des Gerätes einen anderen DENON BD-Player in der Umgebung bedient.
DEUTSCH Über medien Abspielbare Medien Disks Abspielbare Medien BD-Video z1,z2 HINWEIS Abspielbare Verwendete Abspielbare Formate / Symbole in dieser Regionalcodes Modi Bedienungsanleitung – Discs mit BD-R z3 BD-RE z3 – DVD-Audio z1 – – DVD-Video z1,z2 Region einfügen 2 ALL DVD-R, DVD+R DVD-RW, DVD+RW • Aufgrund von Audio- oder Videounterbrechungen usw.
DEUTSCH nnÜber DivX® Video-on-Demand (VOD) Dateien Wiedergabefähige Medien Wiedergabefähige DVD-R/-RW/ Dateien +R/+RW (Erweiterung) CD-R/-RW USB Speichergerät Netzwerk Datei-Spezifikation Verwendete Symbole in dieser Bedienungsanleitung ○ ○ WMA z (.wma) ○ ○ ○ AAC z (.m4a) ○ ○ ○ LPCM (.wav) ○ ○ ○ JPEG (.jpg/.jpeg) ○ ○ ○ DivX® (.avi/.divx/.mkv) ○ ○ ○ MPEG (.mpg/.mpeg /.mp4/.ts/.m2t) × ○ ○ • Video: MPEG1, MPEG2, MPEG4 • Audio: MP3, AAC, WMA, AC-3 WMV (.
DEUTSCH Abspielbare Medien nnÜber Disks und Datei Super Audio CD CD BD-Video, DVD-Video GDisc-Typen von Super Audio CDH Musik-CDs sind in verschiedene Abschnitte (Titel) unterteilt. Diese Abschnitte sind durch als Titelnummern bezeichnete Nummern unterteilt. • Einfach-Layer-Discs BD/DVD-Video-Discs sind in verschiedene größere (Titel) und kleiner Abschnitte (Kapitel) unterteilt. Diese Abschnitte sind durch als Titelnummern und Kapitelnummern bezeichnete Nummern unterteilt.
DEUTSCH Der Umgang mit Medien Reinigung von Discs • Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein. • Stellen Sie sicher, dass das Disc-Fach beim Einlegen der Disc vollständig geöffnet ist. • Legen Sie die Disc horizontal ins Fach, ausgerichtet mit der Fachführung. • Schützen Sie die Discs vor Fingerabdrücken, Öl oder Schmutz. • Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie die Discs beim Entnehmen aus ihrer Hülle nicht verkratzen. • Verbiegen oder erhitzen Sie die Discs nicht.
DEUTSCH Sonstige Informationen Über die Ausgabe von digitalen Audiosignalen Das auf Medien aufgezeichnete digitale Audiosignalformat kann vom Gerät umgewandelt und ausgegeben werden. Nehmen Sie die Einstellungen für digitale Audiosignale gemäß den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts vor. • Das Audiosignal vom HDMI-Ausgang (Abtastfrequenz, Anzahl der Kanäle usw.) unterliegt möglicherweise Einschränkungen durch die HDMI-Audio-Spezifikationen bezüglich zulässiger Eingänge des angeschlossenen Geräts.
DEUTSCH Copyright-Schutz (HDCP) HINWEIS Wenn ein Gerät ohne HDCP-Unterstützung angeschlossen ist, werden Video und Audio nicht korrekt ausgegeben. Weitere Informationen finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehgerät bzw. AV-Receiver. Dieses Produkt verwendet folgende Technologien: “Blu-ray Disc™” und logo sind eingetragene Warenzeichen der Blu-ray Disc Association. “Blu-ray 3D™” und “Blu-ray 3D™” logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluray Disc Association.
DEUTSCH Erklärung der Fachausdrücke Ziffern 4:3 Letterbox Wenn eine Breitbild-Disc (16:9) auf dem Gerät abgespielt wird, wenn es an ein 4:3-Fernsehgerät angeschlossen ist, gibt diese Funktion das Bild mit einem schwarzen Bereich an der Ober- und Unterseite wieder.
DEUTSCH L LAN (Local Area Network) Ein verdrahtetes oder drahtloses Netzwerk, das Geräte miteinander verbindet. LFE Dies ist eine Abkürzung für Low Frequency Effect (NiedrigfrequenzEffekt), ein Ausgangskanal, der Klang mit Niedrigfrequenz-Effekten betont. Surround-Audio wird durch die Ausgabe von 20 Hz bis 120 Hz tiefen Bässen intensiviert. Lineare PCM Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM (Pulse Code Modulation) Signal.
DEUTSCH Fehlersuche Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte: 1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen? 2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben? 3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß? Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor.
DEUTSCH GAudioH Ursache / Lösung HD-Audio wird nicht ausgegeben. • Setzen Sie “BD-Audiomodus” auf “HD-Audio”. Es wird kein Ton ausgegeben, oder der Ton ist kaum zu hören. • Überprüfen Sie die angeschlossenen Audio-Wiedergabegeräte und die Lautsprecher-Anschlüsse.
DEUTSCH GDiscH Symptom Ursache/Abhilfemaßnahme Eine abspielbare Disc • Die Abtastlinse ist möglicherweise verschmutzt. Bevor Sie das wird nicht gelesen. Gerät an den Kundendienst schicken, versuchen Sie den LaserAbtaster mit im Handel erhältlichem Linsenreiniger zu reinigen. (Verwenden Sie für die Reinigung keine Bürste, da die Linse beschädigt werden kann.) Eine Disc kann nicht wiedergegeben werden. Seite – • Die Finalisierung nach der Aufzeichnung wurde nicht korrekt durchgeführt.
DEUTSCH GYouTubeH Seite 34 Ursache / Lösung Seite Technische Daten nn Audio-Leistung Signalformat : Zu verwendende Discs / Speichergeräts : GFernbedienungH Symptom Das Gerät wird mit einer Fernbedienung anderer DENONProdukte bedient. • Das Gerät kann auch über Fernbedienungen anderer Produkte von DENON bedient werden. • Um zu vermeiden, dass das Gerät mit der Fernbedienung anderer Geräte bedient wird, setzen Sie im GUI-Menü “Andere” – “FB-Signal-Akzeptanz” auf “Aus”.
DEUTSCH Index vvZiffern 3D Einstellungen für die 3D-Ausgabe···················· 40 Einstellungen TV Bildschirm Größe··················· 40 4:3 LB (Letterbox)········································· 40, 54 4:3 PS (Pan und Scan)··································· 40, 54 vvA AAC························································· 49, 52, 54 Abtastfrequenz·············································· 49, 54 Allgemeine Einstellungen···································· 37 Andere DivX-Registrierung·······
DEUTSCH vvS vvW Wiedergabe BD- und DVD-Video·········································· 17 CD····································································· 19 Dateien····························································· 31 DVD-Audio························································ 19 Kodak Picture CD·············································· 33 Super Audio CD················································ 18 Wiedergabeliste················································ 33 WMA··
License This section describes software license used for DBP-2012UD. To maintain the correct content, the original (English) is used. n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products. We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability related to The FreeType Project. Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to use in compliance with this license. We thus encourage you to use the following text: “““ Portions of this software are copyright c The FreeType Project (www.freetype.org).
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
License Information for the Software Used in the Unit About GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) License This product uses GPL/LGPL software and software made by other companies. After you purchase this product, you may procure, modify or distribute the source code of the GPL/ LGPL software that is used in the product. DENON provides the source code based on the GPL and LPGL licenses at the actual cost upon your request to our customer service center.
www.denon.com D&M Holdings Inc.
