Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Contenido DA-10 USB-DAC portátil/ Amplificador para auriculares . Manual del usuario Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido Conexiones Reproducción Panel lateral Panel trasero Consejos Apéndice Conexiones 5 6 6 6 7 7 8 9 10 Accesorios Características principales Sonido de gran calidad Alto rendimiento Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Panel lateral Panel trasero Cargar por primera vez Panel delantero Ajustes Conexión de unos auriculares Conexión de un PC o Mac Conexión de un iPod al puerto del iPod/iPhone Conexión de un smartphone o un reproductor portátil Conexión de un amplificador Guardar
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Apéndice Ajustes Reproducción Funcionamiento básico Encendido Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Reproducción desde un iPod Reproducción desde un iPod Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX Panel delantero Consejos Panel lateral Panel trasero 21 21 22 22 23 24 32 33 Lista de ajustes 35 Consejos Contenido Reso
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Apéndice 41 42 43 44 47 Convertidor D/A Explicación de términos Información sobre Marcas Registradas Especificaciones Índice alfabético Panel delantero Panel lateral Panel trasero 4 Índice alfabético Consejos Apéndice
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Denon. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. Accesorios . . . . Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Características principales Sonido de gran calidad Alto rendimiento 0 Advanced AL32 Processing y conversor D/A de alta precisión de 0 Equipado con una función USB-DAC para poder reproducir 32 bits Equipado con Advanced AL32 Processing, la tecnología de reproducción de onda analógica propia de Denon. La capacidad de reproducción de las señales débiles se aumenta mediante la ampliación de los datos digitales de 16 bits a 32 bits.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Para los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ). Panel delantero r . e w q A Mando de encendido/volumen 0 Permite encender y apagar la unidad. (v p. 21) 0 Permite ajustar el nivel de volumen. (v p. 22) C Conector de auriculares Sirve para conectar los auriculares.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Panel lateral . q w e r A Interruptor de selección de ganancia (GAIN) Permite cambiar la ganancia de la salida de auriculares. (v p. 35) B Interruptor de selección del modo de salida (OUTPUT) Permite establecer el modo de salida en función del dispositivo que se vaya a conectar. (v p. 36) C Interruptor de selección del modo de carga (CHARGE) Permite cambiar el modo de carga cuando la alimentación está encendida. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Panel trasero . q w e A Puerto USB-DAC Permite conectar la unidad a un ordenador o un cargador USB. (v p. 10、14) B Puerto iPod/iPhone Permite conectar la unidad a un iPod/iPhone/iPad. (v p. 15) C Conector de entrada AUX Permite conectar la unidad al conector de auriculares de un smartphone o un reproductor portátil. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cargar por primera vez Esta unidad cuenta con una pila interna. Asegúrese de cargar la pila antes de utilizar la unidad. Se tardan aproximadamente 3,5 horas en recargar la pila si está completamente agotada mediante un cargador USB (de 1,5 A o superior) o 6,5 horas aproximadamente si se carga mediante un ordenador. 1 NOTA 0 Antes conectar vía USB esta unidad y su ordenador, instale el software del controlador en su ordenador. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Indicador de carga de la pila . Indicador de carga de la pila (CHARGE) El estado de la pila durante la carga o la utilización de esta unidad se indica de la forma que se describe a continuación.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Contenido Consejos Apéndice o Cables necesarios para las conexiones Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera conectar. 13 14 Conexión de un iPod al puerto del iPod/iPhone 15 17 18 Guardar en la bolsa de transporte 19 Cable USB Lightning (suministrado) Cable USB de 30 clavijas (suministrado) .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Conexión de unos auriculares 1 Establezca el interruptor de selección del modo de salida en “VAR”. NOTA La señal de audio se reproduce con un volumen alto a través el conector de auriculares si el interruptor de selección del modo de salida está establecido en “FIXED”. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un PC o Mac Al conectar un ordenador al puerto USB-DAC de esta unidad mediante un cable micro USB (suministrado), los datos de música almacenados en el ordenador se podrán reproducir mediante esta unidad. (v p. 24) Tipo A Cable micro USB (Micro B) (suministrado) Ordenador en el que están instalados el software de controlador y el software de reproductor de audio .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un iPod al puerto del iPod/iPhone Puede escuchar música que esté almacenada en un iPod. 0 Para conectar un iPod/iPhone/iPad a esta unidad, utilice el cable USB suministrado con el iPod/iPhone/iPad o el cable USB suministrado con esta unidad. 0 Consulte las instrucciones de funcionamiento en “Reproducción de un iPod” (v p. 33).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o Modelos de iPod/iPhone/iPad admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone • iPad mini .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un smartphone o un reproductor portátil Al conectar el cable estéreo con miniclavija (suministrado) al conector de entrada AUX de esta unidad y al conector de salida de audio de un smartphone o reproductor portátil, podrá escuchar la señal de audio procedente del dispositivo conectado. 0 Consulte las instrucciones de funcionamiento en “Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX” (v p. 34).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un amplificador Amplificador AUDIO IN R L L . R 1 Establezca el interruptor de selección del modo de salida en “FIXED”. (v p. 36) NOTA Es necesario conectar un amplificador o un altavoz o altavoces para poder reproducir música. Para obtener información sobre las conexiones, consulte el manual de su dispositivo.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Guardar en la bolsa de transporte o Almacenamiento/manejo o Plegado q t e r . . w o Completo . .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Encendido 21 Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) 23 Selección de la fuente de entrada 22 Reproducción desde un iPod 32 Ajuste del volumen 22 Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX 34 Panel delantero Panel lateral Panel trasero 20 Índice alfabético
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento básico Encendido Indicador de carga de la Mando de encendido/volumen pila (CHARGE) 1 Gire el mando de encendido/volumen hacia la derecha para encender la unidad. Se iluminará el indicador de alimentación (POWER). 0 Cuando la unidad funciona con la pila, el indicador de carga de la pila (CHARGE) parpadea y muestra la carga restante de la pila. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 1 Seleccione la fuente de reproducción mediante el interruptor de la fuente de entrada (INPUT). USB-DAC: Reproducción desde el iPod. AUX: Reproduce señales de audio analógico que entran en el conector AUX. Panel delantero Gire el mando de encendido/volumen para ajustar el volumen. Reproduce archivos de audio en el ordenador.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) La entrada de señales de audio digital en esta unidad procedentes de un ordenador pueden convertirse y transmitirse como señales analógicas utilizando esta unidad conversor D/A. (Función de conversor D/A) Tipo A Cable micro USB (Micro B) (suministrado) 0 Microsoft, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias al convertidor D/A integrado en esta unidad mediante la recepción de archivos de música con señales PCM o DSD en esta unidad desde un ordenador a través de la conexión USB. 0 Antes conectar vía USB esta unidad y su ordenador, instale el software del controlador en su ordenador. 0 No es necesario instalar controladores para Mac OS.
Contenido Reproducción Ajustes Instale el controlador. Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en “Next”. A Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación. B Haga clic en “OK”. q w . e .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes D Lea el contrato de licencia de software y haga clic en “I accept the terms in the license agreement”. E Haga clic en “Next”. Consejos Apéndice F Haga clic en “Install” en el cuadro de inicio de la instalación. 0 La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz y t . .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes G En el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione “Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.”. H Haga clic en “Instalar”. u Consejos Apéndice I Cuando se haya completado la instalación, haga clic en “Finish”. i . . o 5 Con la unidad apagada, conecte la unidad y el ordenador mediante el cable micro USB (suministrado). 0 Para obtener detalles sobre el procedimiento de conexión, consulte la sección “Conexión de un PC o Mac” (v p.
Contenido 6 Conexiones Reproducción Ajustes 8 Coloque el interruptor de selección de la fuente de entrada (INPUT) en USB-DAC y encienda la unidad. 0 Cuando se enciende la unidad, el ordenador detecta automáticamente la unidad y se conecta a ella. Comprobación de la salida de audio. A Seleccione “Interfaz de audio digital” y haga clic en “Propiedades”. 0 Aparece la ventana de propiedades de la interfaz de audio digital. Comprobación del controlador instalado.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 0 El controlador dedicado se debe instalar en el ordenador antes de conectar esta unidad al ordenador. No funcionará correctamente si se ha conectado al ordenador antes de la instalación del controlador dedicado. 0 El funcionamiento puede fallar en algunas configuraciones de hardware y software del ordenador.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice D Seleccione el formato “DA-10”. 0 Normalmente se recomienda ajustar el formato a “192000.0 Hz” y “2 can./24 bits, entero”. o Ajustes del dispositivo de audio (sólo en Mac OS X) . A Desplace el cursor hasta “Ir” en la pantalla del ordenador y luego haga clic en “Utilidades”. 0 Se muestra la lista de usos. B Haga doble clic en “Configuración de Audio MIDI”. 0 Se visualiza la ventana “Dispositivos de audio”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Reproducción NOTA Coloque el interruptor de selección de la fuente de entrada (INPUT) en USB-DAC. Inicie la reproducción en el software de reproductor del ordenador. o Archivos que pueden reproducirse Consulte “Convertidor D/A” (v p. 41). Panel delantero Apéndice 0 Realice operaciones como reproducir y poner en pausa en el ordenador. 0 También puede controlar el volumen y el ecualizador en el ordenador. Disfrute reproduciendo música al volumen deseado.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un iPod 0 Puede utilizar el cable USB suministrado con esta unidad o el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto para iPod/ iPhone de la unidad para escuchar la música que tenga almacenada en el iPod. 0 Para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden reproducir con esta unidad, consulte “Modelos de iPod/iPhone/iPad admitidos” (v p. 16). .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Reproducción desde un iPod 1 2 3 Coloque el interruptor de selección de la fuente de entrada (INPUT) en iPod/iPhone. Conecte el iPod al puerto USB. Utilice el iPod directamente mientras ve como su pantalla reproduce música. NOTA 0 Denon no acepta responsabilidades de ningún tipo en relación con la pérdida de datos del iPod. 0 No es posible cargar el iPod conectándolo a esta unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX Puede conectar un teléfono inteligente o un reproductor portátil al conector AUX de esta unidad y reproducir audio. Teléfono inteligente/ reproductor portátil 1 ANALOG OUT 2 3 Coloque el interruptor de selección de la fuente de entrada (INPUT) en AUX. Conecte un smartphone o un reproductor portátil al conector AUX de esta unidad. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Lista de ajustes De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. . q w e A Interruptor de selección de ganancia (GAIN) Permite cambiar la ganancia del amplificador de los auriculares. Ajuste esto en función a los auriculares conectados.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes B Interruptor de selección del modo de salida (OUTPUT) Permite establecer el modo de salida en función del dispositivo que se vaya a conectar. FIXED: Este ajuste fija el nivel de volumen de la salida del conector de auriculares. Utilícelo cuando vaya a conectar un amplificador externo a un altavoz activo. VAR (Predeterminado): Permite ajustar el nivel de volumen de la salida del conector de auriculares. Utilícelo cuando vaya a utilizar auriculares.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Contenido o Resolución de problemas El equipo no se enciende/El equipo se apaga 38 Esta unidad se calienta de forma inusual o emite un olor fuera de lo normal durante el uso 38 El sonido no se emite o es muy bajo 39 El sonido está distorsionado o se interrumpe 39 El control de volumen no funciona 40 No se puede cargar la unidad o la carga tarda mucho tiempo 40 Panel delantero Panel lateral Panel trasero 37 Índice alfabético Consejos Apéndice
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o El sonido no se emite o es muy bajo Síntoma El sonido no se emite o es muy bajo. Causa / Solución Página 0 Compruebe que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta mediante el interruptor de selección de 22 la fuente de entrada (INPUT). 0 Compruebe que la alimentación de esta unidad y los dispositivos conectados estén activados. － 0 Ajuste a un nivel de volumen adecuado en esta unidad y los dispositivos conectados.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se puede ajustar el volumen Síntoma No se puede ajustar el volumen. Causa / Solución Página 0 Cambie el interruptor de selección del modo de salida (OUTPUT) a “VAR” y apague y vuelva a encender 36 la unidad. o No se puede cargar la unidad o la carga tarda mucho tiempo Síntoma No se puede cargar la unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Convertidor D/A o Especificaciones de los archivos compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales) Panel delantero Frecuencia de muestreo Longitud en bits 2,8/5,6 MHz 1 bit 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/24 bits Panel lateral Panel trasero 41 Índice alfabético Consejos Apéndice
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos DSD (Direct-Stream Digital) Velocidad en bits Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto de señal utilizado para almacenar señales de audio en un súper audio CD y es audio digital modulado Δ-Σ. Está configurado por una serie de valores bit individuales a una frecuencia de muestreo de 2,8224 MHz. Expresa la cantidad de lectura por 1 segundo de datos de vídeo/audio grabados en un disco.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Información sobre Marcas Registradas . “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Especificaciones o Desempeño de Audio Canales: 2 canales Rango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 96 kHz Respuesta de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) (Modo DSD, frecuencia de muestreo PCM:192 kHz) 2 Hz – 20 kHz (Frecuencia de muestreo PCM:44,1 kHz) Distorsión armónica: 0,003 % (1 kHz, rango audible) Salida de auriculares: 40 mW + 40 mW (32 Ω/ohm, 1 % de distorsión) 18 mW + 18 mW (600 Ω/ohm, 1 % de distorsión) Salida de auriculares
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o General Entrada máxima (AUX): Temperatura de funcionamiento: Temperatura de carga: 2 Vrms/22 kΩ/kohm 0 ℃ - 40 ℃ 5 ℃ - 35 ℃ Requisitos de alimentación: Pila de iones de litio de 3,8 V CC y 3200 mAh Tiempo de uso continuo de la pila: 7 horas aprox. (cuando se conecta un iPod, salida de 1 mW + 1 mW (32 Ω/ohm)) 24 horas aprox. (cuando se conecta con AUX, salida de 1 mW + 1 mW (32 Ω/ohm)) Tiempo de carga: 3,5 horas aprox.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 1 9/64 (29) 5 15/32 (139) o Dimensiones (Unidad: mm) .
Contenido Conexiones Índice alfabético vA Accesorios ....................................................... 5 Ajustes del dispositivo de audio (sólo en Mac OS X) ............................................................. 30 Reproducción Ajustes vG Guardar en la bolsa de transporte .................. 19 vI Instalación del controlador dedicado (sólo para sistemas operativos Windows) ....................... 24 vM vC Cable de audio ...............................................
. www.denon.com D&M Holdings Inc.
