Operating instructions

ManualsBrandsDenon ManualsMusical equipmentCDR-M30

CD RECORDER

CDR-M30

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE OPERACION

BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING

ISTRUZIONI PER L’USO INSTRU@ES DE OPERA@0

-u-u

DIGITAL AUDIO

Follow,n~-the prov~smns of 73123,EEC. 89,336,EEC and WWEEC

Dlrecwe

OBEREINSTIMMUNGSERKL~JNG

W,r eMarm ““ter UnSelel “erantwort”ng, daR dleses Produkt. auf da*

s,ch d,ese Eiklarung berleht. den foigende” Standards entspwhr

EN60065. EN55013. EN55020. EN610003-2 “nd EN61000-3-3

Entspr,cht den “erordnungen der D,rektwe 73123,EEC. 89/336/EEC und

93/68/EEC

DECLARATION DE CONFORMITE

NOUS declarons sc’us notre 4e”le le*pO”Sablllte que I’apparell. auquel Se

r&re cette declarat,on. es conforme aux standards S”I”a”t*

EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 et EMlOOO-3-3

D’apres ks dispos,t,ons de la Directive 73123iEEC. 891336iEEC et

93,WEEC

DICHIARAZIONE DI CONFORMlTh

D,ch,ar,amo con piena responsab,l,ta the q”esto prodotto. al wale la

nostra dlchlararlone SI Ide‘lSCe. e conforme alie seguentl nOrnatIve

EN60065. EN-55013. EN55020. EN61000~3~2 e EN61000~3-3

In conform,ta con le cond,zmn, delle d,retwe 73123iEEC. 89/336/EEC e

93/68/EEC

QUEST0 PRODOTTO E’ CONFORME

AL D M 28,08,95 N 548

DECLARACl6N DE CONFORMIDAD

Declaramos ba,a nuestra exclu~wa responsab,i,dad que este product0 al

we hate referenm esta declarac,on esta conforme CO” 10s swxentes

estandares

EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 y EN61000-3-3

S,qu,endo ias ~IOVISIO”~S de ias D,rect,vas 73123,EEC. 891336,EEC y

93,68,EEC

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

WI, verklaren u,tsIu,te”d op onie verantwoordeI,,khe~d da, d,t produkt.

waarop deie “elklarlng betrekking heeft. 8” o”ereen*!emm,“g is met de

“oigende normen

EN60065 EN55013. EN55020. EMIOOO-3-2 en EN61000~3-3

“olgen~ de bepai,ngen van de R,chtl,,nen 73,23,EEC. 891336,EEC en

WWEEC

~VERENSST~~MMELSESINTYG

Harmed mtygas helt pb ever anwar a,, denna produkt “tlken detta lrtyg

avser, uppfyller fal,ande standaider

EN60065 EN55013, EN55020. EN61000-3~2 cxh EN61000-3-3

Enl,gr sradgarna I d,rekt,v 73,23,EEC. 89,336,EEC cxh 93168iEEC

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob no5sa .xcIu*I”a responsabhdade que e*te produio aa

qua, esta declara@o corresponde. esta em conformldade corn as

seglJntes normas

EN60065. EN55013 EN55020. EN61000~3~2 e EN61000-3-3

De acardo corn o estabelec,do “as D,rectivas 73123,EEC. 891336,EEC z

93168,EEC

FOR ENGLISH READERS

PAGE

4 - PAGE 24

FUR DEUTSCHE LESER

SEITE

25 - SEITE 44

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE

45-PAGE 64

PER IL LETORE ITALIAN0

PAGINA

65- PAGINA 84

PARA LECTORES DE ESPAtiOL

PAGINA

85 - PAGINA 104

VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS

PAGINA

105 - PAGINA 124

FOR SVENSKA LASARE

SIDA

125 I SIDA 144

PARA LEITORES PORTUGUESES

PAGlNA

145 - PAGINA 164

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
Follow,n~-the Dlrecwe CD RECORDER of 73123,EEC. 89,336,EEC and WWEEC OBEREINSTIMMUNGSERKL~JNG W,r eMarm ““ter UnSelel “erantwort”ng, daR dleses Produkt. auf da* l s,ch d,ese Eiklarung berleht. den foigende” Standards entspwhr EN60065. EN55013. EN55020. EN610003-2 “nd EN61000-3-3 Entspr,cht den “erordnungen der D,rektwe 73123,EEC.
PAGE 2
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL US0 / A_LVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / OBSERVACOES QUANTO A0 US0 CAUTION: A A WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The llghtnlng flash with arrowhead symbol.
PAGE 3
FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO FRONTALE TABLERO FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN PAINEL FRONTAL See ENGLISH Page 7 Sehen Sle DEUTSCH Selte 28. Vo~r FRANCAIS Page 48 Fate rlferlmento alla sez~one ITALIAN0 alla pagIna 68 Consulte la p6gln.z 88 para ESPANOL Zle NEDERLANDS bladqde 108.
PAGE 4
I SAFETY INSTRUCTIONS -TABLE IMPORTANT TO SAFETY OF CONTENTS - q Features TOPREVENT FlREORSHOCK HAZARD. DONOT Cautmns on Handlw EXPOSE THIS APPUANCE TORAIN ORMOIST”RE.
PAGE 5
q CAUTIONS ON HANDLING A CD-R/RW disc onto which has been recorded wng the dig&s (“put cannot he further d~g~taily recorded Ii e, copled separate CD-RIRW disc or MD. etc. The IS a standard establtshed by the SCMS (Serial Copy Management System) onto a .
PAGE 6
. Once a CD-R d,sc has bee” flnallzed. addltlonal recording w,ll no longer be possible. . The ,nformat,on that has been recorded to a CD-R d,sc cannot be erased CD-RW d,scs cannot be played on a” otdlnan, CD player. even wfth finalfratlon processing Playback 1s possible oniy on CD recorders 01 players Suted for use with CDRW d,scs They can only be played on a player that IS *“#ted for “se WI,,. CD-PW d,scs Also note that CD-RW d,Scs can be erased after being flnailred .
PAGE 7
q CONNECTIONS . For system c~““e~r,o”s w,,,, the “D-M3OiM50. refer to the connections ~nst”xt~ons of the UD-M30/M50. s The CDR-M30 can also be used by connecmg it to a pra-mar amplcfter other than the UD-M30/M50. I” thas case. do not make system ~~nne~t~ons Dmg 50 may re*ult I” malfunction. . . . ...* . q PART NAMES AND FUNCTIONS 0 Power operation a.. . Use the supplied p,” plug cable when mak,ng ~onnwt,ons w,th the analog l”p”tlo”tp”t ,a&* ^.
PAGE 8
@ q Display L Th,s lnd,cator l,ghts when I” the recordng or record,ng standby mode These ,“d,cators hght when I” the sy”chro”,zed recordtng mode In the angle track synchionlred mode 1TR SYNC In the DISC synchronized mode SYNC I w ~- RANDOMP ROC REMOTE CONTROL UNIT n No remote control unit ir included with thir ret (CDR-MBOI. When system connection* are mad*, the CDR-M30 can n he mntrdled with the system remote control unit included with the CD receiver CUD-M30/M50).
PAGE 9
Names and Functions n n of Remote Control q Unit Buttons The CD-recorder related buttons on the system remote control unit included with the UD-M30/M50 I automatically function as CDare explained below. Buttons shared with other models ( recorder control buttons thanks to the auto function utilii. Buttons marked * * ” are only for the CD-recorder. Buttons not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit. NORMAL PLAYBACK 1.
PAGE 10
“se the number buttons I1 to 10, and the +I0 button to !nwt the number of the dewed 2 . Forexample Press button 0 track to l,ste” to the 4th track. buttons 2. Finding the desired position ,remote Control ““it only1 m and q 3. Finding the beginnings track. to listen to the 12th track Playback beg,,,* from that Ill of tracks during playback .... Moving ahead to the beginning of the next track hIal” un,t1 while listening to the sound _.._.._..__.,,___......,,,....,.....,,. jManualSearchj .
PAGE 11
4. Stopping playback temporarily Use rh~s fwmon __.._.._.._...._.............,,...........................................,....,,....., m a To check the contents of the program. press the CALL button The programmed tracks appear in the programmed the display each time the CALL button IS pressed - To change the program, press the CLEAR button while ,n the stop mode, then program the dewed track programmed track 1s replaced wth the newly ,np”t track .
PAGE 12
7. Playing repeatedly (remote control unit only1 . . . . . . . . . . . ..__.................................... Repeat Playback 3 1 rl I I J f 4 I I I I 1 2 3 - . The a,, track repeat mode can also be set by pressing the REPEAT button twre during Plavback . if the REPEAT button IS pressed dur,“g programmed playback.
PAGE 13
q RECORDING 1.
PAGE 14
2. Stopping 8- T LOadrim CD-R,RWdisc that 15to be recorded t 8 9 - 14 When us,ng an already recorded DISC. press the TIME button to check the recordable t,me .
PAGE 15
q12 VARIOUS RECORDING FUNCTIONS 3. Synchronized recording (DISC SYNCHROI of the disc . Ths mode IS used when recoid~ng all the tmcks of the CD or MD on the playback side . Tim mode ,s d,sabled when system c~nnectxms are made See “SYSTEM FUNCTIONS” @ages 21 and 22) ,k?rmte 2 hIal” ““li, / - I,Mml ““It, 2 2 Control ““10 - 3.6 3,6 4,5,7,6 IIll_ 3,46,7 1 i 1. Adding track numbers during recording - Track numbers can be added during recording regardless of the recording mode 2.
PAGE 16
4. Synchronized recording llTr SYNCHRO) q of a single track . Th,s mode IS used to record only one track. . Th,s mode 15d,sabled when system ccmnect,on~ are made. See “SYSTEM FUNCTIONS” ? ? (pages 21 and 22) 3,6 3,6 3,4.6,7 I1 I -IJ 9 3,4,5,6,~,8 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .I 16 FINALIZING CD-R/RW DISC k F,nal,mg IS a smple procedure, necessary to . Be able to play recordings on a CD player. . Avad funher unwanted recordings on a disc, .
PAGE 17
q EDITING 3 3 4,5 4.
PAGE 18
1 18 3,4,5,6 I- -k3,4,5,6,7,8,9
PAGE 19
3,6 z ? Z) 3,6a5a4,5- -5a -3&b, Ii -1-J 3,4,5,6,7,8,9 j i 2 3 4 5 6 7 8 9 - 19
PAGE 20
-6 -34, I- 1 20 -lJ 3,456
PAGE 21
1 2 21
PAGE 22
4. Playing a CD recorder with the timer When connected to the UD-MB0 or UD-MS01 3. Synchronized recording of CDs Iwhen connected to the UD-MJO or UD-MS01 CDScan be recorded ea*,ly. UD-M30/M50 3 4.5 I I ? CDR-M30 I U U . To select and set the type of ttmer operations opemng manual Load the CD in the UD-MWM5” . To STOPrecordmg. press the. b~tmn on the CDR-MS0 . ,, a button on the UD~M3OiM50 1s pressed I” the SRS make CD mode. the recard,ngs made UP to that writ .
PAGE 23
q MESSAGES 23
PAGE 24
q TROUBLESHOOTING q MAIN SPECIFICATIONS Power Supply: 24
PAGE 25
DENON SERVICE NETWORK/ /i!siBB% Please contact one of our overseas service centers, listed below, for follow-up service consultation. Wenden Sie sich fur anfallende Wartungs-bzw. Reparaturarbeiten bitte an eine der folgend aufgefiihrten Kundendienststellen. Adressez-vous a nos centres de service d’outre-mer indiques ci-dessous, pour le service apresvente. Per il servizio dopo vendita rivolgete Vi al nostro centro di servizio ester0 appropriato della lista seguente.