Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) ll'l.arantz .
0 SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:
A
-
.. •1111111n•-A
I RISK OF ELECTRIC SHOCK I
I
DO NOT OPEN I
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) . NO USER · SERVICEABLE
PARTS INS I DE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A
A
The lightning flash with arrowhead symbo l, within an equilateral tr i angle, is intended to alert the
user to t he presence of uninsu l ated "dangerous vo l tage" within the product's enclosure t ha t
may be of suffic i ent magnitude to const i tute a risk of elec tric shock to pe r sons.
The exclamation point wi th in an equi l ateral triangle is inten ded to al ert the user to t he presence
of i mportant operat i ng and main t enance (servicing} i nstruct i ons in the li terature accompany i ng
the appliance
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, 00 NOT EXPOSETHIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these i nstruct i ons
Keep these i nstructions.
Heed all warnings.
Fo ll ow al l i nstruct i ons
Do not use this apparatus near water
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation open i ngs
Insta ll in accordance with the manu f ac t urer's instruc t ions
Do not install ne ar any heat sources such as radiators, heat registe r s, stoves, or other apparatus (includ i ng
ampl if iers) that produce heat.
9. Do not defeat the safe ty pu rpose of the po l arized or ground i ng-type plug . A polar i zed plug has two blades with
one wi der than the other. A grounding type pl ug has two blades and a th i rd grounding pr ong. The wide blade
or the third prong are prov i ded for your safety. If t he provided pl ug does not fit into your out l et, consult an
el ectrician for replacement of the obso lete outl et.
1 0. Protect the power cord from be i ng walked on or pi nched particu l arly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the appa r atus
11 Only use attachmen t s/accessones spec i fie d by th e manufactu r er ®
12 Use only With the cart stand tnpod bracket or table spec if ied by the manufacturer or sold ~
~~b;~=t ~ ~~~;~~~d ~~~ f~o~a~P i ~v~~ed use caut i on when movmg the cart/apparatus ~
13 . Unplug th1s apparatus dunng lightn i ng storms or when unused for long penods of t1me ~
14 Refer all serv1cmg to qualif i ed service personne l Serv t cmg 1s reqUifed when the apparatus has • ~ -
been damaged in any way, such as powe r -s upply co rd or plug is damaged, liquid ha s been sp ill ed
or objects have fal len into t he apparatus, the apparatus has been exposed to ra in or moisture, d oes not operate
normally, or has been dropped .
15. Batter i es shall not be exposed to excess i ve h eat such as sunsh i ne, f ire or the li k e.
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
This product compl i es with Part 15 of the FCC Rules. Ope r ation is subject to the following two cond it ions: (1) t his
pr oduct may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any i nterference received , i ncluding
interference that may cause undes i red operation.
Marantz America, LLC. {a D&M Holdings Company)
100 Co rporate Drive, Mahwah, NJ , 07430, U. S.A.
Tel. 201·762-6500
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
T
his product, when instal l ed as indicated in the i nstructi ons contained in this manual , meets FCC r equ i rements
Mo difi cation no t expressly approved by Marantz may void your autho ri ty , gr anted by t he FCC, to use the product.
3. NOTE
This product has been tested and found to comply with t he l imits f or a Cl ass B digi ta l dev i ce, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to prov i de reasonable protection agains t harmfu l interference in a
residential ins ta ll ati on .
This product generates, uses and can radiate r adio f requency energy and, if not ins t alled and used in acco r dance
with_the instruct i ons, may cause ha r mful inter f erence to rad io communicat i ons. Howeve r, there is no guara~tee
that Interference will not occu r in a particular installat i on. If this product does cause har mfu l i nte rfe re nce to rad 10 or
television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encou raged to try
to correct the inter ference by one or more of the fo ll ow i ng measures:
• Reorient or re l ocate the receiving antenna.
•I ncrease the separation between the equipmen t and r eceiver.
• Connect the product into an outlet on a ci rc uit different from that to wh i ch the rece i ver is connected.
• Consult the l ocal re t ailer au t horized to distribu te th is type of product or an experienced rad i o(TV tec h nician tor help .
4.1MPORTANT (For
Network model)
When connecting th is product to network hub or route r, use on ly a shie l ded STP or ScTP LAN cab le which is
available at retai l er.
Follow all insta l lat i on instructions. Fai lure to fol low i nst r uctions cou ld void your authority, granted by the FCC . to
use the product.
5. CAUTION (For Bluetooth/Wi·Fi model)
• To comply wi th F CC RF exposure compliance requirement, sepa r ati on di stance of at least 20 em mus t be
maintained between t his product and al l persons.
• This pr_oduct and its antenna must no t be co-located or opera t ing in con j unc tion with any othe r antenna or
transmitter .
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN ICES ·3 1BI/NMB·31BI
CAUTION:
To comp l ete ly di sconnect th is product from t he mains, disconnect the plug from the wal l socket outlet
The ma i ns pl ug is used to completely i nterr-up t the powe r supply to the unit and must be within easy access by
the use r.
PRECAUTION:
Pour deconnecter compl€tement ce produit du coura nt secteur . debranchez Ia prise de Ia prise murale
La pr i se secteur es t ut il isee pour coupe r comp l €tement I' alimentat i on de l'appare il et l' ut i lisa t eu r doit pouvo ir y
acceder f acilement.
PRECAUCI6N:
Para desconectar comple t amente es te producto de Ia a lim entaci6n eiE!ctr i ca, desconecte el enchufe de l enchufe
de Ia pared.
El enchu fe de Ia al i mentac i 6n el ect r ica se ut ili za pa ra interrumpir po r comp l ete el suministro de al i mentaci6n
el ectrica a Ia unidad y debe de encontrarse en un I ugar al que el usua rio tenga f ad I acceso.
ATEN~AO :
Para desligar es te produ to com pl et amente da tomada de a l i menta~ao, r et i re a ficha da tomada de al i mentacao .
A
ficha da t omada de alimentacao e ut ili zada para cortar comple tamente a al i mentacao de cor r en te a unidade e
t
ern de esta r faci l mente acessivel ao util izador
CAUTIONS ON INSTALLATION
Fo r prope r heat dispe r sal, do not i nsta ll th is unit in a conf i ned space , such as a bookcase or sim ilar enclosure
• Amp lif ier: 0.3 m or more
• Other un i ts : 0.1 m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLA TION
P?ur pe r mettre Ia di ss i pat i on ~echa l eur req uise. n' i nsta ll ez pas cette unite dans un espace con fi ne te l qu ' une
blbl iot h9que ou un end roit si ml lai re .
•
Amp l ifica t eu r: 0,3 m ou pl us
• Aut r es appare il s: 0,1 m ou pl us
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI6N
Pa ra Ia di spe rsi On del ca l or adecuadamente, no instale este equ i po en un I ugar confinado tal como una libre ri a
o
un i dad simi lar.
• Amp li ficador: 0,3 m o mas
• Ot r as un i dades: 0,1 m o m as
PRECAU~OES DE INSTALA~AO
Para uma cor r ecta d1sp ersao do calor. nao i nstale esta un i dade num espaco conf i nado, como uma estante de
li vros ou uma estrutu ra seme l hante.
• Amplificador: 0.3 m ou ma is
• Outros
un idades: 0.1 m ou ma is
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOTAS SOBRE EL USO INOTAS SOBRE A UTILIZA~AO
WARNINGS
• Avo id hi gh tempe r atures
• Allow for suffic i ent heat di spersion when installed in a
rack
• Handle the power co rd carefully.
• Ho ld the plug when unplugging the cord.
• Keep the unit free from moisture, water , and dus t.
• Unplug th e power cord when not using the unit fo r l ong
periods of t ime
• Do not obstruct the ventilat i on holes.
• Do not l et foreign objects into the unit.
• Do not let insecticides, benzene, and thinne r come in
contact with t he unit .
•
Never disassem ble or modi fy the unit in any way .
•
Ventilation should not be impeded by cove ri ng the
vent i lation openings with it ems , such as newspapers,
tablecloths or curtains
• Naked flame sou r ces such as lighted candles should
not be placed on the unit
• Observe and follow local r egu l at i ons regarding battery
disposal.
• Do not expose the unit to dripping or sp l ashing flui ds.
• Do not pl ace objects fill ed w it h liquids, such as vases,
on the unit.
• Do not handle t he mains co rd with wet hands
• When the switch is in the OFF (STAND BY ) pos iti on, the
equipment is not comp l ete ly switched off from MAINS .
•
The equ i pment sha ll be i nstalled near the power supply
so that the power supp ly is easi ly accessible
• Do no t keep t he batte ry in a pl ace exposed to di rect
sunlight or in pl aces w it h extremely h igh t emperatures.
such as nea r a heater.
• Do no t bend f orcedly t he plug on the equipment for
t he connec ti on be tween t he connec t or and micro
USB/USB cab le
AVERTISSEMENTS
• Evi t er des temperat ures el evees.
• Teni r compte d' une dispers ion de cha l eur suffisante
I ars de !'i nsta ll ation sur une etage r e.
• Man i puler le co r don d'al i mentat i on avec precau ti on .
•
Ten ir Ia pr i se Iars du debranc h ement du cordon.
• Protege r l'appareil con t re l'humidite, l'eau et Ia
pouss ier e.
• Debranche r le cordon d'a l imenta t ion lorsque l'appa r ei l
n
'est pas ut i lise pendant de longues per i odes
• Ne pas obstruer l es t ro us d'aerat i on .
•
Ne pas laisser des ob jets etrangers dans l 'appa rei l.
• Ne pas mettre en contac t des insecticides , du benzene
et un di l uan t avec l' appare i l.
• Ne jama is demonte r ou mod i fier l' appa r ei l d'u ne
maniere ou d' une autre .
• Ne pas recouvrir les orifi ces de ve ntilat ion avec des
objets tels que des journaux. nappes ou rideaux . Cela
entraverait Ia venti l at i on.
• Ne j ama is placer de !Iamme nue sur l' apparei l.
notamment des boug i es all umees
• Vei ll ez a respecter les lois en vi gueur lorsque vous jetez
les pi les usagees .
• L
'apparei l ne doit pas etre expose a l'eau ou a l'humidi t €.
• Ne pas poser d'objet con t enant du li qu i de, par exemple
un vase, sur l'appare il
• Ne pas manipu l er le cordon d'al i mentat i on avec le s
mains mouillees .
•
Lo
rsque l'interrupteur est sur Ia posit i on OFF
(STANDBY), l'appare il n 'est pas compl€tement
deconnecte du SEC T EUR IMAINSI.
• L' appa r eil sera install& pres de Ia source d'alimentation,
de so r te que cette dern i9re so it f ac il emen t access ibl e.
• Ne pl acez pas Ia pile dans un endroit expose a Ia l umiere
directe du soleil ou dans des endro i ts presentant des
tempe r atures exuemement €levees, par exemp le pres
d'un rad i ateur
• Ne pl iez pas Ia fi che sur l' appa reil en for cant pour
connecter Ia borne au cab le micro USB/USB
ADVERTENCIAS
• Ev ite a lt as temperatu r as
• Perm it e Ia su fi ciente dispersiOn del ca lor cuando esta
insta l ado en Ia con so la
•
Maneje el cord6n de energ ia con cu i dado
• Sostenga el enchu fe cuando desconecte el cord6n de
energia .
•
Mantenga el equipo li bre de humedad, agua y po l vo.
• Desconecte el cord6n de energ ia cuando no ut ili ce el
equipo por mucho ti empo.
• No obstruya los orifi cios de vent il aci6n
• No deje ob j etos extrarios dentro de l equipo.
• No perm it a el con t acto de i nsec ti cidas. gasol i na y
dil
uyentes con el equipo.
• Nunca desarme o modi f ique el equ i po de ni nguna
mane ra.
•
La vent il aci6n no debe quedar obstru i da por haberse
cu bier to l as aperturas con ob j etos como peri6dicos,
manteles o co rti nas
• No debe r an co l ocarse sob re el apara to fuentes
i nflamables sin pr otecci6n, como velas encend i das
• A Ia hora de deshacerse de las pilas, r espete Ia
no rmativa para el cu i dado de l med ia ambiente .
•
No exponer el aparato al go t eo o salpicaduras cuando
se uti lice.
• No co l oca r sob re el apa r ato objetos !Ienos de l iqu i do ,
comoJa r ros.
• No maneje el cable de al i men taci6n con l as manos
mojadas .
•
Cuando el i nter rup te r esta en Ia posici6n OFF
(STANDBY), el equ i po no esta completamente
desconectado de Ia al i mentaci6n MA I NS .
•
El equ i po se insta l ara cerca de Ia f uen te de al i mentaci6n
de manera que r esu l te faci l acceder a ella .
•
No coloque las pi l as en un I ugar expuesto a Ia J uz directa
de l so l o donde Ia tempe rat ura sea ex tr emadamente
al ta, como cerca de una ca l efacci6n
• No dob le a Ia fuerza Ia clav i ja del equ i po para Ia
conexi6n entre el conector y el cable micro USB/USB
AVISDS
• Ev i te temperaturas al tas
• Assegure uma su f iciente dispersao do calor quando a
un i dade for ins t alada numa pr ate leir a.
• Manuseie o cabo de al i menta~ao com cuidado .
•
Puxe pela fi cha quando des l igar o cabo de alime nta~ao
• Mantenha a unidade afastada da humidade, da agua e
do p6 .
• Desl ig ue o cabo de ali mentaGao quando nao es ti ve r a
ut i li zar a unidade po r longos periodos de tempo.
• Nao obstrua os ori f ic i os de venti l acao .
•
Nao deixe objec t os estranhos dentro da unidade.
• Nao pe r mita que insectic i das, benzina e d il ue nte
entrem em con t acto co m a un i dade.
• Nu nca desmonte ou mod if iq ue de alg uma forma a
un i dade
• A vent il acao nao deve ser obstruida, tapa n do as
aberturas de vent i lacao com ob j ec t os, como jornais,
toalhas ou cort i nas
• Nao devem ser co l ocadas jun to a un i dade fontes de
chama aberta, como ve l as acesas.
• Respeite as regu lame n ta t;:6es loca is relativas a
elim
in acao de pi l has
• Nao exponha a unidade a gotejamento ou salp i cos de
liquidos .
•
Nao coloque ob j ectos com liquidos, como jar r as, em
ci ma da u nidade .
•
Nao manuse ie o cabo de alimentacao com as maos
molhadas .
•
Quando o i nterr upt er se encontra na pos i Gao OFF
(STANDBY). o equ i pamento nao esta completamente
des l igado da REDE E LE CTRICA (MA I NS).
• 0 equipamento deve ser i nstalado j unto da f onte de
al imentacao. para que a fonte de al imentacao es teja
fac il mente acessive l
•
Nao mantenha a p il ha num local di rectamente exposto a
l uz solar ou em l ocais com temper aturas extremamente
el evadas, tal como pe r to de um aquecedor
• Nao dob re forcedly o plugue do equipamento para a
conexao entre o conector e cabo USB I micro USB
D&M Hold i ngs Inc . 5431 1 0372 40AM