Owner's Manual

Notes
on
radio
tnarantz
·
FCC Information
(For
US
customers)
1.
COMPLIANCE INFORMATION
•
Product
Name:
AV
Surround Receiver
I
AV
Pre Tuner
I
AV
Surround
Amplifier
• Model
Number: NR1508 /
NR1608/
SR5012 / SR6012 / SR7012 / SR8012
I
AV7704
I
AV8805
•
CONTAINS
TRANSMITTER
MODULE
FCC
10
: RAX-AIOS4-0S
This product
complies
w 1th Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operat1on
is subje
ct
to
the
follow1ng
two
condit
i
Ons:
111
thrs
product
may
not
cause
harmful
in
ter
fe
rence. and
(21
thrs
product
must
a
ccept
any i
nterference
recerved.
including
Interference
that
may
cause undesired operation
MarantzAmenca.LLC
Ia
D&M Holdings
Company)
100
Corporate
Dnve
Mahwah.
NJ.
07430,
U.S.A
Te
l.
201-762-6500
2.
IMPORTANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
This
product.
when
installed
as indicated
1n
the
instruct
ions
contained in
th
1s
manua
l.
meets
FCC
requirements.
Mod1
f1cation
not
expr
essly
app
roved
by
Marantz
may
void
your
authonty.
gran
ted
by
the
FCC,
to
use
the
product.
3.
IMPORTANT
(For
Network)
When
connecting
th1s
product
to
network
hub or router. use only a shielded
STP or
ScTP LAN cable
wh
1
ch
is available
at
retailer.
Follow
all i
nsta
llatiOn mstruct1ons.
Failure
to
f
ollow
I
nstruct
ions
could
void your
authonty.
granted
by
the
FCC,
to
use
the
product.
4.
CAUTION
(for
Sluet
o
oth
i
Wi
-Fi)
•
To
comply
w1th FCC
RF
exp
osure
comp
liance
requtrement, separation
d1stance
of
at
least
20
em
must
be
mamtamed
between
this
pr
oduct
and
all
persons
•
This pr
oduct
and
I
tS
antenna
must
not
be
co-locat
ed
or operating
m
con
ju
nc
tion w i
th
any
other
5.
NOTE
Th
is product has been t
ested
and
found
to
comply
w1th
the
hm1ts
fo
r a
Class
B
d1g i
ta
l
device.
pursuant
to
Part
15
of
t
he
FCC
Rules. These
l1m 1
ts
are
des
1
gned
to
pro111de
reasonable
protection
against
harm
ful mterference
mares1dent1al mstallation
This product
gene
rates, uses and can radiate
rad1o
frequency
energy
and
. if
not
insta
ll
ed
and
used
m
accordance w i
th
the
instruct
ions.
may
cause
harmfu
l mterference
tO
radio
communic
ations.
Howe11er.
there is
no
guarantee that i
nterference
w ill
not
oc
cur in a
part
1cul
ar
1n
stallat1on. If
th1s
pr
od
uct
does cause
harm
f
ulmterfere
n
ce
to
radio or
tel
eYI
Si
on
r
ecept
io
n,
wh
1
ch
can
be
determined
by
turn
ing
the
product
OFF
and
ON.
the
user
is encouraged
to
try
to
correct
the
I
nte
rferen
ce
by o
ne
or
more
of
the
follow
1ng
measures
•
Reonentorrelocatethe
recei11ingamenna.
• I
nc
rease
the separation
between
the
equtpment
and
recei11er
•
Connect
the
product
i
nto
an
out
l
et
on a
circu1t d1ffer
ent
from
that
to
wh
1ch
th
e
rece1
11e
r
rs
connected
• Consult
the
local
r
eta
iler authorized
to
dr
st
ri
bute
thrs
ty
pe
of product or
an
experrenced radiO
I
TVtechnrcian for help
INFORMATION
FCC (Pour
Ia clientele
8tasunienne)
1.1NFORMATIONS
DE
CONFORMITE
•
Nom
du
produit
: Recepteur
Audio-Vid8o
I
Pr8-tuner
AV
I
Amplificateur
Surround
Audio.Vid8o
•
Num8ro
de
modele:
NR1508
1 NR1608 1 SR5012 /
SR60121
SR7012
I
AV7704
/
SR8012
• CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
FCC
ID'
RAX
-AIOS4·0S
Ce
produit
est
conforme
a
Ia
section 15 du
r
9glement
F
CC.
l'utilisa
tion
est
su
jette
aux
deux
conditions
sui11antes:
Ill
ce
produit
ne
pr
ovoque
pas
d'interferences
nocrves
et
(21
ce
produ
it
do
it
accepter t
oute
interference
, y
compris
les
i
nterferences
pouvant entra1ner un
fonctronnement
non
souhaitable
Marantz
Ame
nca,
LLC.
(a
D&M
Holdin
gs
Company)
100
Co
r
~X~rate
Dn11e.
Mahwah,
NJ,
07430.
U.S.A
Tel
20
1·762-6500
2.
REMARQUE
IMPORT
ANTE:
NE
PAS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Ce produit. l
orsqu'i
l
est
installS
comme
i
nd
ique
dans
les
I
nstruct
ions
de
ce
manue
l.
est
conf
orme
aux
normes
FCC. Les
modificat
r
ons
qui
ne
sont
pas
expressement
approuY
£!
es
par
Marantz
peu11ent
annuler
l'autonsat
i
on
FCC
a
ut
il
iser
le
produit
3.
IMPORTANT
(Pour
r8seau)
Lors
du
br
anchement
de ce
Pfodu
it
a
un
routeurou
a
un concentrateur reseau,
n'utilisez
qu'un
cable
STP
ou
ScTP
LAN
bli
nrJe
(disponible chez
un
deta
ill
ant
l
Sui
11
re
toutes
Instru
ct
ion s
d'
installat1on.
Dans
le
cas contraire. cela
pour
ralt
ann
ul
er
l'
a
ut
orisation
FCC
a
u
trl!sercetappare!l
4.
PRECAUTION
{Pour
BluetoothiWi
-Fi)
•
Afin de r
epondre
aux ex1gences
de
conf
orm1t£!
FCC
sur
I'
exposition
aux
RF,
une drstance
d'au
ma
i
ns
20
em
doit
etre
maintenue
entre
cet
appareil
et
toutes
les
personnes
• Ce t appareil ainsi
que
son an
tenna
ne
doivent
pas
se
tr
ouve
r
a
proxrmit€1
i
mmed
iate. ni
etre
ut1lises
en association
a11ec
une
autre
antenna
ou
un
aut
re
emetteu
r.
5.
NOTE
Ce produ1 t a
ete
teste
et
11
est
conforme
aux
l~m1tat1
ons
des
dispositrfs
numenques
de
Class
B.
en
11ertu
de
Ia
sect1on
15
du
reglement
FCC. Ces
limitations
sont
con~ues
pour fournir
une
protection
ra1son
nable
contra
les interferen<:es
110CiYes
sur
une
installati
oo
residentielle
Ce
produll
genera.
ut
ilise
et
emet
de
l'energ
ie
de
radiofrequence
et
s'i
l
n'est
pas
installS
et
ut1hse
conformement
aux
instructions, il
peut
entrainer
des
interferences
netastes
avec
l
es
communications
radio. Toutefor
s.
nous ne
pouvons
pas garantir
!'absence
d'interference
a11ec
certaines
mstallations.
En cas
d'interhirences
nefas1es
sur
Ia
receptron de
Ia
radio
ou
de
Ia
tllley
ision
provoquees par
cet
appareil. survenant au
moment
de
I'
ac
ti
vat
i
on
ON
ou
de
Ia
desactivation
OFF.
nous
cons
erllons a
l'utilisateur
d'essaye
r
de
co
rriger !' interfer
ence
com
me
su1t
·
• R
ftorlenteroud
£!
pl
acerl'antenne
.
•
Augmenter
Ia
drstance
entre
l'
llqu
i
pement
et
le
recepteur.
•
Connecter
l'appareil
a
Ia
prise
murale
d'un
c
rr
cuit
different
de
celui
du
recepteur
• Consulter
un revendeur
local agree
pour
Ia
distr
ibution de ce type de
produ1t
ou un
technrc1en
radio
/TV
experiment£!.
IC Information
(For Canadian customers)
1.
PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITTER
MODULE
IC: 4711A-AIOS40S
Th
rs
product
complies
wrth
RSS-247
of
Industry
Canada.
Operat
ion rs subject
to
the
following
two
condrt1ons: (1) this
product
may
not
cause
harmfu
l
Interference.
and
(2)
this
product
must
accept
any rnterference
recer11ed.
rnclud1ng
rnterference that
may
cause undes1red
ope
ration_ This
Class
B
di
g1tal
apparatus
complies
with
Ca
n
ad
ran ICES-003
2.
CAUTION
To reduce potential radro rnterference to
other
users, the antenna type
and
1
ts
gain
should
be
so
chosen that the
eq
urYalent
rsotroprcally radiated
power
le.i.r.p.)
is not
more
than
that
perm
i
tted
for
successfu
l
commun
i
cat
ion
(
i)
the
dev1ce
for
operatron
1n
the
band 5.
150
-
5,
250
MHz
1s
only
for
1
ndoor
use
to
reduce
the
potential for
harmfu
l i
nterfe
r
ence
to
ccrchann
el
m
obi
le
satellite
syst
ems
(
ii)
high-powe
r radars are
allocated
as
pr1
mary
users
li.e.
pnority
users)
of
the
bands
5.2
50-
5,350
M Hz
and
5.650-
5,
850
M Hz and that
these
radars could cause i
nterference
and/or
damage
to
LE-LAN
de11
rces
Inform
ations s
ur
IC
(pour
les
clients
ca
n
ad
ians)
1.
APPAREIL
CONTIENT
MODULE
EMETTEUR
IC:
4711A·AIOS40S
Cetappa
rerl
est
conforme
.!!Ia
norme
CNR-247
du Canada.
L'ut
rlisa
tr
on
de
ce
drsposrt1f
es
t
autonsee
seulement
aux
deux
cond
iti
ons
sui11antes :
(11
il ne
do
it pas produire
de
brou
1ilage.
et
(2)
l'
uti
hsateur
du
dispositrl
doit
&tre
pret
a
accepter
tout
bmUIIIage r
ad1oe
1
ectr
i
que
r
eo:;u
.
meme
si
ce
brouillage
est
susc
ept
1ble
de
com
p
romeme
le
foncllonnement
du
disposttrf.
Cet
appareil
num
er1
que
de
Ia
cl
asse
B
est
confo
r
me
a Ia
no
r
me
NMB-003
du
Canada.
2.
ATTENTION
Al1n
de redurre le
nsque
d'mte
r
terence
aux
autres
ut
ili
sateurs
.
11 !aut
cho
rs1r le
type
d'antenne
et son
gain
de
f
ao:;on
ace
que
Ia puissance
isot
r
ope
rayonnee
equ
i11alente
(p_u_e_)
ne sort pas
supSri
eure
au niveau r
equ
rs pour
I'
obtention
d'une
communication
satisfa1
same
(i)
l
es
disposr
tifs
f
on
c110
nnant
dans
Ia
banda 5
15
0-
5
250
MHz
sont
r
eserves
umq
ue
men
t
pour
une utilisation
a
l'inter
ieur
afin
de
redu
ire
les
risques
de
brouillage pre1udrciable
aux
systemes
desatel
h
tesmobrlesuti
hsant l
esmemescanaux
.
(ii)
De
plus.
l
es
utilisat
eurs.devraient
aussr
etre
aYises
que
les
utilrsateurs
de
radars
de
haute
pu1ssance
sont
d£!signes
uti!rsateurs
Pflncipaux (c
.-
a-d.,
qu'
ils
ont
Ia
prroll!e)
pour
les
band
es
5
250
-
5
350
MHz
et
5
650
-
5
850
MHz
et
que
ces radars
pou
rra1
ent
causer du
bro
u1
llage
et/ou
des
dommages
aux
dispos
i
tifs
LAN-
El.
For
Canadran
custome
rs
I
Pour les
cli
e
nt
s
canadre
ns
:
CAN ICES-3 (B)
I
NMB-3
(B)
Nfor indoor use
only"
U
RF Exposure
Inform
ation
This
equ
ip
ment
complies
w ith
FCC
I
IC
radiation
exposure
limits
set
f
orth
f
or
an uncontrolled
enwonment
and
meets
the
FCC
radio
frequency
(RFI Exposure
Gui
de
l
ines
in
Supp
l
emen
t
C
to
O
ET
65
and
RSS-102
of
the
IC
rad1o
f
requency
!RFl
Exposure rules. Thrs
equ
i
pment
h
as
11ery
low
leYels
of
RF
energy
that
are
deemed
to
comp
ly w i
thout
testing
of
specrlte
absorption ratio (SARI
Cet equ1pement
est
conforme
aux
normes
d'
expos
1t
1o
n
aux
radiations F
CC
/I
C delin1es
pour un
env1ron
nement
non
cont
rOl€
et
satisfait
les directiYes
d'e
xposi
tr
on
a
Ia
radiofr9qu
ence
(RF) dans
le
supple
ment
C
des
OET65
et
RSS-102
des
regles d'
expos
iiiOn
a
Ia
frt!quence
radio
(RFIIC.
Cet
equipement
a
de
tr
es
fa1bles
nNeaux
d'Emergle
RF
qui
sont
juges
conformes
sans
tes
t de taux
d'absorpt
r
onspec
rfi
que(SAR
J
#I
CE
{ENGLISH]
1.
DECLARATION OF
CONFORMITY
Our
products
following
the provisions
of
EC!EU
dtrect
iyes.
that
as
fol
lo
ws:
RE
Directive
2014/53/EU
2.1MPORTANT
NOTICE:
DO
NOT
MODIFY
THIS PRODUCT
Th1s
product
,
when
installed
as indicated in
the
InStructi
ons
contained
rn
this manual.
mee
ts
RE
d1rectiYe
r
equirements.
Modification
of
the
product
could result in hazardous
Ra
dro and
EMC
radia
tion
.
3.
CAUTION
Separatron distan
ce
of
at least
20
em
must
be
maintai
ned
between
thrs pr
oduct
and
all
persons
This
product
and i
ts
antenna
must
not
be
co-lo
cated
or
operating
rn
conjunctron
wi
th any
other
an
t
enna01transm
r
tter
{DEUTSCH]
1.
0BEREINSTIMMUNGSERKI.ARUNG
Unsere
Produk
te
unterliegen
den
Bestrmmungen
der
fo
l
genden
EGJEU
-Richthnien:
RE
Directi
11e
2014/53/EU
2.
WICHTIGER
HINWEIS
:
NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn
dreses Produkt
entsp
rechend di
eser
Bedienungsanleitung
aufgebaut
wr
r
d.
entsp
ri
cht
es
den
Anfo
rderungen
de
r
RE
-Richtlini
e_
Ve
randerungen
am
Produkt
kOnnen
zu
geHihrlicher Funk·
und
EMV-Strahlu
ngflihren
3.
VORSICHT
Zw1schen
dieses
Produl<ts
und Personen
muss
ein Schutzabstand
110n
20
em
erngehal
ten
warden
D1
eses
Produkt
und
sei
ne
Antenna
durfen
n1
cht
neben
anderen An
ten
nen
ode
r
Sendem
aufgeste
l
lt
oder
zusammen
m1t
Ihnen
verwendet
we
r
den
!FRAN9AIS]
1.
DECLARATION
DE
CONFORMITE
N
os
produits
sont
conformes
aux
dr
sposit
1ons
des
d1reCt1ves
CENE
comma
suit ;
RE
Dr
rectrYe 2014153/EU
2.
MISE
EN GARDE
IMPORT
ANTE
: NE
JAMAIS
MODIFIER
.CE
PROOUIT
Sr
toutes
l
es
consignes
ind1
quees
dans
ce
mod
e
ont
ere
respectees
pendant
son installation.
ce
produrt
est
conforme
aux drrectr
ves
RE.
To
u
te
mod
ifica tion
du
produit risquerait alors
de
generer
des
radiatrons
rad10
et
EMC
danger
euses
.
3.
ATTENTION
l'appare
il devra
etre
s1tuee
t1
une
d
1s
tance
de
20
em
au
morns
des
pe
rso
nnes
Ce
produrt
a1ns
1
que
son
antenna
ne
dewo
nt
en aucun cas
etre ut1hses
a
prox1m
rt
6
d'u
ne
autre
!ITALIANO]
1.
DICHIARAZIONE
Dl
CONFORMITA
I
nostr
i pr
odott
r
sono
conform
i a
quanto
prev
r
sto
dalle d
1r
ettive
ECJE
U.
come
spec
ificate
di segur
to
RE
Di
rectrve20
14/53/EU
2.
AWERTENZA
IMPORT
ANTE
:
NON
MODIFICARE
QUESTO
PROOOTTO
Se
rnstalla
to
come
mdlc9to nelle istruz1
on1
del
presente
manuale,
questa
prodo
tto
sodd1sfa i
requisiti
de
lla
direttiva
RE
_
Eventualr
modifiche
appor
tate
al
pr
odott
o
potrebbe
ro
causare per
ico
lose
radrazion1rad10ed EM C
3.
ATTENZIONE
t
necessaria
mantene
re una
distanza
mi
nima
di
20
em
tra
questa
p
rodo
tto
e !e
pe
rsona
Questa
prodotto
e
Ia rela t
111a
antenna
non
de11ono
essere
pos
i
ziona11
m
prossim 1
t<l
d1 altre
ant
enna
o
trasmettitori
e non
de11ono
essere
ut1
1i
zzatr
cong
i
untamente
a
questi
ultimi
.
{ESPANOL]
1.
DECLARACI6N
DE
CONFORMIDAD
Nuestros
productos
c
um
pl
en
las
drsposrcrones de
las
drr
ec
trvas de
Ia CE/UE sigui
entes
RE Drrectr
ve
20
14153/EU
2.
NOTA
IMPORT
ANTE:
NO
MODIFIOUE
ESTE PRODUCTO
Este
producto.
si
es
instal
ado
de
acuerdo
con
las
i
nst
r
ucc
i
ones
contenidas
en
este
manual.
cump
le
los
requisites
de
Ia
dir
ect
1
11a
RE
. La
mod
r
f1
cac16n del
producto
pu
ede
produc1r
radiacr6n de Radio
y
EMCpe
ligrosa.
3.
PRECAUCI6N
Se
debe
mantener
una separaci6n de
al
menos
20
em
de
l
producto
y
las
personas
Este pr
oducto
y
su
antena no
debe
1nstalarse
ni
ut1hzarse
con
)
untamente
con
ot
ra antena o
transm
isor.
{NEDERLANDSI
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze
producten
vo
l
gen
de
voorwaarden
van
de
EG/EU-ri
cht
liJnen
zoals
volgt;
RE
Di
rective2014/53/EU
2.
SELANGR~KE
MEDEDELING:
SRENG
AAN
DIT
PRODUCT
GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit product. indian
ge
·i
nstalleerd
volgens
de
aanw
1j
zrngen
1n
deze
gebruiksaanW
lJZlng,
Yoldoet
aan
de
Y919
JSten
11an
de
RE
-rrchthjn.
Aanpassing van
dit
p
roduct
kan
geYaarlltke radicr
en
EMC-stral
1ng
totgevolg
hebben.
3. LET OP
Houd
tussen
en personen
al
t11d
een
afstand
11an
tenmins
te
20
em
ca
n
D1t
product
en
zi
1n
amenne
moge
n nret in
de
buurt
11an
een
andere ant
enne
of
zender
worden
geplaatst
of
in
combinatie
daa
r
mee
worden
geb
rurkt
Radio Specification (for Europe
model)
Tvoe
B!uetooth
WLAN
(2.4
GH
z)
5
GHz
Radio
Fre
uenc
Ran
e
2.402 2,480
MHz
2.400 2,483.5 M Hz
5,150 5,250
MHz
5,250 5,350
MHz
5,470 5,725
MHz
*
No
te:
The
above
s
pec
if i
cations
is
based
o n
the
RE
Directive.
There
is
a
possibility
to
var
i
es
by
countries
Ma
x.
RF
Power
20dBm
20dBm
23dBm
23
dBm
30
dBm
{SVENSKA]
1.
6VERENSSTAMMELSESINTYG
V~ra
produkter
uppfylle
r fOijande
fbreskrilter
i
EC/EU-direkliY
RE
Directive 20 14/53/EU
2.
VIKTIGT
:
APPARATEN FAR
INTE MODIFIERAS
Under
fOrutsattn1ng
att
apparaten instal/eras enligt
an11isnrnga
rna
r denna bruksanvrsn1ng,
uppfyller denna
1<
r
a11en
i
RE·direktivet. Ev. mod1fierrng
a11
apparaten kan resultera
1 far
lrg
radio- och
el
ektromagnet
r
sk
str~
l
ning
3.
FORSIKTIGT
Se till
att
det
frnns
ett
a11st~nd
p~
minst
20
em
me
llan apparatens och personer i
omgi11ningen
Apparaten och
dess
antenn
Mr rnte placeras eller anyiindas
i
niirheten
av andra
antenne
r
eller
siindare
{PYCCKHH]
1.
CEPTHcnlo1KA
T
COOTBETCTBHA
Haw
~o~
npo.ayubl
COO
T
BCTCTBYIOT
Cn€AYIOlltloiM
oono:.::GHloii'IMlol
A11p€KTI18bl
E3C/EC
RE
Dl
re
ctive2014/53/EU
2.
BA>KHOI
HE
H3MEHAC1TE
,D.AHHbiC1
nPO.QYKT
npo.ayKT,
YCTilHOBJ1€HHb
l
r:i
CO
rn
aCHO
loiHCTPYKI.Iloi
AM
8
HaCTOI'l
llt€M
pyKOBO,liCTA€,
OT9B'lileT
rpe
5oeaH~o~AM
.a~o~peK
T
loiBbl
RE
.
liiJ
M
e
He
H~o~e
npo.ayrna
MO::«e
r
npr.~eec
r~o~
K
noA
en
eHr.~ro
onacHoro
:;IJ18KTpoMarHI1THOrO
lol3/1'f'l€HliiA
,
3.
nPE,QYnPElK,QEHHE
He
np~o~6n
~o~
:.::
ai1TeCb
K
A3HHOrO
loi3.Q€Jllo11'1
6Jlloi)K€,
'I
€M
Ha
20
CM
3anp€ll188TCA
loiCn
O
J1b30RaTb
A3HHbli1
npo.QyKT
1-1
aH
TeHHY
C .apyro,;i
aH
T
€
HHO
~
11n1o1
nepe,aaT'lloiKOM
{POLSKI]
1.
DEKLARACJA
ZGODNOSCI
Nasze produk
ty
zg
o
dn
ie z postanow1eniami
KENE.
tj.
RE
D1rect1
11e
20
14/53/EU
2.
UWAGA
:
MODYFIKACJA TEGO
URZ~DZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
za
rn
stalowaniu
zgodnie
z
instru
l<
qamr
zawar
tym
i w
nrnrejszej
inst
r
ukqr
obstugr
urzqdzenre
to
b~dzre
spetni
aC
wymog1
dy
r
ektywy
R
E.
Wprowadza
nie
modyf
ikacji do
teg
o
urz~dzenia
moie
skutkowaC
powstanrem
niebezp
reczn
ego
promien
iowania el
ek
tr
omag
netycznego or
az
r
ad
i
owego
.
3.
OSTRZEZENIE
M
r
~dzy
tego
produktu
i
wszelk
1mi
osobamr
mus
1
byC
zachowana
odleg
toSC
przynajmnieJ
20
em
.
Urzijdzema
w r
az
z
antenij
nie m
oina
insta lowaC
w
po
l
~ c
zen
i
u
z
inn'! anten'! lub
nadaJniki
em
D&M
Europe B.V
Beemdstraat
11.
5653
MA
Eindhoven. The
Nethe
rlands
EU
declaration
of
co
n
fo
rmrty URL
htm:ljmanuals.marantz
.
com/CEdec
larati
on
{ENGLISH{
5.150-
5.350
MH
z is restricted to ind
oo
r
use
only
!DEUTSCH]
5.150 -
5.
350
MH
z darf nur in
gesch
l
ossenen
Ra
u
men
verwendet
warden
{
FRAN9AIS]
5
150
-
5
350
M Hz e
st
lim i
te
a
une
ut
1h
sat10n
en
rnteneur
untquemen
t
{ITALIANO]
La
frequenza 5.150
-
5.350
MHz
e lim1tata al
solo
u
sa
i
nterno
{ESPANOL]
5.
1
50-
5.350
MHZ
es
ta
restrrngido
al
uso
en
1nte
ri
ores
sola
men
te
{NEDERLAND$]
5.150-
5.350 M H1
is
beperkt
tot
aileen b1nnenshurs gebrurk
{SVENSKA]
5
150
-
5
350
MHz
ar
beg
ransat
tillrnomhusbruk
{PYCCKHH]
5150
-
5350
Mf
u
or paKI1'li1BaercA
~o~cnOflbJOaaHI-leM
T
Oflb!;Q
e
nOMeW€HI111
{POLSKI]
5
1
50
-
5
350
MHz
to
cz~stotl
1
woSC
ograniczona
do
uiytkowanra
j
edynie
w
pom1eszczemach
CE
RE
Directive
20141531EU
This
product
may
be
operated
in
the
fo
l
lowing
countries;
AT
FR
IT
ES
BE
DE
NL
SE
cz
GR
PL
GB
DK
HU
PT
NO
Fl
IE
SK
CH
D&M
Ho
ld
i
ngs
I
nc.
5431
10542
OOAM