Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) DENON
0 SAFETY PRECAUTIONS
A
.
··~,-.
I
RISK OF ELECTRIC SHOCK I
DONOTOPEN I
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) . NO USER·SERVICEABLE
PARTS INSIDE . REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbo l, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsula t ed "dangerous voltage" with in the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to pe r sons.
The exclamati on point within an equilateral triangle is intended to alert the use r to the presence of
impo r tant operating and mainte n ance (servicing) inst r uctions in the literature accompanying the appliance .
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ARE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE .
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read tllese 1nst r uct1ons .
2. Keep these instructions.
3. Heed a ll warnings.
4. Follow all i nstruct i ons .
5. Do no t use this apparatus near water.
6. Cl ean only with dry clo th.
7. Do not block any vent i lation openings .
Insta ll in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat regis t ers, stoves, or ot h er apparatus {i ncluding amp l ifiers}
that produce heat
9. Do not defeat the sa f ety purpose of the polarized or ground i ng-type plug. A po l arized plug has two blades with one
wide r t han the other. A grounding type plug has t wo blades and a th i rd ground i ng pr ong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If t he provided plug does no t fit in to your out l et. consu lt an electric i an for
replacement of the obsolete outl et.
10. Protec t the power cord f rom being walked on or pinc h ed particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they ex it from the apparatus . ®
11. Only use attachments/accessories spec i fied by the manufacturer. ~
12
.
~h~e a~~~r;~~. t . ~h~~~ ~~ar~1~ ~~e
0
t ub::cc~e~ti~~ ~~=ns~~.~ i ~g t~Y.e
1
~:rt~~~
1
r !~~~r~~~~i~~~~o~i~~
13. ~vno~1u~~~~ ~g~r~~~v~~~ing lightning storms or when u nused for long periods of t ime . :. ~ ~
14. Refer all serv1c 1 ng to qualified service personnel. Servic in g IS requ1red when the apparatus has been ~
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged , l iquid has been spi ll ed or objec ts have fallen into
the appa r atus, the appa r atus has been exposed to rain or moisture, does not operate norma ll y, or has been dropped.
15. Batter i es sha ll not be exposed to excessive heat such as suns h ine, fire or the like.
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
Th is product comp l ies wi th Part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the followi ng two conditions: (1) this
product may n ot cause ha r mful interfer ence, and (2) th is product mus t accep t any interference received, i nclud i ng
interfere n ce that may ca u se undesired operation.
Denon Electronics (USAI. LLC Ia D&M Holdings Company)
100 Corpo r ate Drive, Mahwah, NJ 0743{}-2041
Tel.[phone]
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instruct i ons contained in this manual, meets FCC requirements .
Modification not expressly approved by De non may void your authority, granted by the FCC, to use the produc t.
3. NOTE
This pr oduct has been tested and found to comp ly with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonab le protection against harmful interference in a residential
instal l ation
This product genera t es. uses and can radiate rad io frequency energy and, if not installed and u sed in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communica t ions. However, t here is no guarantee that
interference wi ll not occur in a part icu lar installation. If th is product does cause harmfu l interference to radio or television
recep ti on. which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try td correct t he
i nterference by one or more of the following measures :
•
Reorient or relocate the rece ivi ng antenna.
• In crease the separation between the equipment and receiver.
• Connect the pr oduct into an outlet on a circuit different from t hat to which t he receive r is connected .
•
Consult the local re tailer authorized to distribute this type of product or an experienced rad io I TV technician for help .
4. IMPORTANT (For
Network model)
When connect i ng th is pr oduc t to network hub or router. use only a shielded STP or ScTP LAN cable whic h is available
at retailer.
Follow all installatio n in struct i ons . Fa i lure to follow i nst r uct i ons could vo id your authority, granted by the FCC , to use
the product.
5. CAUTION (Fo r Bluetooth/W i -Fi model)
•
To comply wi th FCC RF exposure comp li ance requirement, separa ti on distance of at l east 20 em mu st be maintained
between this product and all pe r sons.
• This product and its antenna must not be co - located or ope r ating in conjunction with any other antenna or tr ansmitter .
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN IC E S-3IBI I NMB - 31BI
CAUTION:
To complete ly disconnect this product fr om the mains. disconnec t the pl ug fr om the wa ll socket outlet.
The mains plug is used to completely i nterrup t the power supply to the u nit and must be with in easy
access by the user .
PRECAUTION:
Pour deconnecter comp l 8tement ce prod u it du courant secteu r. debranchez Ia prise de Ia pr i se murale .
La prise secteu r est utili see pour coupe r compl8 t eme nt ! 'a li mentation de l'apparei l et l' utilisateur do it
p
ouvoir y acceder faci l ement.
PRECAUCI6N:
Para desconectar comple t amente este pr oducto de Ia ali mentaci6n electr i ca, desconecte el ench u fe del
enchufe de Ia pared .
El enchufe de Ia al imentaciO n el ectrica se utiliza para interrump ir par comp l ete el sum i nistro de alimentaci6 n
ellktrica a
Ia unidad y debe de encontrarse en un Iugar al que el usuario tenga fcicil acceso .
ATENCAO:
Para des l igar es te produ to comp l etamente da tomada de alimentar;ao, retire a fi cha da tomada de
alimentat;ao.
A ficha da tomada de a li mentar;ao e ut il i zada para corta r completamente a al i mentar;ao de Corrente a
unidade e tem de estar faci!mente acessfvel ao uti l izador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
Fo r proper heat di spersal, do n ot i nstall this unit in a confi ned space, such as a bookcase or simila r
enclosure .
•
Amplifier: 0.3 m or more
• Other un i ts: 0.1 m or more
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Pour perme t tre Ia di ssi p ation de chaleur requise, n' i nstallez pas cette un i te dans un espace confine tel
qu'une bib l io t h8que ou un endroit similaire.
• Amplif i cateu r: 0,3 m ou plus
• Au tres apparei ls: 0,1 m ou plus
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI6N
Para Ia dispersi6n de l calor adecuadamente. no i nstale este equipo en un Iuga r con f inado tal como una
lib r erfa o un i dad sim ila r.
• Amplif i cador : 0,3 m o mas
• Otras unidades: 0,1 m o mas
PRECAUCOES DE INSTALACAO
Para uma correcta dispersao do calor, nao insta le esta unidade n um espar;o con fin ado, como uma estante
de livros ou uma est rut ura semelhante .
•
Ampl i ficado r: 0.3 m ou ma is
•
Out r os un idades: 0.1 m ou mais
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOTAS SOBRE EL USO INOTAS SOBRE A UTILIZA(:AO
WARNINGS
• Avo id high t empera tu res.
Allow for sufficient hea t di spersion when
ins t alled in a rack.
• H andle the power cord ca r ef ull y.
Ho ld t he pl ug when u nplugging the cord .
•
Keep the unit fr ee from moisture, water, and
dust.
• Un p lug the powe r co rd when not us i ng the u nit
for long periods of t ime .
•
Do not obst r uct the ven t ilat i on ho l es.
• Do not le t foreign objects into t he unit .
•
Do n ot le t in sect ici des, benzene , and th i nner
come in contact wi th the u ni t.
• N ever disassemble or modi fy t he unit in any way .
•
Venti l ation should no t be i mpeded by cove r ing
the venti l ation open i ngs with it ems, such as
newspape r s. t ablecloths or curtains .
•
Naked flame sou r ces such as lighted candles
should not be pl aced on the unit.
• Observe and f ollow l oca l regula t ions regard i ng
battery disposaL
• Do not expose the unit to dripping or splash i ng
fl u ids .
•
Do not place objects fi lled with liqu ids, su ch as
vases . on t he uni t.
• Do not handle the mains cord wi th wet h ands.
• When t he sw i tch ts in the OFF (STANDBY )
position. the equipment is not complete ly
switched of f from MA I NS.
• The equ i pment shall be installed near the
power su pply so that the power supp ly is easily
access ible.
•
Do not keep t he battery in a place exposed to
direct su nli gh t or in places with extremely high
temperatu r es , such as near a heater .
•
Do not bend fo r cedly the plug on the equ i pment
for the co n nection between the connec t or and
micro USB/USB cab le.
AVERTISSEMENTS
• Eviter des temperatu r es 91 evees.
Tenir compte d' une dispe r sio n de cha l eur
su ff i sante I ars de ! 'insta ll ation sur une 9tag8re .
•
Manipuler le cordon d'alimentat i on avec
pr ecaution.
Tenir Ia prise Iars du d9bra n chement du cordon .
•
Proteger l'apparei l contre l'humid i te, l' ea u et Ia
poussi8re .
•
Debranc h er le cordon d'a l imentatio n lorsque
l'apparei l n'est pas ut ilise pendant de l ongues
periodes
• Ne pas obst r uer les trous d' aeration.
• Ne pas l aisser des ob j ets 8trangers dans
l'apparei l.
• Ne pas mett re en contact des insec ti cides. du
be
n zene et un diluant avec l'appareiL
• Ne jamais demonter ou mod ifi er l 'apparei l d' une
man i8re ou d' u ne autre.
• Ne pas recouvrir les or ifi ces de vent i lation avec
des objets tels que des j ournaux, nappes ou
rideaux. Cela entraverait Ia ven tilation.
•
Ne jamais placer de flam me nue sur l' apparei l,
notamme nt des bougies allumees .
•
Veillez a respecter les lois en vigueur lors qu e
vous j etez l es pil es u sagees.
• L 'appareil ne doit pas etre expose a l'eau ou a
l'h um i dite .
•
Ne pas pose r d'objet conte n ant du liqu ide, par
example un vase, sur l'appa r eil.
• Ne pas manipuler le cordon d'alimentatio n avec
les mai ns mou il lees.
• Lo r sque l' i nterrupteu r est su r Ia position OFF
(S T ANDBY).I ' appa reil n'est pas comp18 t ement
deconnec te du SECTEUR (MAINS) .
•
L'
appare il sera installe pres de Ia source
d'alimentation, de sorte que cette derni8re so it
f
acilement accessible .
•
Ne placez pas Ia pile dans un endroit expose a
Ia lumi8re directe du soleil ou dans des end r oits
prese n tant des tempe r atures extremement
elevees, pa r exemple pres d'un radiateu r.
•
Ne pliez pas Ia fiche su r l' appareil en fon;an t pour
con n ecter Ia borne au cab le micro USB/US B.
ADVERTENCIAS
• Evite altas temperaturas .
Permite Ia suf i ciente dispe r si6n del calor cuando
esta insta l ado en Ia consola.
• Maneje el cordOn de energia con cu i dado
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordOn de energia .
•
Mantenga el eq u ipo libre de humedad, agua y
polvo .
•
Desconecte el cor d On de energia cu ando no
u ti lice el equipo par mucho tiempo.
• No obstruya los or ificios de ve ntila ci 6n.
• No deje objetos extra nos dentro del equipo.
• No permita el contacto de insect i cidas, gaso li na y
diluyentes con el equipo.
• Nu nca desarme o modifique el equipo de ni nguna
manera .
•
La ventilaci6n no debe quedar obstru i da p ar
haberse cu bi erto las aperturas con objetos como
per i 6dicos, manteles o cor t inas.
• No deberan coloca r se sabre el aparato f uentes
inflamables sin protecci6n, como velas
en cendidas .
• A
Ia hora de deshacerse de las pilas, respete Ia
norma t iva para el cu i dado de l media ambiente .
•
No exponer el aparato al goteo o sa lpi caduras
cuando se ut i l ice .
•
No colocar sabre el apa r ato objetos !Ienos de
lf qu i do, como jarros.
• No m aneje el cab le de allmentac i 6n con las
manos mojadas.
• Cuando el i nterrup t or es ta en Ia posiciOn OFF
(S T ANDBY ), el equ i po no esta completamente
desconectado de Ia alimentac iOn MAINS.
• El equipo se instalara cerca de Ia fuente de
alimentaciOn de mane ra que resulte tacil accede r
a ella.
• No co l oque l as pilas en un I ugar expu e sto a
Ia lu z directa del so l o do n de Ia tempera t ura
sea extremadamente alta. como cerca de una
calefacci6n .
•
No doble a Ia fuerza Ia clavija del equipo para Ia
conexi6n entre el conector y el ca b le mi cro USB/
USB.
AVISO$
• E vite tempe rat uras altas .
Assegure uma suficiente dispers ao do calor
quando a u ni dade f or instalada numa prateleira.
• Manuseie o cabo de alimentar;ao com c ui da do.
P
uxe pela ficha q uando desligar o cabo de
alimenta980.
• Mante n ha a unidade af astada da hum i dade , da
agua e do p6 .
•
Desligue o cabo de alimentar;ao quando nao
estiver a ut i lizar a unidade por l ongos perfodos de
tempo .
•
Nao obst r ua os orificios de ventila9ao.
• Nao deixe objectos est r anhos dentro da uni d ade .
•
Nao permita que insecticidas, be n zi na e dil u ente
entrem em contacto com a unidade .
•
Nunca desmonte ou modif i que de al guma f orma
a unidade .
• A
ventila980 nao deve ser obstru id a, tapando
as aberturas de vent i lar;ao com obj e ctos . como
jorna is, t oalhas ou cortin as.
•
Nao devem ser colocadas junto a un idade fontes
de chama aberta. como ve las acesas.
• Respe i te as regu l amenta96es locais relativas a
eliminar;ao de pi lh as .
•
Nao exponha a un i dade a gotejamento ou sa l picos
de lf q uidos .
•
Nao colo q ue objectos com li quidos, como ja r ras ,
em cima da unidade.
• Nao manuseie o cabo de al i mentar;ao com as
maos mo l hadas .
•
Quando o inter r upter se en contra na posir;ao
OFF (STANDBY), o equipamento nao es ta
completamente desligado da REDE ELECTRICA
!MAI NS ).
• 0 equ ip am ento deve se r ins t alado junto da fon te
de alimentar;ao, para que a f onte de a li mentar;ao
es teja f acil m ente acess i vel.
• Nao man t en ha a pi lha num local di r ectament e
expos to a luz so l ar ou em locais com temperaturas
e xtremamen te elevadas . t al como perto de um
aquecedor.
• Nao dobre f orcedly o plugue do equipame n to p ara
a conexao entre o conector e cabo USB I mi c ro
USB.
D&M Holdings Inc.
5431 10359 50AD
VQE 1 A90 1Z