Owner's Manual

Notes
on
radio
DENON
FCC
Information
(For
US
customers)
1.
COMPLIANCE INFORMATION
•
Product
Name
:
Integrated
Network
AV
Receiver
•
Modal
Number
:
AVR-S730H
I
AVR-S930H
I
AVR-X1400H
I
AVR-X2400H
I
AVR-X3400H
I
AVR-X4400H
I
AVR-X6400H
I
AVR-XBSOOH
• CONTAINS
TRANSMITIER
MODULE
FCC
ID: RAX-AIOS4-0S
This product complies
with
Part
15
of
the
FCC Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
{1)
this pr
oduct
may
not
cause
harmful i
nterfe
rence,
an
d
12
1
this product
must
accept
any i
nterfe
rence
received,
including interference that
may
cause undesired operation
Denon Electroni
cs
{USA}
,
LLC
(a
D
&
M
Holdings
Company)
100
Cofporate
Drive
Mahwah,
NJ
07430-2041
TeL
12011762-6665
2.
IMPORTANT NOTICE: DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
This product,
when
installed
as indicated in the instructions contained in this manual,
meets
FCC
requirements.
Mod
ification not expressly approved by Denon
may
void your authority, granted by
the
FCC,
to
use the product .
3.
IMPORTANT
(For
Network)
When
connecting this product
to
networ
k hub
or
r
outer
. use only a shielded
STP
or
ScTP
LAN
cable
which
is available at retailer. Foll
ow
all
installation instructions. Failure
to
foll
ow
instructions could
void
your authority,
granted by
the
FCC,
to
use
the
pro
duct.
4.
CAUTION
(For
Bluetoothi Wi-Fi}
•
To
comply
wit
h
FCC
RF
exposure
compliance
requirement
separation distance
of
at least
20
em
must
be maintained
between
this product and
all
persons.
•
This product and
its
antenna
must
n
ot
be
co--located
or
operating in conjun
ct
ion w i
th
any
othe
r
antenna
or
transmitter
5.
NOTE
This product has been
tested
and found
to
comply
with
the limits for a
Class
B digital
device,
pursuant
to
Pan 15
of
the
FCC
Ru
les. These limi
ts
are designed
to
provide reasonable protection
against harmful interference
in
a residential installation.
This product
ge
nerates,
uses and can rad iate radio
freQuency
energy
and,
if
no
t installed and used
in accordance
with
the instructions. may cause harmful i
nterfe
rence
to
radio
commu
nications
However
, there is no guarantee that interference
wi
ll
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
product does cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception, w
hi
ch
ca
n
be
determined
by turni
ng
the
product
OFF
and
ON.
the user is encouraged
to
try
to
correct the interference by one
or
more
of
the
following measures
•
Reorient
or
relocate the receiving antenna
• Increase
the separation
between
the equipment and receiver.
• Connect
the product into an outlet
on a circuit different f rom that to w hich
the
receiver is
connected.
• Consult the local retailer authorized
to
distribute this type
of
product or
an
experienced radio
I
TV
technician for help
INFORMATION
FCC (Pour Ia client81e
Masun
ienne}
1.
INFORMATIONS
DE
CONFORMITE
•
Nom
du
produit:
Ampli-Tuner
AudioNid6o
RH eau
•
Num8ro
de
moditle: AVR-S730H
I
AVR
-S930H
I
AVR
-X1400H
I
AVR-X2400H
I
AVR-X3400H
I
AVR-X4400H
I
AVR-X6400H
• CONTIENT MODULE EMETTEUR
FCC
ID: RAX·AIOS4-0S
Ce
produit
est
con
f
orme
a
Ia
section 15 du
reglement
FCC.
L'utilisation est suiette aux deux
conditions suivantes:
(1)
ce produit ne provoque pas
d'interterences nocives
et
(2) ce produit doit
accepter
toute
interference,
y compris les interferences pouvant
ent
r
aTner
un f
onct
i
onnement
non
souhaitable.
Denon Electronics
(USA), LLC
Ia
D
&
M
Ho
ldings Company!
100
Cori)Ofate
Drive
Mahwah, NJ
07430-2041
Tel.(201)762~5
2. REMARQUE
IMPORT
ANTE:
NE
PAS MODIFIER
CE
PRODUIT
Ce
produit, lorsqu'il est
install(!
comma
indiqu(!
dans les instructions
de
ce
manuel,
est
conforme
aux
normes
FCC
.
Las
mod
ifications qui ne
sont
pas expr
essement
approuv8es
par Denon peuvent
annuler
l'
autorisation
F
CC
a
utiliser
le
produit
3. 1
MPORTANT
(Pour
r8seau}
Lars
du
branchement
de
ce produit
a
un routeur ou
a
un concentrateur
reseau,
n'utilisez
qu
'un cable
STP ou ScTP
LAN
blind(!
(disponible chez un
d8taillant).
Suivre
toutes instructions d'installation. Dans le cas contraire, cela pourrait annuler
l'
autorisation
FCCautilisercetapparei
l.
4.
PRECAUTION
(Pour
Bluetooth/Wi-Fi)
•
Afin
de
repondre
aux exigences
de
confo
rmi
te
FCC
sur
I'
exposition aux
RF,
une distance d'au
mains
20
em
do
it
Atre mainten
ue
entre cet appareil
et
to
u
tes
les personnes
•
Cet
appareil ainsi que son antenna
ne
do
i
vent
pas se trouver
a
proxi
mitll
immediate,
ni
etre
utilises en association
avec
une autre antenne ou un autre
emetteur
.
5.
NOTE
Ce
produit a
eta teste
et
il est
conlo
r
me
aux limitations des dispositifs numeriques
de
Class
B,
en
vertu
de
Ia
section 15
du
r8glement
FCC.
Ces
limitations
sont
con!;ues
pour fournir une protection
raisonnable contra les interferences nocives sur une installation residentielle.
Ce
produit
genera.
utilise
et
emet
de
renergie
de
radiofr9quence
et
s'il n'est
pas installe
et
utilise
conformement
aux i
nst
ructi
ons
, il
peut
entrainer
des
interferences
nefastes
ave<:
les
communications radio. Toutefois.
nous ne pouvons pas garantir
!'absence
d'
interf8rence avec
certaines installations.
En
cas d'interterences nefastes sur
Ia receptioo
de
Ia
radio ou
de
Ia
television
provoquees
par
cet
appareil,
survenant
au
moment
de
I'
activation
ON
ou
de
Ia
d8sactivation
OFF,
nous conseillons
a
l'utilisateur d'essayer
de
corriger
!'interference
comma
suit:
• R8orienter
ou
d6placer I'
antenna
•
Augmenter
Ia
distance entre 1'9quipement et le
recepteur
• Connecter l'appareil a
Ia
prise murale d'un circuit diffe
re
nt
de
cel
ui
du
recepteur
• Consulter
un
revendeur
local
agree
pour
Ia
distribution
de
ce type
de
produit ou un technician
radio
/TV
exp8rimente
IC Information
(For Canadian customers)
1.
PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER
MODULE
IC
: 4711A-AIOS40S
This product complies
wi
th
RSS-247
of
Industry
Canada.
Operation is subjeCt
to
the foll
owing
two
condition
s:
(1
)
this product
may
not
cause har
mful
interference, and 1
21
this product
must
accept
any interference received. including interference that
may
cause undesired operation. This
Class
B
digital apparatus complies wr
th
Canadian ICES-003.
2. CAUTION
To reduce potent
ia
l radio interference
to
ot
he
r user
s.
the
antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated
power
(e
.i.r.p.) is
not
more
than that
perm
i
tted
lor
successful communication
(i)
the
device for operation in the band
5.
1
50-5,250
MHz
rs only
for indoor use to reduce the
potential for harmful interference
to
cG-<:hanne
l
mobile
satelli
te
systems
Iii!
hi
gh·powe
r
radars are
allocated
as
primary users
[
i.
e.
pri
ority
user
s)
of
the
bands
5.250-
5.350
MHz
and
5.650-
5.850
MHz
and
that
these radars could cause interference and/or damage
to
LE·tAN
dev
i
ces
Informations
sur
IC
(pour
lea clients
canadians}
1.
APPAREIL
CONTIENT MODULE
EMETTEUR
IC
: 4711A·AIOS40S
Cat
appareil est con
forme
a
Ia
norme
CNR·247
du
Canada.
L'utilisation de ce dispositif est autorisee
seulemen
taux
deux
condit
ions suivantes :
(1
)
il
ne
doit pas produi
re
de
bro
urllage,
et
(2
)
l'u
tilisateur
du
disposi
tif
do
it
r!tre pr
r!
t
II
accepter
tout
brouillage radio81ectrique
re~; u,
m
r!
me
si ce brouillage est
susceptible de
compromettre
le
fonctionnement
du
dispositi
f.
Cet
appareil
num8
ri
que
de
Ia
classe
Bes
t
conforme
a
Ia
norma
NMB-003
du
Canada.
2.ATTENTION
A fin
de
reduire
le
risque d'interterence aux autres utilisateurs, il taut c hoisir le type d'antenne et son
gain
de
fa'<on
ace
que
Ia
puissance isotrope rayonnee equivalente
(p
.i.
r.e.) ne
soil
pas
superieure
au niveau requis pour
I'
obtention
d'une
communication satisfaisante.
(i
)
les
disposi
tifs
fonct
ionnant dans
Ia
banda 5
t
50 -
5
250
M Hz sont
reserves
uniquement pour
une utilisation
a
l'
i
nter
ieur
afin de
reduire
les risques
de
brouillage prejudiciable aux systemes
de
satellites
mo
bi
les utilisant les
mAmas
canaux.
(i
i)
De
plus.
les utilisateurs devraient aussi
Atre avis8s
que les utilisateurs de radars de haute
puissance
sont
d8sign8s
utilisateurs
pr
incipaux
(c.
·i!l-d.
,
qu'ils
ont
Ia
priori
teJ
pour les bandes 5
250-5
350
MHz
et
5
650-5
850
MHz
et
que cas radars pourraient causer du brouiltage eVou
des
clommages
aux dispositifs LAN-EL
For
Canadian customers
I
Pour
las
chants
cenadlen
s:
CAN
tcES
-3
IBI
/
NMB-3
(B)
•tor
indoor
u
se
only•
0
RF Exposure
Inform
ation
This equi
pment
complies
wi
th
FCC
I
IC
radiation exposure limi
ts
set forth for an uncontrolled
environment and
meets
the
FCC
radio
frequency
IRF)
Exposure Guidelines
in
Suppl
ement
C
to
OET65
and
RSS-1
02
of
the
IC
radio frequency
IRF)
Exposure rules.
Th
is equ
ipment
has very
low
levels
of
RF
energy
that
are deemed
to
comply
without
testing of specific absorption ratio
ISAR)
Cet 8qu
ipement
est conforme aux normes d'exposition aux
radiations
FCC
/lC
definies pour
un
environnement non contr
Oi
e
et
satrsfait les
drrectives
d'expos
ition
a
Ia
radiofrequence
(R
F) dans
le suppl
ement
C
des
OET65
et
RSS
·102
des
regles
d'expositio
n
a
Ia
fr(!quence
radio
(RF)IC. Cet
(!quipement a
de
tres
faibles niveaux
d'Einergie
RF
qui
sont
juges
conf
ormes
sans
test
de
taux
d'absorption specifi
que
(SARI
CE
[ENGLISH]
1.
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Our
products
following
the
provisio
n'
s
of
EC
/EU
d
ir
ectives. that as
fol
lows
;
RE
Directive
2014153/EU
2.
IMPORT
ANT
NOTICE: DO
NOT
MODIFY THIS PRODUCT
This product. when
installed
as indicated in
the
in
st
ructions contar
ne
d in
th
is
manual,
meets
RE
drrective requirements.
Modi
fication
of
the pr
oduct
could result
in
hazardous Radio and
EMC
radiation.
3.CAUTION
Separation distance
of
at least
20
em
must
be maintained
between
this
prod
uc
t
and
all
persons
This product and
its
antenna must
not
be
co--located
or operating in conjunction
wi
th any
othe
r
antenna
or
tr
ansmitte
r.
[DEUTSCH]
1.
UBEREINSTIMMUNGSERKIARUNG
Unsere Produkte unterliegen den
Bestimmungen
der
folgenden
EG/E
U
-R
ichtlinien:
RE Directive
2014/53/EU
2.
WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN
SIE KEINE
VERANDERUNGEN
AN
DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn
dieses Produkt
entsp
rechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut
wird,
entspricht es den
Anforderungen
der
RE-R
ichtlinie. Veranderungen am Produkt
ki:i
nnen
zu
ge
fiihr1icher Funk- und
EMV-S
tr
ahlun
gfUhren
.
3.
VORSICHT
Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von
20
em eingehalten
wa
rden
Dieses
Produkt
u
nd
seine Antenna
dU
rlen
nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen
mit
ihnen
verwendet
warden.
[FRANCAIS]
1.
DECLARATION
DE
CONFORMITE
Nos produits sont
conformes
aux dispositions des d
ir
ect
ives
CENE
comme
suit ;
RE
Directi
ve2014/53/EU
2.
MISE
EN
GARDE
IMPORT
ANTE:
NE
JAMAIS
MODIFIER
CE
PRODUIT
Si
tolftes
les consignes
indiqu8es
dans ce
mode
ant
eta
respectees pendant son installation, ce
produit est conforme
aux
directives R
E.
Toute
modif
ication du produit risquerait alors
de
ge
nerer
des radiations radio
et
EMC
dangereuses.
3.
ATTENTION
L'appareil
devra
~
tre
si
tu
ee
~
une distance de 20 em au
ma
i
ns
des personnes
Ce
produit ainsi que son antenna
ne
devront
en aucun cas
r!tre
u
ti
lises
a
proxim ite
d'une
autre
antenneo
u transmetteur
[ITALIANO]
1.
DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA
I
nostri prodotti sono conformi a
quanta
previ
sto
da
lle
dirett
i
ve
ECIEU.
come
specificate di seguito
RE Directrve
2014/53/EU
2.
AWERTENZA
IMPORT
ANTE:
NON
MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se installato
come
indicate
nelle
istruzioni
del
presente manuale, qu
esta
prodotto soddisfa i
requisiti della direttiva
RE.
Eventuali modifiche apponate
al
prodotto
potrebbero causare pericolose
radiazioni
radio ed
EMC
3.
ATTENZIONE
t
necessaria mantenere una dista
nz
a minima di 20 em
tr
a questa prodotto e
le
persona
Qu
esta
prodotto e
Ia relativa antenna non devono essere posizionati
in
pros
si
mit~
di al
tre
antenna
o trasmettitori e non
de
vono essere utilizzati congiuntamen
te
a questi ultim i.
[ESPAfiiOLJ
1.
DECLARACION
DE
CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones
de
las directivas
de
Ia
CEJUE
siguientes:
RE
Directi
ve2014/53/EU
2.
NOTA
IMPORTANTE:
NO
MODIAQUE
ESTE
PRODUCTO
Este producto, si es instalado
de
acuerdo con las instrucciones contenidas en
este
manu
al,
cump
le
los requisites
de
Ia
directi
va
RE
.
La
modificaci6n
de
l producto puede producir radiaci6n de
Rad
io
y
EMC
peligrosa.
3.
PRECAUCION
Se
debe mantener una separaci6n
de
al
me
nos
20
em del producto y
las
personas.
Este producto
y
su antena no debe instalarse ni utilizarse conjun
tamente
con otra antena o
[NEDERLANDS]
1.
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze
producten volgen
de
voorwaarden van de EGJEU-richtlijnen
zoa
ls
volgt;
RE
Directive
2014/53/EU
2.
BELANGRUKE
MEDEDELING:
BRENG
AAN
DIT
PRODUCT GEEN
AANPASSINGEN
AAN
Dit product. indian ge·installeerd
volgens
de
aanwiJzingen in
deze
gebrurk.saanwi)zing, voldoet aan
de
vereisten van de RE-ric
ht
lijn.
Aanpassing van
dit
product kan gevaarlijke radi
o-
en EMC-st
ra
!ing
totgev
o
lghebben
3. LET
OP
Houd tussen en personen altijd een afstand
va
n
tenmi
n
ste
20
em aan.
Dit product en
zi
jn antenna
moge
n niet
in
de
buurt
van een andere antenna
of
zen
der
wo
rden
geplaatst of in combinatie daarmee
worden
gebruikt.
Radio Specification (for Europe
model)
Type
F
requency
Range
Max
.
RF
Power
Bluetooth
2,402-
2,480
MHz
20dBm
WLAN
(2.4
GHz)
2.400 2.483.5
MHz
20d8m
5,
150
5,250
MHz
23
dBm
5
GHz
Radio
5,250 5,
350
MHz
23d8m
5,470
5,
725
MHz
30
dBm
*
No
te :
The
above
specifications
is
based
on
the
RE
Directive.
There
is
a
poss
i
bility
to
va
r
ies
by
count
r
ies
.
[SVENSKA]
1.
OVERENSSTAMMELSESINTYG
V~ra
produ
k.ter
uppfyller fi:iljande
fi:iresk.r
ifter
i EC/EU-di
rek.t
iv
REDirective 2014153/EU
2. VIKTIGT:
APPARATEN FAR
INTE MODIFIERAS
Under fi:irutsiittning
all
apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning,
uppfyller denna kraven i RE-direktivet.
Ev.
mod
ifiering av apparaten kan
resultera i farlig radio-
och
elektromagnetisk.strtllning
3.
F0RSIKTIGT
Se
till
att
det
!inns
ett
avst~nd
p~
min
st
20
em
mellan
apparatens och
pe
rsoner i omgivnin
ge
n
Apparaten och dess antenn
IM
inte placeras eller anvandas i niirheten av andra antenner
eller
siindare.
[PYCCKKH]
1.
CEPTK<I>KKAT
COOTBETCTBKR
HaLJJI1
npo.QyKT
bl
COOTB
e
TCTBYKlT
cn
e.QyiOU.(I'iM
n
onO:t::BH11~MI1
A11p6
KT
II81>1
E3C/EC:
RE
Directive
20141531EU
2.
BJUKHOI
HE
K3MEHRiirrE
liAHHbiH
nPOAYKT
npo.QyKT
,
yCTaHOB
Jl
eH
Hblrii
co
rnaC
HO
11HCTPYKI..II'IAM
B
HaCTORll.lEIM
pyKOBOAC
T
B9,
OT68'taeT
rpe6oeaHI1AM
A~'~PEIKTI1Bbl
RE.
143MeHeHI1e
npo.ayrcra
MOxer
np11eec
r
11
K
nOABJ16H
I1
10
onacH
oro
3JleK
Tpo
Ma
f
HIHH
O
f0
113!1\l'l9
H
I1R
3.
nPEJIYnPE>KAEHKE
He
npr.~6ni1.>KariiT6C
b
K
ASH
H
OrO
113,!\61111A
6J111:XEI
,
'18M
Ha
20
CM
3a
n
pell.l8eTCA
r.IC
n
OJl
b3088Tb
ASHHblrii
npo.QyKT
11
aHT9HHY
C
.a.pyrol1
aHTeHHOrii
1-1111-1
nepe.QaT
'!
r.IKOM
.
[POLSKI]
1.
DEKLARACJA
ZGODNOSCI
Nasze produ
k.
ty
zgodnie z
postanow
ieniami KENE.
tj
REOirective2014/531EU
2.
UWAGA
:
MODYFIKACJA TEGO URZJ\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po
zainstalowanru zgodnie z instruk.cjami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi urzljdzenie
to
~dzie
spetn
iaC
wymogi
dyrek.tyWy
RE
.
Wp
rowadzanie modyfikacji
do
tego
urzljdzenia
moie
skutkowaC
powstan
iem
niebezpiecznego
prom
ieniowania elektromagnerycznego oraz radi
owego.
3.
OSTR2EZENIE
Mie:dzy
tego produ
k.
tu
i wszelk.i
mi
osobami musi
byC
zachowana
odleglo~C
przynajmniej
20
em.
Urzljdzenia
w
ra
z z
anten11
n
ie
moina
instalowaC w
potljczeniu
z
inn~
antenljlub
nadajniki
em
D&M
Europe
B.
V
Beemdstraat
11,
5653
MA
Eindhoven. The
Net
herlands
EU
de
claration
of
co
nfo
rmi
ty
URL:
hng
·
f/man11als
.denon
com/CEdeclaratjon
[ENGLISH]
5.150-
5.350
MHz
is restricted
to
indoor use only
[DEUTSCH]
5.
150-
5.350
MHz
dart
nur
in geschlossenen
Rtiumen
verwendet
warden
[FRANCAIS]
5
150 ·
5
350
MHz
est
li
mite
a
une
ut
il
isation en
interieur
uniqu
ement
[ITALIANO]
La
lrequenza
5.150-5.350
M Hz
e
limitata
al
solo uso interne
[ESPANOL)
5.
150-5
.350 MHz est!!
restringido
al
uso en interiores solamente
[NEDERLANDSJ
5.
150-
5.350 MHz is beperkt
to
t aileen binnenshuis gebruik
[SVENSKAJ
5
1
50-
5
350
MHz
ar
begriinsat
till
inomhusbruk
[PYCCKKHJ
5150-
5350
Mr
u
orpaH11'll1eaercR
11C110ilb3088H11EIM
T
OilbKO
Iii
llOMBll.lBHI-111
[POLSKI]
5
ISO
-
5
350
M Hz to
C<:f;lstotliwo~C
ograniczona
do
uiytkowania
jedynie w pomieszczeniach
CE
RE
Directive 20141531EU
Th
is
product
may
be
operated
in
the
fo
ll
owing
coun
t
ries;
D&M
Holdings
Inc.
5431
10541
OOAD
VOE1A905Z