Owner's Manual

4
~
-·•• ••
··..,.··•
••
•··...,..
··••
•
.......
,,,,,
..
...,.
..
,,.,
..
.,...,,.,,
..
..,..
,,,
,"
.
...,..
.
,,,,,
..
...,..
.
,,,,t
..
...,.
.
,,
,,
,
..
.,..,,,,,
..
..,.
.
,,,,,
..
...,
.
,,,,
, ..
..,..
.
,,
,
,,
..
.,..
.,
,,
,,
..
....,.
.
,,,,,
..
..,.
.
,,
,
,,
..
..,..,
,,,,
..
.,..
..
~~,~--..-
·
·•
•
•
•·
·
..,.
·
·•••• ·
·..,.
·
·•ll''
·
..,...
·
·••••·
·
..,.
· ·
d
ll•
·
..,.
·
· • •
••
··
,...
·
·••••·
·
...-··••••·
·
..,.
·
·•
ti
•·
·
..,.
· ·• ••
•·-
..-·
·
•U•··.,..·
·
dl•
··
...,.
·
·•••••
•
Cctte
garami
e ne s
era
honor
ee
qu
'
au
Canada.
D E N
0
N
®
;_
·
t
'
t
GARANTIE
LIMITEE
i
~
Duree
du
garantie
non-transferable
4
•
La garantie de votre produit
DENON
,
distrihue
et garanti
par
D&M CANADA
INC.
prend effet
a
partir
de
Ia date d
'ac
hat du
con
sommateur original
aupres
d' un
~
revendeur
offici al
D&M CANADA
INC.
pendant les periodes s
ui
vant
es
.
t
t
•
t
t
t
t
t
t
t
Categorie
de
produit
Contr61eur
NV. Recepteu
AN.
R
ece
p
te
ur AM/FM
AV
C,
AV
R,
OR
A
2
IN-Command
series
™
Recepteurs
AV.
Barre de son
AVR
-
....
C
I.
AVR
-X
.....
DHT-S
....
3
R
€:c
epteur
DVD.
Systeme
DVD
Home
Theater
ADV.
S
1
Co
n
ver
tisseur
N/A,
USB-D
AC
P
ortab
le
I
Amplific
at
eur casque
DA
2
Preamplificateu
r.
pr
8am
pl1f
1c
at
eur
numerique.
P
RA.AVP.DA
P.
POA
.
HA
3
Amp
lif
ica
teur de puissance. Preamplificateur
phono
Sy
nt
on
1s
eur.
amp
li
ficateur i
nt€g
r€
TU, PMA
3
Carte
opt
ionnelle
AC
D
3
Lecteur
CD.
L
ecte
ur D
VD,
Lect
eur
Disque
Blu-ray
DCD. DCM ,
DVD.
DV
M , DBP
DBT
1
Enregi
stre
ur
CD
CDRW
1
A
mp
ri
-tuner avec
Lecteur
de
CD.
R
CD
.
DRA-N
1
Rece
pteur
audio
1
CD
avec
reseau
int
€gr8
1
Cha1n
e
audio av
ec
r
es
eau
int8gr
8
L
ecte
ur
Audio
R8seau
DNP
2
ANNEES
Systeme
A
ud
io
D-F. D-
M.
S
1
Table
to
urnan
te
I
1
I
Levee
au
to
DP-
L,
DP-M
4
I
2
I
Au
to
comp
l
et
DP-
F,
D
P-
U
SB
2
Haut-parleurs
sc
5
Sub-woo
fer
DSW
1
M i
cro
DM
-
S.
DM
-A
2
En
ceinte
Bl
uetoot
h
DSB
1
i
Phone®
I
iP
od®
Docks
AS
D
,DS
D
1
Casque d'
€coute
AH
1
Avant Surround
Sys
tem
e
H
ome
T
heat
er
DHT-FS
1
Base d'encei
nte
pour TV
D
HT
-T"
"
1
Process
eu
r vid
eo
DVP
3
Cellu
le
phonolectn
ce
DL
90
Tel
eco
mmande
RC
90
JOURS
Ca
ble
AK
90
Su
ppo
rt
pour
en
ce
in
te
acou
st
iq
ue
ASF
90
Apple
et iPod
so
nt
de
s marques
commerc
ial
es
d:£!.pp
le Inc., deposees
aux
Et
ats-Un1s
et
dans
d'
au
tres
pays.
Couv
e
rture
Cette garantie couvre
tousles
defauts
de materiel ou de fabrication
du
produi
t,
a
I'
exception
de
c
eu
x indiques ci-apres qui conforrment selon Jes termes durant
Ia
periode
de
Ia
garantie. Ne sont pas couverts
par
la garantie:
(I
)
Tout produit qui
n'
est pas distribue au Canada par
D&M
CA
NADA
INC.
(2) Tout produit qui
n'a
pas
ete
achete au
Canada
aupres
d'un
revendeur officiel
DENON
(Note:
On
peut identifier
J
es
revcndeurs officiels DENON par leur auto-collant
"REVENDEUR
OFFIC!EL
DENON"
affiche
dans leur magasin.
Si
vous doutez qu'un revendeur
so
it officiellement reconnu, contactez
D&M
CA
NADA
INC. a
J'adresse ci-dessous.) (3) Tout produit dont Je
numero
de
serie
a
ete
efface,
modific
ou e
nl
eve. (4) Dommages dus
a
Ia
deterioration ou
a
un
fonctionnement defectue
ux
a
Ia suite de: a) accident, acte de
Ia
nature, abus, uti lisation
impropre, n
eg
li
gen
ce
. reparation au moyen d' un
pr
odu
it
non auto
ri
sc,
debale,
modification,
emploi contraire aux
in
structions fournies avec le produit, b) reparation ou
tentative
de
reparation par quelqu'un non reconnu par DEN
ON
. c) tout envoi du produit
(I
a
reclamation
doit
et
re present
ee
au transporteur), (5) Articl
es
s
uj
ets
a det
er
iora
ti
on
p
ar
!' usage (tetes de
ma
gnetophone, cellul
es
phono, pointes de l
ec
ture phono, piles, etc.). (6)
ve
rification
periodique
qui ne
revele
aucun
defaut.
(7
) Utilisation du
pr
oduit hors
du Canada. (8) Ban des
magnetiques,
disques
CD/DVD/BD endommages. (9) Ut
il
isation co
mm
erciale, industrielle ou profession neUe. ( l
0)
Toutes charges
d'in
sta
ll
ation ou de
de
pl
acement resultant d' un defaut du produit.
Notre
paiement
Si
votre produit
DE
NO
N est r
cco
nnu defectueux par DENON durant
Ia
pcriode d
'a
ppli
ca
tion de
Ia
garantie
a
pr
es la date d' achat du c
on
so
mmateur
,
DENON
re
par
era
ou,
a son choix, rempl
ace
ra a
ve
c un
modele
ne
uf
,
usage
ou equivalent ce p
ro
duit def
ec
tueux sans frais de pieces ni
de
main
d'
<.eu
vre.
Application
de
Ia
garantie
Si
votre appare
il
necessite
une veri
fi
cation ou une reparation,
il
peut
e
tr
e
appo
rt
e ou envoye
a tout atelier de service autori
se
DENON ou directement ch
ez
D&M
CA
NADA
IN
C.
(Pour
trou
ver !
'a
te
li
er autorise Je plus pres. priere
de
veriticr
sur le s
it
e Inte
rn
et de
DENON
au http:llca.deno
n.
co
rn/C
NSupp
ort/Pages/ServiceCenterS
ea
rch.aspx ou bien
contactez D&M
Ca
nada Inc aux coordonnes indiqu
ee
s ci bas).
Dans tous l
es
a
utr
es
cas, l
cs
pr
ocedur
es
suivant
es
s'a
ppliquent si
vo
tre a
pp
arcil doit etre
envoye
po
ur
une verification ou une r
epa
ration sous g
ar
antie.
a. Vous
ct
cs
r
espo
n
sa
ble
du
transport de v
ot
re article ou v
ous
devez vous arran
ge
r vous-meme
p
ou
r
so
n transport.
b.
Si
vo
tre article doit
etre
env
o
ye
, vous devez payer les frais d'envoi initiaux, mais nous p
ay
er
ons les frais
de
r
eto
ur
si
Ia
garantie
co
uvr
e l
es
reparations.
c.
LORSQ
UE
VO
US RENVOYEZ
VO
TR
E ARTIC
LE
POUR
UN
SERVICE
S
OUS
GARANTIE
.
VOUS
DEVEZ
JOINDRE
UNE
C
OPIE
DE
LA FACTURE
D' ACHAT D
'O
RIGINE.
d. Vous d
evez
inclure egalement vas nom, adresse,
num
ero
de
tele
ph
one
de
jo
u
r,
numer
os
de
modele
et
de
se
rie
du
produit et une description
du
problem
e.
D
an
s Je
cas
d'un J
ec
teur CDIDVD/BD, join
dr
e un dis
qu
e
qu
e
l'
a
ppar
eil
n'
a pu lire po
ur
t
es
t.
II
vo
us
se
ra retourne avec !'article
.
CETTE GARANTIE EST
VAL
ABLE
SEU
LM
ENT AU CANADA.
Si
vo
tr
e p
ro
duit ne re
qui
ert au
cu
n
se
rvice mais que
vo
us avez des
qu
es
ti
ons
qu
an
t a
so
n
fon
c
ti
o
nn
eme
nt
, cont
ac
t
ez
no
tr
e departement servi
ce
clientele
do
ni
J'
adresse
fi
g
ur
e
ci
-dessou
s.
CETTE GARAN
TI
E
EST EXPRESSEMENT
FAITE
EN
LIEU
ET
PL
ACE
DE
TOUT
ES LES AUTR
ES
GARANTIES
EXPRIMEES OU SOUS-ENT
EN
DUES' Y
CO
MPRIS,
SANS SE
LIMITER
A
CELLES-CI,
LES
GARAN
TL
ES MARCHANDES ET
SPEC
IFI
QUES POUR
UN
USAGE
PA
RTICULIER.
NOTRE RESPONSABI
LI
TE SE
LIMITE
A
LA
REPARATION OU
AU
REMPLACEMENT,
A
NOTRE
CHOIX,
DE
TOUT PRODUIT DEFECTUEUX ET N' INCLUT EN
AUC
UN
CAS DES DOMMAGES FORTUJTS, COMMERCIAUX
INDIRECTS Nl
MAT
ERIELS D'AUCUNE SORTE. NOUS NOUS SOMMES
PAS
RESPONSABLES
PO
UR
LA
PERTE
DE
LES PRODUITS ET/OU LES
MA
RCHANDISES E
ND
OMMAGEES PENDANT
LE
TRNASPORT DES BIENS.
CERTAINES PROVINCES
NE PERMETTENT
PAS
DE LIMITES
QUANT
A
LA
DUREE D
'U
NE
GA
RANTIE
SOUS-ENTENDUE ETIOU
NE PERME
TT
ENT
PA
S
L
'EX
CLUSION
DE
DOMMAGES FO
RT
UIT
S.
LES LIM
IT
ATIONS
ET
EXCL
US
IONS
ME
NTIONNEES PLUS
HA
UT PEUVENT
NE
PAS
S' APPU QUER
A
VOTRE CAS.
Cette
ga
rantie vous donne d
es
dr
oits Jeg
au
x speci
fi
qu
es
, mais il
se
po
u
rr
ait
qu
e vous
ayez
d' autres droits
qui
varicnt
d'
un
e
pr
ovi
nce
a
!'
autre. La g
ar
antie ne peut
etre
modifi
ec
que
par
un doc
um
e
nt
signe p
ar
un
ge
stionna
ir
e autorise de D&M Canada.
D&M
CANADA
INC.
DENON
FACTORY
SERVICE
10462
Islington
Avenue,
Unit
88
by
MICROLANDTECHNICAL
SERVICES ;
t_
Kleinburg,
Ontario
LOJ
1CO
170
Alden
Road,
Unit
2
1
_
(905)
475-4085
Markham,
ON
L3R
4C1
'
t
www.ca.denon.com
(905)
940-1982
~
•
http:/
/
clientportal.microland.ca/rmastart.aspx
t
•
ll
ll
•·
..
·•
lillo
....
. ,
lll
l•
.....
·,llll•·
...
·•ll
ll
•·
....
·•llll•·
....
·•lllh·
....
·•
lll
l•
·
...
·
•t
lll•·
....
·•l
lll
•·
....
·•llli•·
....
·•
lllh
·
...
·•IIII•·
....
·•III
I•
·
....
·•IIII•·
....
·•IIII•·
...
·•IIII•·
...
·•IIII•·
...
·
•UI
I•·
....
·
•I
II
I•·
....
·•
II
Ih
-
...
.
,,ll
h·
...
·•
ll
ll•·
...
·•
ll
ll• .
...
·,lll
h-
...
.
,lll
h·
....
·•llll•·
...
·•
ll
ll•·
...
·•
ll
ll•·
...
·•!l
ll
•·
...
·•llll•·
....
·•lll!•·
..