Owner's Manual

Notes on radio DENON
FCC Information (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Name : Integrated Network AV Receiver
• Model Number :
AVR· S720W I AVR· X1300W I AVR-$920W I AVR- X2300W J AVR- X3300W
• CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC ID: Z00-CY920C
This product compli es with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: Ill this pro duct may not cause harmful interference. and 12) this product must accept
anv interference received,
1rtc luding mterference that may cause undes,red operation
Denon
Electronics (USA
). LLC
(a D & M Holdi ngs Company)
100 Co rporate Dr iv e
Mahwah. NJ 07430-2041
Tel . [phone]
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. when installed as indicated in t he instructions contamed in this manual, meets FCC
requrrements. Mod1f1 cat1on not expressly approved by Denon may vord your authonty, granted by
the
F
CC. to use the product
3. IMPORTANT (For Network)
When connecting thrs product to network hub or rou ter , use only a shrelded S TP or ScTP LAN cable
wh ich is available at retailer Fo l low all installation instructions. Fa ilure to foll ow rnstructions cou!d
void your
authority, granted by the
FCC , to use the product
4. CAUTION (for Bluetoothi Wi-Fi)
• To comply w rth FCC RF exposure compliance requrrement. separat1on diStance ol at least 20 em
must be ma1ntained between th is product and all persons
•
Th 1s product and i ts antenna must not be co-located or operating in conjunction w i th any other
antenna or transmitte
r.
S. NOTE
Th is product has been tested and tou nd to comp ly with the lim1ts for a Class B digital dev ic e.
pursuant
to Pa rt 15 ot the F CC Ru les These l1 mits are des1gned to pr ov1de reasonable protect ion
against
harmful interference
ina res1 dent 1al ins ta llation.
Th 1s product generates, uses and can radiate radio frequency energy and. rf not insta ll ed and used
in accordance w ith
the instructions. may cause harmful Interference to radio communicat i ons
However , there 1s no guarantee that interference w1i l not occur in a particul ar installation. If this
pr
oduct does cause harmful interference to radio or television reception. which can be dete rmined
by turning the product
OFF and ON. the user IS encouraged to t ry to correct the rnterference by one
or
more of the foll ow ing measures·
•
Reor ient or relocate the receiving
antenna
• Increase the separat
10n between the equ1 pment and rece1ver
• Connect the product into an outlet on a crrcu 1t different from that to whrch the receiver rs
connected.
• Consult the local retailer authorized
to distribute this t ype of product or an experienced radio I
TV technici an l or help.
INFORMATION FCC (Pour Ia clientele 8tasunienne)
1.1NFORMATIONS
DE CONFORMITE
•
Nom du produit: Ampli-Tuner Audio/Video Reseau
• Numero
de modele:
AVR-S720W I AVR-X1300W I AVR-S920W I AVR-X2300W I AVR-X3300W
• CONTIENT
MODULE EMETIEUR FCC ID: ZQO-CV920C
Ce produit est conforme a Ia section 15 du regl ement FCC. L'utilisation est sujette aux deux
condit i ons suivantes: (1) ce produit ne provoque pas d'interte rences noc iv es et (2) ce produit do it
accepter tou
te rnterference. y compris les interferences pouvant entrainer ui-1 fonct1onnernent non
souhaitable
Denon Electronics
(USAJ . LLC
(a D & M Holdrngs Company)
100
CorporatcDnve
Mahwah, NJ 07430-2041
TeL
(2011 762-6665
2. REMARQUE IMPORT ANTE: NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est installe comme indiqu(! dans les instructions de ce manuel, est conforme
aux normes FCC. Les modifications qui ne sont pas expressement approuvees par Denon peuvent
annulerl 'autonsat1on FCCauti hse rl e produ1 1.
3. 1MPORTANT (P our reseau)
Lars du branchement de ce produ1t a un routeur ou <'I un concentrateur reseau. n'u t1h sez qu'un cilble
STP ou ScTP LAN blinde (d1sponible chez un deta1llantJ
Su1vre toutes instructions d' 1n stallation. Dans le cas contraire. cela pourrait annuler l'autorisation
FCC a utihser cet appare1l .
4. PRECAUTION (Pour BluetoothiWi-Fi)
• Af 1n de repondre aux exrgences de conformite FCC sur l'expos1t1on aux RF, une distance d'au
ma ins 20 em doit etre mai ntenue entre cet appareil et toutes les personnes
• Cet appareil ainsi que son antenne ne doivent pas se trouver a prox1
m1te Immediate, nr etre
ut
il ises en assOC iation avec une autre antenne ou un autre emetteu r.
5. NOTE
Ce produit a ete teste et 11 est contorme aux limrtat1ons des dispos1t1fs numeriques de Class B, en
venu de Ia sect1on 15 du reglement FCC. Ces l1mita t1ons sont cont;:ues pou r tournir une protection
raisonnable centre
les interferences nocives sur une installation
rt!s1 dent 1elle
Ce produit genera, ut il ise et emet de r ene rgie de radiofr9quence et s'il n'est pas installe et
uttl1se confo r memen t aux 1nstruct10ns, II peut entrainer des 1nterterences nefastes avec les
communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir !'absence d'rnterference avec
cena ines installations En cas d'interfe rences nefastes sur Ia reception de Ia rad1o ou de Ia tei 8V1S1on
provoquees pa r eel apparei l. survenant au moment de l'act1vation ON ou de Ia dr?sactivation OFF,
nous conseillons a l'uti
li sateur d'essayer de corrrger l'rnterf9rence comme suit
• ReonenteroudE!placer l'antenne.
•
Augmenter Ia distance entre 1 '9quipement et le r9cepteur.
• Connecter l'appareil a Ia
prise murale
d'un circUit different de celui du recepteur
• Consulter
un revendeur local agree pour Ia distribution de ce type de produit ou un techn1cien
radi
o/TVexpe r imente
IC Information (For Canadian customers)
1. PRODUCT
CONTAINS
TRANSMITIER MODULE IC : 2581A-CV920C
This product complies w 1 th RSS-247 of Industry Canada. Operat1on rs subject to the follo w1ng two
cond1tions: (1) this product may not cause harmful interference. and m t hi s product must accept
any
Interference received, rncluding interference that rnay cause undesrred ope
ra t1on . This Class B
digital apparatus
comp lies with Canadian ICES-003
2. CAUTION
To reduce potential radio Interference to other users, t he antenna type and 1 ts ga rn should be so
chosen that the equivalent
1
So trop1cally radiated powe r te.1.r p.) 1s not more than that perm1tted for
successful communicati
On .
[i) the device for operation in the band 5,150 - 5,250 MHz rs on ly for in door use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile
sa tellite systems .
li1l high-power rada r
sa r eallocatedaspnmaryusers(i .e pnorr tyuserslofthebands5 , 250-5 .350
MHz and 5.650 - 5. 850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LE· LANdev i ces
Informations sur IC (pour les clients canadiens)
1. APPAREIL
CONTIENT
MODULE EMETTEUR IC : 2581A-CV920C
Cet appareil est conforme tJ Ia norme CNR-247 du Canada. L' utilisation de ce dispositif est autonsee
seulement
auxdeu x conditi onssuivan tes : (11 il nedoi tp asp ro duiredebrouillage.et(2) 1'u tilisateur
du dispositif do it E!tre pret a accepter tout brouillage radro91ectrique re~ u. meme si ce brou1llage est
susceptible
de compromettre le fonct 1onn ement du disposr t1 f. Ce t appareil numerique de Ia classe
Best conforme a Ia norme NMB -003 du Canada
2. ATIENTION
Afin de rBduire le risque d'rnte rie renceaux autres ut1lisa teurs. il taut choisir le type d'antenne et son
gain
de fa~o n ace que Ia puissance isotrope ra yonnee equivalente (p. i. r.e.l ne soit pas supeir 1eure
au niveau requis pour I' obtention
d'une communication satisfaisante.
(il las d1spos1tifs fonc t1onnant dans Ia bande 5 150 - 5 250
MHz sont reserves uniq uement pour
une
utihsat1on a l'inteneur
al 1n de r€ldu 1re les nsques de brou1l lage prBJud:c iable aux systemes
desatelli t esmobilesutilisantlesmemescanaux
Iii) De plus. les ut ilisateurs devraient aussi et re avises que les uti lisateurs de radars de haute
puissance
sont d9signes utilrsateurs prrncipaux tc .- 11-d, qu' rls ont Ia pri OfltE!I pour les bandes 5
250- 5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourra1 ent causer du brourllage eVou
des
dommages aux disposit1fs LAN·EL
For Canadian custome rs I Pour le s clients canadien s:
CAN I CES ·3 !B) I NMB ·3 (B)
"f or indoor use only"
:l RF Exposure Information
!~~r~~~~~ean~d c~:~~i=~h: i ~hc~CC "1_1 ~r;~~:~i~; (~~o~~~~s ~ ~~~ ~~~ i~~ ~ ;~:t: i~o~~~P~n~~~~r~ l ~~
OET65 and RSS- 1 02 of the IC rad10 frequency (RF) Exposure rules. Th1s equipment has very low
levels
of RF energy that are deemed to comp ly withou t test ing of specif ic absorption ratiO (SAR )
Cet 8qu1pement
est con
forme aux normes d'exposit1on aux radiations FCC / IC d€lfinies pour un
env 1ronnement non contr61 ei et satisfait les directives d'expos rtion a Ia radiofreiquence (RFI dans
le suppl
ement C des OET65 et RSS-102 des reigles d'exposition a Ia freiquence radio (RFJ IC. Cet
equipement a
de tri:!s laibles niveau)( d'einergie RF q ui sont juges conlo r mes sans test de taux
d'absorpMn splic1f1que !SARI
-4•-
( E: <D
(ENGLISH(
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Our products tollowrng the provisions of EC/EU d1rect1ves. that as follows;
R&TTE D ir ect 1ve 1999/5/EC
2. IMPORTANT NOTICE: 00 NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. w hen installed as Indicated in the instructions contarned in this manual, meets R&TIE
d'recti ve requ irements. Modificat1on of the product could result in hazardous Radio and EMC
radiat1on.
3. CAUTION
Separation d1stance of at least 20 em must be mainta1ned between thrs product and all persons
This product and its antenna
must no t be co-located or operatrng in conJunction w1th any other
(DEUTSCH(
1. OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte unterliegen den Besti mmungen der folgenden EG/ EU -Rich tl1 n1en:
R&TIE Di rectrve 1999/5/EC
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn d1eses Produkt entsprechend d,eser Bedienungsanle1tung au fgebaut wird . entspricht es den
Antorderungen
der R&TT E-R ichtl 1n1e Veranderungen am Produkt konnen zu gefiihrlicher Funk- und
EMV-Strahl
ungfuhren
3. VORSICHT
Zw ischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 em eingehalten werden .
Dieses
Produkt und seine Antenna dlirfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mit illnen
verwendet werden
(FRAN~AISI
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produi ts sont conformes aux disposit1ons des di rect1ves CE/UE comme su 1t ,
R&TTE D1r
ect1 ve 1999/5/EC
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE ; NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
S1 to u tes les cons1gnes dans ce mode ont ete respectees pendant son installatron.
ce
produ1t est conforme aux R&TTE. T
oute mod i f1ca t 1on du produit risqueralt a!ors de
g9 nei re r des radiati ons radio et EMC da ngereuses
3. ATIENTION
L'appareil dev ra etre situeie a une distance de 20 em au mo rns des personnes
Ce produ1t a1ns 1 que son antenne ne dev ront en aucun cas etre uti l1 st!s a prox1 mit8 d'une autre
(ITALIANO(
1. DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA
I noslfl prodott < sono conform r a quanta prevrsto dalle diret11ve EC/EU. come spec 1f 1cato di segur to
R& TIE D rr ect ive 1999/5/EC
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTIO
Se installato come indica te nelle istruzion1 de l presente manuale, qu esta prodo uo sodd1sfa i requisiti
della
d1 r ett 1 va R&TIE. Evenh.rali modif1che apportate al pr odotto potrebbero causare perrcolose
rad1azioniradi
oedEMC
3. A TIENZIONE
1
E. necessarro mantene re u na distanza m 1nima d1 20 em tra questa prodotto e le persone
Ouesto prodotto e Ia relativa antenna non devono essere posizionatr in prossimitil
d1 altre antenne
o
trasmett 1tori e non devono essere utrlizzati congiuntamen te a quest i ult1 mi
(ESPANOL(
1. DECLARACI6N
DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las d1sposiciones de las direct ivas de Ia CE/UE siguientes
R&TTE Di
re ctive 1999/5/EC
2. NOTA IMPORT ANTE: NO MODIFIOUE ESTE PRODUCTO
Este producto. si es instalado de acuerdo con l as instrucciones contenrdas en este manua l, cumple
los requis1tos
de Ia dnect1 va R&TIE_ La modif1caci On del producto puede p ro ducir rad1ac r On de Rad ro
yEMCpehgrosa .
3. PRECAUCI6N
Se debe mantener una separacr6n dea l menos 20 em del producto y las personas
Es te y su antena no debe instalarse ni ut il izarse conjuntamente con otra antena o
"'c""'"'
(NEDERLANDS(
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU-richtli1nen zoals vo lgt;
R&
TIE D1 rect 1ve 1999/5/EC
2. BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG
AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
D1t product. indien gernstalleerd volgens de aanw iJ zrngen rn deze gebrurksaanWI JZing, vol doet aan
de vereisten van de R&TIE -rrchtl iJ n. Aanpassi ng van drt product kan gevaarlijke rad:o- en EMC-
st raling t otgevolghebben
3. LETOP
Houdtussenenpersonenalt l jdeenafstandvantenm i nste20cmaan
Dit product en z1 1n antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender worden
geplaatst of rn comb1nat1e daarmee wo rden gebru 1kt.
(SVENSKA(
1. 6VERENSSTAMMELSESINTVG
VMa produkter uppfyller fO IJ ande foreskrilter i EC/EU·d1rektiv
R&
TIE Directi ve 1999/5/EC
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under fdrutsiittning attapparaten rnstalle r asen ll gtanv isn1ngarna idenna bruksanvisnrng, uppfyll er
denna kraven i R&TTE-direktiv et . Ev. mod iliering av apparaten ka n resultera 1 f arl 1g radi o- och
elektromagnetiskstril l nrng .
3, F6RSIKTIGT
Se 1 111 att det frnns ett avst1tnd pi~ minst 20 em mellan apparatens och personer i omgrvningen
Apparaten och dess antenn
iflr rnte placeras el ler anvandas i n.iirheten av andra antenner el le r
s.iindare
IPYCCKHHI
1. CEPTH<DHKAT COOTBETCTBHR
Hawr-1 npOI\YKTb l COOTBeTC T BYIO T ClleAyiOWI-1 M nono>KeHWlMI-1 A11PeKTI-1Bbl E3C/EC
R&
TIE Direc ti ve 1999/5/EC
2. BAlKHOI HE H3MEHAHTE AAHHbiH nPOAYKT
npOAyKT, yCTaHOB/l€HHl>li1 COrnaCHO lo1HC T PYKLI1-1AM 8 HaCTOAWeM pyKOBOACTBe, OTBe'"aeT
Tpe6oeaHW1M I\lo1pe~ Tio1 Bl>l R&TTE . V1JM eHeHio1e npOI\yK Ta MO>KeT npf.199CTI-1 K nOABneHI-110 OllaCHOrO
J/leKTpOMarHio1THOf0 113/l'f-leHHA
3. nPEAYnPElKAEHHE
I He npr.16nvr>Ka~Tecb K AaH Horo HJ.oeni1R 6nH:>Ke, '"e~.1 Ha 20 eM .
JanpeLLtaeTCA HCnOilbJQBa T b,!J.aHHl>lr:i npO.QYK T V!aHTeHHyC.o.py r or:iaHTeHHO r:i 1-1/lH nepeAaTYVIKOM
(POLSKI(
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nasze produkty zgodnie z postanowieniamr KE /U E, tj.
R&TIE Directive 1999/5/ EC
I 2. UWAGA : MODYFIKACJA TEGO URl.qOZENIA JEST ZABRONIONA
1 Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukCJi obslugi urzadzenie to
I bcdzie spelniaC wvmog i dyr ektywy R& TIE. Wprowadzanie modyfikacji do tego urzadzenia moie
I ; ~u ~~~ ~~~ o ; ~ ~ ~~ em niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radi owego
I
Mi~dzy tego prod uktu i wszelkimi osobam• mus1 byC zachowana odlegloSC przyna1mn1e J 20 em
Urzqdzenia wraz
z anten<j nie moi:na instalowaC w pot Cjczen 1u z rnnCj an tena lub nadajnikiem.
D&M Europe B.V.
Beemdstr
aat11
5653MAE 1ndhoven
The Nether
la nds
(ENGLISH(
5,150 - 5,350 MHz rs restricted to 1ndoor use only
(DEUTSCH(
5.150- 5.350 MHz darf nur rn geschlossenen Rciumen ve rwende t werden
IFRAN~AIS(
5150 · 5 350 MHz est l 1m1tea une utilisation en interreur un1 quement
(ITALIANO(
La frequenza 5,150 - 5.350 MHz l!llimitata al solo usa interne
(ESPANOL(
5,150 - 5,350 MHz esttr restrrngi do al usa en interiores sol amente
INEDERLANDS(
5.150 - 5. 350 MHz is beperkt tot aileen binnenshuis gebruik
(SVENSKA(
5150-5350MHziirbegriinsat til l inomhusbruk
(PYCCKHH(
5150-5350 M r LI orpaHHYHBaeTCA lo1CnO/l b30BaH f.18M T O/lbKO e nO~eWeHV!H
(POLSKI(
5 150 5 350 MHz to cz~stot li woSC ograniczona do uiytkowan1a Jedynie w pom 1eszczenrach
( E: <D
R&TIE Directive 199915/ EC
Th is product may be operated rn the following countrres;
AT
BE
cz DK
FR DE GR HU
IT NL PL PT
ES SE GB NO
Fl
IE
SK
CH
D&M Holdings Inc
5431 10511 OOAD