Owner's Manual

Notes on radio DENON
FCC Information {For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMA noN
• Product Name: Integrated Network AV Receiver
•
Model Number : AVR-S730H I AVR-S930H I AVR -X1400H I AVR ·X2400H I
AVR-X3400H I AVR-X4400H I AVR -X6400H I AVR·X8500H
• CONTAINS TRANSMIITER MODULE FCC ID: RAX-AIOS4-0S
Th1 s pr od uct comp lies w ith Part 15 ot the FC C Rules. Operation IS subJeC t to the fo ll ow ing two
conditions: ( 1) th1s product may not cause ha rmf ul i nt erference, and (2 ) th 1s product must acce pt
any i nter ference rece1ved, including mterfere n ce that may ca use undesired operation.
Denon Electroni
cs iUS AL L LC
Ia D & M Hold ings Co mpany )
t
OO Corporate Dri ve
Mahwah, NJ 07430-2041
Te l. (201 )762 -6 665
2. IMPORT ANT NOnCE : 00 NOT MODIFY THIS PRODUCT
This prod uct. wher1 In stalled as Indicated in the instructions contained in this manu aL me et s F CC
r equ rre me nts. Modification not expressly approved by Denon may void your aut hority , gr an ted by
the FCC. to use the product
3. IMPORTANT (For Network)
When connecting this produ ct to netwo rk hub or route r, use only a shielded STP or ScTP LAN cable
wh ich is avarlable at retailer. Follow all installa tion instructions. Failure to f ollow rn st ructrons co uld
void your
aut hori ty , gran ted by the F CC, to use the product
4. CAUTION (For BluetoothiWi-Fi)
• To comp ly w rth F CC RF exposure comp liance requirement. separation distance of at least 20 em
must be maintained betwe en th is product and al l persons
• This
product and its antenna
must not be co-located or ope ratrng in conj unc tion w i th any other
antenna or transmi
tter
5. NOTE
This product has been tes ted and found to co mp ly w ith the lim i ts for a Class B digital dev ice,
pu
rs u ant to Par t 15 of the FCC Rule s. These llm rt s are des igned to provide rea sonable protection
agai
nstha rmful i nterference i na residenti al installation
This product generat es, uses an
dean radrateradrofr equ encyenergyand , rf not rn stall edandused
in accordance wi th the instructions. may cause ha rm ful i nterfere nce to radio communicat ions
However , the re is no guarantee that interference Will not occur in a pa rticular rn stallation. If thrs
pr
oduc t does cause harmf ul inte rf erence to radio or television receptio n. wh ich can be d etermi ned
by turn ing
the product OFF and ON. the use r is encouraged to try to co rrect the i nterfe rence by one
or
more of the foll owing measures
• Reorren
to r relocate the receiv rn ga nt enna.
• Increase
the separation between the equ r pment and recei ver
• Connect the pro duct into an outlet on a circuit d iff erent fr om that to w hr ch the receiver is
connect
ed .
• Consult the loc
al retailer autho ri zed to distr i bute t hr s type of product or an expe ri enced ra dio I
TVtec hnicr anfor help
INFORMATION FCC (Pour Ia clientele etasunienne)
1. INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit: Ampii - Tuner Audio/Video Reseau
•
Numero de modele: AVR-S730H I AVR -S930H I AVR-X1400H I AVR-X2400H
I AVR -X3400H I AVR- X4400H I AVR-X6400H
• CONTIENT MODULE EMEITEUR FCC ID: RAX-AIOS4·0S
Ce produrt est conforme a Ia sect ion 15 du regl eme nt FCC. L' ut rli sation est suj ette aux deux
cond itions suivant es · (1) ce produit ne prov OQue pas d' interterences nocives et (21 ce produrt doit
accepter toute in terfe rence, y compr is l es i nte rferences pouva nt entr ainer un fo nctionnem em non
souhaitable
De non Elect roni cs (USA!. LLC
(a D & M Holdrngs Company)
100 Corporate
Drive
Mahwah, NJ 074 30 -2041
Tel. (
201 )7 62--6665
2. REMARQUE IMPORT ANTE : NE PAS MODIFIER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est installe com me i nd i que dans l es instructrons de ce ma nuel, est conforme
aux normes FC C. Les mod rfications qur ne sont pas expr essemen t approuvees par Denon peuve nt
annuler l'autorisatron FC C!iutil i ser l eprodui t
3. IMPORTANT (Pour reseau}
Lo rs du br anchementde ce produit a un rou te ur ou a un concen trateur reseau. n'u tr lisez qu' un cable
STP
ou ScTP LAN bhnde
(d isponible chez un d9tarllant}.
Suivre
to utes rnstructions d' rn stallatio n. Dans le cas contra ir e, ce la pourrait annuler l'autorisation
FCC!! utili sercetappare i l.
4. PRECAUTION (Pour Bluetoo th i Wi -Fi)
• Afin de r9pon dr e aux exigences de conf orm ite FCC sur l'exp osr tion aux RF, une distance d'au
mo ins 20 em doit etre m ai nt enue entre ce t ap pa re rl et rout es les personnes
• Cet apparerl ainsi que son antenne ne doive nt pas se trouver a proximi te imme diate, ni 9tre
utili
sesenassoc iatio navec une au treant e nneou u nau tre emet teur
5. NOTE
Ce produit a ete t este et il est co nf orme au x limitations d es drspositifs numer iqu es de Class B, en
vertu
de Ia sect ron 15 du regl ement F CC_ Ces lrmr ta t1ons sont cono:; ues pour fo urn rr une prot ect ion
rarsonnabl
econtre l es rn te rferences noci vessu r un e inst al lation resrdentielle
Ce
prod ur t genere, util rse et emet de l'energie de radr of r9quence et s' il n'est pas install€! et
uti
lr se confo r mement aux rn st r uc trons. rl peut ent rainer des In terferences nefastes avec l es
com municatrons ra dio. Toutefor s, nous ne pou vons pas ga ranllr ! 'a bsence d' interfer ence avec
certainesrnsta
ll ations. Encasd 'i nterfe re ncesnetastessurlarecep tio nde l arad i ooude la tel ev lsion
pr
ovoqu9es par cet appareil, survenant au moment de l'a cti vatron ON ou de Ia desactrvation OFF.
no
usconse r llonsa l'ut rlrsa te u rd'e ssayerdecorr i ger l'rnterference commesu rt·
•Reor ien terou d8p lacer l 'antenne .
•
Augme nter Ia distance en tre I' Squi pement et le recepteur
• Connecter
l' appar erl a Ia pnse m urale d 'u n cir culi d rl terent de celur du recepteur
• Consulter un revendeur local agrM
pou r Ia distri but ion de ce typ e de produit ou un tec hn rc ren
radio/TVexp9r i mente
IC Information (For Canadian customers}
1. PRODUCT
CONTAINS TRANSMITIER MODULE IC: 4711A·AIOS40S
This product compl i es w rth RS5-247 of Indus try Canada. Operat ion is subtect to the fo l low ing t wo
conditions: (1lt his product may n ot cause harmful interference. and (21 thrs product must accept
any i
nt erferen ce r ece ived. including i nterfe rence that may cause undesrred operation Thrs Class B
digital apparatus
comp li es w ith Canadi an ICES-003
2. CAUTION
To reduce potent ial ra dio interference to ot her user s, the a nt enna type and its gain should be so
chosen that the
equ rvale nt is otrop i ca lly rad iated powe r (e_ i _r p.l rs not more than that pe rm i tted fo r
successful
comm unication
Iii the dev ice l or ope ration in the ba nd 5,150-5,250 MHz is only fo r rn do or use to reduce the
potential for har mfu l in te rf ere nce to co-channel mo bile sa te lli te syst ems
(i i) high- power radars are allocated as pnmary users (i.e. pri ont y users) of the b an ds 5.250 - 5, 350
MHz and 5,650- 5, 850 MHz and that these ra dars could ca use interf erence and/or d amage to
LE -L ANde vices
Informations sur IC (pour les cl ients canadiens)
1.
APPAREIL
CONTIENT MODULE EMETIEUR IC: 4711A·AIOS40S
Cet ap pa reil est confor me a Ia n orme CNR-247 du Canada. L' ut il isaiiOn de ce dispositif est auto risee
seulemen t aux de ux condrtions su rvantes : (11 il ne da rt pas produr re de brouillag e, et 12) l' ut illsat eur
du drspositif do it etre pr fH a accep ter tou t bro uillage r adiOO i ect n que re o:;u , me me si ce bro u rl l age est
susceptible de co mp ro mettre le fonc110nnement du drsposi ti f. Cet appareil nu m9rique de Ia classe
Best conf orme a Ia norma NMB - 003 du Canada
2. AITENTION
A fi n de reduire le risque d'interference a ux a ut res utilisateurs, il taut choisir le type d'ante nne et son
gain
de fao:; on ace que Ia puissance i sotrope rayon nee equ ivalente lp.i .r . e_J ne sor t pas sup8r1eure
au niveau requrs pour l' ob tentron d'une co mmunrcat1on sa ti sfarsante
(il les di
spos iti fs fonc ti onnant dans Ia band e 5 150-5 250 M Hz sont reserves uniquemen t pour
une
utrlr
sa tion a l'rn te ri e ur afm de redu rre l es ns que s de brouill age pr9Judrciable aux sys temes
de sa tellr tes mob il es ut ilisant les memes ca naux.
(iii De
plus, les
Utl li sateurs d ev raient a uss i etre avistis que les Utllisateurs de rada rs de haute
p
ur ssanceso nt d9sign9s utilisateu rs p ri nci pa ux (c -a-d .. qu' il sont la pr iorit€) pour l esbandes 5
250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et que ces radars pour rar e nt causer du brour lta ge etlou
des domma g es au x dispositi fs LAN-EL.
For Can ad ran custome rs I Pour l es cli en ts canad1 e ns :
CAN ICES-3 (BJ I NMB-3 (BJ
~ for indoor use only"
0 RF Exposure Information
Th is equipment c omp lies w it h FC C I IC radiation exposure limits set fo r th f or an uncontroll ed I
envrr onmem and meets the FCC radio fr eq u ency (RF) Exposure Guidel rn es rn Supplement C to
OET65 and RS5-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rule s. Th is equipment has very l ow
levels of RF ener gy th at are deemed to comp ly w rth ou t testrng of sp ec ific absorpti on ratio (SARI. '
Cet
eq ur pement est confor me aux no1mes d 'ex positron aux rad rations FC C / IC det inies pour un
environn
ement non contr6 Je et sa trsfart les d rr ect 1 ves d' expos 1t1on ili a radrofr eq u ence (RFI dans
le suppl
ement C des OET65 et RSS- 102 des regl es d'expos ition ilia fre quenc e radio IR F) I C. Cet
Squi
pemen t a de tr es faibl es niveaux d'energre RF qui sont J UQ9S conl ormes sans te st de t au x
d'absorp tion sp.ki fi que (SAR I.
CE
[ENGLISH)
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Ou r products fo llo wmg the provrsrons of EC/E U directiv es , that as follows;
RE Drrectrve 2014/53 1EU
2. IMPORT ANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. when installed as indic ated in the instructions contained rn thrs manual. mee ts RE
d rre ctive requir ements. Mod i fi cation ot the product could result in hazar dous Radio and EMC
ra dra tion.
3.CAUTION
Se pa ration drstance of at least 20 em must be marntarned bet we en th is product and all persons
Th is pr oduct and i ts antenna must not be co-located or operating rn co n) unct ro n wi th any other
· an
tennaort ransmr tter
[DEUTSCH)
1. 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Produkte unte r li egen de n B estrmmungen der fo l genden EGIEU- Rr chtlinren
RE Dir
ective2014/53/EU
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
We nn dreses Produkt e nt sprechend di es er Bedienungsan ler tung au fgebaut wir d. entspncht es den
Anfor de rungen der R E- Rr chtlinie. Verilnderun ge n am Pr odukt k onne n zu gef<ihrl iche r Funk- und
EMV -Str ah lun gf lihren
3. VORSICHT
Zw rsc hen dieses Pr odukts und Personen muss ein Schutza bst and von 20 em erngehal te n werden
Dreses Produkt und se rne An tenne durfen nicht neben anderen An tennen oder Sendern aufgestellt
oder
zusammen m 11 1hnen verwendet w erden
[FRAN~AIS)
1. DECLARA nON DE CONFORMITE
N os produits sent confo r mes au x dispositions des directives CE /UE comme suit ;
RE Drrect rv e 2014/53/ EU
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si tout es les co nsrgnes indr quees dans ce mode o nt ete respectees pendant son installatron, ce
produrt est co n forme aux dr rectrves RE . T oute modif1cat1 on du produ rt r1squerait alors de generer
des radi ations radi oe t EMCdangere us es
3. AITENTION
L'apparerl dev ra et re situee a une distance de 20 em au mains des personnes.
Ce pr
odu rt a rn si que son antenne ne devront en aucun cas li tre utrlises a prox1mne d' une aut re
[ITALIANO)
1. DICHIARAZIONE Dl CONFORMIT A
I n ostr i pr odott i sono conform i a quan ta previsto da lle diretti ve EC/EU. come specificate di seguito
RE Drre ct i ve 2014/53/EU
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIACARE OUESTO PRODOITO
Se rnstallato come rndic ato nella istr uz ionr del pr esente manuale. ques ta prod ono sodd1sfa 1
requ
rs 1t1 de lla drrettr va RE. Eventualr mod1f 1che apportate al pr odo tto potre bb ero causa re per 1c olose
radi
az io nr r ad r oed EMC
3. ATIENZIONE
E necessaria mantenere una distanza minima di 20 em tra questa pro do tto e le persone
Oues to pr odot to e Ia rela tr va antenna non devono esse re pos rzronatr in prossrmrt!i dr altre antenne
o tr asmett it or i e non devono essere utill zz at i co ngru nt amente a q uest i ultimi.
[ESPANOL)
1. DECLARACION
DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cump len las dis posiciones de las direct rv as de Ia CE /UE siguientes
RE Directi ve20 14/53/EU
2. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIOUE ESTE PRODUCTO
E ste producto , si es instalado de acuer do con las instrucc iones contenidas en este manua l. cumple
los requisr
tos de Ia drrectiva RE. La modilicaci6n del producto puede producir radiaci6n de Radio
y
EM Cpe li grosa.
3. PRECAUCION
Se debe man te ner una separaci6n dea l menos 20 em de l prod ucto y las personas
Este produ
cto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conJ untamente con ot ra an tena o
[NEDERLANDS)
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze produ cten vo lgen de voorwaarden van de EG/EU- ncht lijnen zeals vo lgt,
RE Drrectiv e2 01 4/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING:
BRENG
AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dr t product. rndren gernst al leerd volgens de aa nWIJZi ngen 1n deze gebrurksaa nwr jz rng, voldoet aa n
de ve rersten van de RE -n cht hJn. Aanpassmg v an drt product k.a n gevaariljke rad 1o- en EMC-strailng
to
tg e vo l ghebben
3. LET OP
H oud tussen en personen altrjd een afstand va n t enm inste 20 em aan.
Dr t produ ct en zi1n ante nne mogen niet in de buu rt van een andere an tenne of zender w orden
gep laatst of in combi na tie daarmee wo rden geb ruikt
Radio Specification (for Europe model)
Tvoe Freouenc Ranoe
Bluetooth
2,402 2,480 MHz
WLAN (2.4 GHz)
2.400- 2.483.5 MHz
5,150 - 5,250 MHz
5 GHz Radio 5,250 - 5,350 MHz
5,470 - 5,725 MHz
* No t e: The above spec ifi cat i ons is b as ed on the RE D i rec tiv e
There is a possibility to va nes by coun tr ie s
Max. RF Powe r
20 dBm
20 d Bm
23 dBm
23 dBm
30 dBm
[SVENSKA)
1. OVERENSSTiMMELSESINTVG
VMa produkter u pp fyller fb lj ande fbresk nfter 1 EC/EU-dir eU rv
RE Dir ec trve 20 14 /53/EU
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under fb r utsii tt nrng att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisnrng.
upp
ly ll er de nna kraven 1 RE-dr r ekt ivet. Ev. mod ifie rr ng av apparaten kan resultera i farlig r ad io- och
ele k tr omag n et i s k s tr~l nrng
3. FORSIKTIGT
Se till att det !inns ett avst~nd pa minst 20 em mel l an apparatens och persone r 1 omg ivn 1n gen
Apparaten och
dess an tenn fAr i nte placeras eller anviindas i nilrheten av andra ant enne r eller
silndare
[PYCCK~H)
1, CEPH1CIH·1KA T COOTBETCTBHR
HaUJ >1 np O.O.YKTbl COOTBe T CT BY IO T C/le,l:ly10 1J..l >1 M nono»:eHI-1f1MI-1 ,0.>1peKT >1 Sb l E3C/EC
RE Drre cti ve 20 14/53/EU
2. BAJKHOI HE HJMEHAHTE AAHHbiH nPOAYKT
n po,!ly KT, ycTaH OilJleH Hblii COrJ18C HO >1HCT PY K L..1HA M B Ha CT OAIJ..I€M pyKOB O.O. CT Be, OT BeYae T
Tp e 6oBaH>1AM .Q!o1peKTI-1Bbl RE_ l-13MeHeH >1e npo,!ly KT a MO»:e T npi-1Be CT !o1 K nOAB/leH>110 onaCHOrO
3/leK
TpoM afH I'1 THOf0 l-13/ly ~ eHI-1 A
3. nPEAYnPElKAEH~E
He np l-1 6/l W'K a ii T eCb K A aHHOfO H3,1:1e/11-1A 6mn <e. Y8 M Ha 20 CM
3anpeU@eTCA I-1 Cn Oilb 30Ba Tb ,!l,aH Hblfi npO AY KT 1-1 iiHTeHHY C ,Qpy rofl aH T eHHOii I-1J1 11 nepep i1T Y >1 KQ M
[POLSKI)
1. DEKLARACJA ZGODNO$CI
Nasze produkty zgodnie z post anow ien ia mi KE/UE, tj.
RE Dir ect i ve20 14/53/EU
2. UWAGA: MODYFIKACJA TEGO UR~DZENIA JEST ZABRONIONA
Po zarnstalowanru z godn re z rnstruk qam r zawart ym r w n rn rejszej rnstrukC JI obstugi ur z<)dzen ie
to b~dz1e spet nraC w ymog r dyrektywy RE W prowadzanie mody f ikaCJ i do tego ur z<) dz enia moi:e
sku
tk owaC pows tani em nrebezpiecznego pr omien i owan ra elektro magne ty cznego oraz r ad iow ego
3. OSTRZEZENIE
Mi~dzy te go produktu i wszelki mi osobami musi byC zachowana odlegloSC przynaj mn iej 20 em
Ur
z<)dzen ia w ra z z anten<) nie moi:na rnstal owat w pol~czeniu z i nn<) a nt en<j lub nada1 nrk re m
D& M Europe B.V.
8eemdstraat 1 1, 5653 MA Eindhoven. The Netherlands
EU
declaration
of conf orm ity UR L·
http'//manua l sdenoo. com/CE dec laratron
[ENGLISH)
5 ,150-5.350 M Hz is r estr icted t orndoor use only
[DEUTSCH)
5. 150-5.350 MHz dart nu r in geschlossenen R ii u men verwende t werden
[FRAN~AIS)
5 1 50 - 5 350 M Hz est l imi te a une utilisation en i nt E!r ieur uniquement
[ITALIANO)
La freq uenza 5.15 0- 5.350 MHz e hm i tata al solo uso i nterno
[ESPANOLJ
5.1 50-5.350 MHz esta restringido al uso en rnteriores sola mente
[NEDERLANDS)
5.150 - 5. 350 MHz is beperkt tot ai leen binnenshuis geb ruik
[SVENSKA)
5 150 - 5 350 MHz ar begriinsat ti ll rnomhusbruk
[PYCCKHH)
5150 - 5350 M r L..I OrpaHI-1YHB8eTCA HC nOJlbJ O Ba HH eM TO Jlb KO B no MeiJ..l8HI'111
[POLSKI)
5 150 - 5 350 MHz to cz~st otl i wo SC ogranrczona do ui:y tk ow an ia je dy nre w pomieszczeniach
CE
RE Dire<:tive 20141531EU
This p ro duct may b e ope r ated in the fo l low i ng count ries;
AT BE cz OK
FR
DE GR HU
IT NL
PL
PT
ES SE GB NO
Fl
IE
SK
CH
D&M Hold in gs Inc
5431 10541 OOAD