Owner's Manual

Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) DENON
0 SAFETY PRECAUTIONS
A
•IIIIILtn,_A
I RISK OF ELECTRIC SHOCK I
.I
DONOTOPEN I
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER lOR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL .
The li ghtn i ng flash with arrowhead symbol, within an equ i lateral triangl e, is intended to alert t he user to
the presence of un i nsu l ated ''dangerous voltage" within the product's enclosu re that may be of sufficient
magni t ude to cons t itu te a ri sk of el ectric shock to persons.
The exclamation po i nt wit hin an equ i latera l tri angle is in te n ded to al ert t he user to the presence of
i mportant ope rati ng and ma i ntenance (serv i cing) i nstruc ti ons in the li te r ature accompany i ng the app li ance .
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ARE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these mstruct1ons
2. Keep these instruc ti ons
3. Heed a ll warn i ngs.
4. Fo ll ow all ins tr uc t ions .
5.
Do not use th is apparat us nea r water.
6.
Clean only with dry clo th
7
Do no t block any ven t ilation openings.
I nstall in acco r da n ce wi th the manufacturer's ins t ruct i ons.
8. Do no t i nsta ll nea r any hea t sources suc h as radiators, heat regis ter s, stoves, or oth er appa r atus (i nclu ding amp l ifiers)
that produce hea t.
Do no t defeat the sa fety purpose of t he polarized or ground i ng-type plug. A po l ar i zed pl ug has two blades with one
wider than t he ot her. A grou ndi ng type plug has two bl ades and a th i rd grounding prong . The wide bl ade or t he
third pro ng are prov i ded for yo ur safety. If the provided plug does not fit into yo ur out l et, consu lt an elect ri cian f or
replacement of the obsolete outlet.
10 . Pro tect the power cord from being wa l ked on or pinched pa r ti cu l ar ly at pl ugs, conven i ence receptacles, and the po int
where
they exit f rom th e apparatus. ®
11 . On ly use attachments/accessories specified by the manu f acturer. ~
12
. ~~e a~~;r:r~ ~. t .~~~~~ ~~ .·n .n1~ ~~e
0
_d~· ~;=cc~e~t i~ ~ ~~=. n
5
. ~~-~ i ~g t~~ t ~ ::a~~~~~~~~r~~~~ i ~~
1
3o~ i ~~ • ~
13 . ~vno61u~
1
t~~ ~~;r~~v~~~ing l ightning stor ms or when unused f or l ong periods of time. :.. ~ ~
14 . Refe r a ll serv1c1ng to qua l 1f1ed serv1ce personne l. Serv1c 1n g IS requ i red when the apparatus has been ~
damaged in any way. suc h as power - supply cord or plug is damaged, li quid has been sp il led or objects have fa l len into
the appa r atus, t he ap pa r atus has bee n exposed to ra in or mois tu re , does not operate no r ma l ly, or h as been d ro pped .
15. Batte r ies sha ll not be exposed to excessive heat such as sunshine. fire or t he li ke.
0 FCC INFORMATION (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
Th is product comp l ies wi th Part 15 of the FCC Ru l es. Ope r at i on is subject to t he followi ng two cond iti ons: (1) th is
produc t may no t cause harm ful interference, and (2 ) this product must accept any interference rece i ved, including
interferen
ce t ha t may cause undes i red opera ti on
Denon Electro n ics (USA). LLC (a D&M Ho ld ings Company)
100 Corporate D rive. Mahwah , NJ 07430-2041
Tel. [phone]
2. 1MPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Th is product, when instal led as indi cated in the i nst ructi ons conta in ed in this manua l, meets FCC requ ir eme n ts
Mod if ication not exp r essly approved by De non may void your author i ty, gr anted by th e FCC, to us e the prod uct
3. NOTE
Th is product has been tested and fo und to comply wi th the limits for a Class B di gita l dev i ce, pursuant to Part 15 of
the FCC Rul es . These limits are designed to provide r easonable protection against harmfu l in te rf er ence in a residential
i
nsta ll ation .
Th is p ro duc t generat es, uses and can rad iate radio frequen cy en e rgy an d, it not install ed and u sed in a ccorda n ce
with t he instructions. may ca u se harmfu l i nter fer ence to radio co mmu nications. However. the re is no guaran t ee tha t
interfer
ence wi ll n ot occ ur in a pa r ti cular ins ta ll at i on. If this product does cause harmful interfer ence to radio or television
r
ecep ti on, which can be determin ed by turning the product OFF and ON. t he user is encou r aged to try to cor rect the
int erfe ren ce by one or mo re of the following measures ·
•
Reor i ent or re l ocate th e r eceiving anten n a.
• Inc r ease t he separation between the equipmen t and rece i ver.
• Connect the product in to an out l et on a circu it diffe ren t from th at to w hic h t he rece i ver is connected .
•
Consu lt the local retai l er aut hor i zed to distribute th is type of p rod uct or an exp er ienced radio /lV tec h nicia n fo r he l p.
4. IMPORTANT (For Network model)
Wh en c onnec ting th is product to ne t work hub or route r. use only a sh iel ded STP or ScTP LAN cab le wh ich is ava i la ble
at re tai ler .
Fo llow all i nstal lat ion i ns t ructions. Fa il ure to fo ll ow instr uct i ons cou ld void your au t ho ri ty, gran ted by th e FCC, to use
the product
5. CAUTION IFor Bluetooth/Wi·Fi model)
• To comp ly with FCC RF expos ur e comp l iance requ ir ement. separation distance of at l east 20 em m ust be mai n tai n ed
between this produc t and all pe r sons.
• Th is p rodu ct and its an tenna must no t be co- l ocated or opera t in g in con j unc tion with any ot her antenna or transmitter.
0 IC INFORMATION (For Canadian customers)
CAN I CES-3 IBI/ NMB-3 IBI
CAUTION:
To comp le tely disconnect this prod uc t f rom the ma in s. disconnect the plug from the wa ll socket outlet.
The ma i ns plug is used to completely in te rr upt t he power supp ly to the unit and must be within easy
access by the user
PRECAUTION:
Pour deconnec t er comp18teme nt ce produ it du co ur an t secteur , dE!branchez Ia pn se de Ia p ri se murale.
La pr i se secteur est ut i lisee pour coupe r compl8tement I' al i mentation de l'appa rei l et l' u ti l isateur doit
pouvoir y acceder fac il eme n t.
PRECAUCION:
Pa ra desconecta r completamente este pr od uc to de Ia alim en t ac i 6n eh§ct ri ca, desconecte el enchufe de l
en
chufe de Ia pared .
El en chu fe de Ia ali mentaci6n electri ca se utili za pa ra inter ru mp ir par complete el s um in is tro de ali mentaci6n
elec tri ca a Ia un id ad y d ebe de encontrar se en un I uga r al que el usuar io tenga f;k il acceso.
ATEN(:AO:
Para d esliga r es te pr odu to completamente da tomada de a lim en t a<;3o, retire a ficha da tomada de
al ime nt a<;ao
A ficha da tomada de alimenta<;ao e ut ili zada pa ra co rt ar com pletam ente a al i me nt a<;ao de corrente a
u nidade e tem de es tar faci lmente acess i vel ao uti li zador.
CAUTIONS ON INSTALLATION
Fo r proper heat di spersa L do no t insta ll t his un it in a co nfi ned space, such as a bookcase or si mi lar
enclos u re
• A mp li fi e r: 0.3 m or more
• Othe r units: 0.1 m or mo re
PRECAUTIONS D'INSTALLATION
Pou r pe rmettre Ia dissipat i on de chaleur requise, n'in stallez pas cet te unite dans un espace confi ne t el
qu'une bib li oth8que ou un endro it si mi l aire.
• Amp li fi cateu r: 0.3 m ou pl us
• Autr es appare i ls: 0, 1 m ou plus
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACION
Para Ia di spersiO n de l calor adecuadamente , no in sta le este equ i po en un I ugar confi na do tal como una
libr eria o unid ad simila r.
• Amp lifi cador : 0,3 m o mas
• Otras unidades : 0,1 m o mas
PRECAU(:OES DE INSTALA(:AO
Para uma correcta dispers§o do calor , nao inst ale esta un i dade num espa<;o confinado, como uma estante
de livr os ou uma estr utu ra seme lh ante
• Amp lifi cador: 0.3 m ou mais
• Ou t ros unidades: 0.1 m ou ma is
0 NOTES ON USE I OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION I NOT AS SOBRE EL USO INOTAS SOBRE A UTILIZA(:AO
WARNINGS
• Avoid hi gh tempera tur es
Allow for suffi cien t h ea t di spersion wh en
inst alled in a r ack .
•
Handle t he power cord care f ully
Ho ld the pl ug when unplugg i ng the cord.
• Keep the u ni t fr ee from mois tur e, water, and
du
st.
• Unp l ug t he power cord whe n no t using the un it
f
or long periods of t ime.
• Do no t obs truct t he ven tilat ion h oles .
•
Do not l et foreign obj ects in to the un i t.
• Do not let insecticides, b en ze ne, and th in ne r
come in contact with the uni t.
• Never disassemble or modify th e un it in any way
• Ventila ti on shou ld no t be impeded by cover ing
the
venti la ti on ope n ings wi th items. suc h as
n ewspape r s. tab l eclot hs or curtains
• Naked flame sources such as l ighted candles
sh ou ld no t be placed on the unit
• Observe and fo ll ow lo cal regulatio ns r ega rdi ng
batte ry di sposal.
• Do no t expose the unit to d ripping or sp l ash i ng
flui ds.
• Do no t pl ace ob j ects fi lled wi th l iq u ids , such as
vases, on t he un i t.
• Do not h andle the mains cord with wet hands .
•
Whe n the switch is in the OFF (STANDBY)
pos iti on. t he equipme nt is no t co mp let ely
sw i tched off f rom MAINS.
• The equ i pme nt shall be insta ll ed near t he
powe r supply so that the power s up ply is eas i ly
access ible
•
Do not keep the batte ry in a place exposed to
di rect sunlight or in places with extr emely high
temp er atu r es, su ch as near a heater.
• Do not bend for cedly the pl ug on t he eq u ipment
for the con n ec t ion between the co nne ctO r and
m icro USB/USB cable.
AVERTISSEMENTS
• Evi ter des te m pera tur es elevees.
Te ni r comp te d'une di spe rsi on de chale ur
su ffi sante I ars de !'instal la t io n sur une etagere.
• Mampuler le cordon d'a limentation avec
precau tion.
Ten
ir Ia pri se Iars du d6branc h eme nt du co r don.
• Pr ot 8ge r l' appa r ei l centre l'hum1di t8, l' ea u et Ia
poussie re.
•
Debrancher le cordon d'a li mentation lo r sque
l'appa reil n'est pas utili se pe n dant de lon gues
p€r i odes.
• Ne pas obs t ruer les tro us d'ae r at i on.
• Ne p as lai sser des ob jets e tr angers dans
l' appare il
•
Ne p as mett re en contact des insectic i des. du
benzene et un dil uan t avec l' ap p areil.
• Ne jamais d6monter ou modifier l'apparei l d'une
man iere ou d'une autre .
•
Ne pas recouv ri r l es orifices de ven t il ati on avec
des obje ts te ls que des jo urna u x, nappes ou
r idea u x. Ce la e nt ravera it Ia ventilati on
• Ne jamais place r de !Iamme n ue sur l' appareil ,
notamment
des bo u gies all u mees.
• Ve i lle z a respecter l es lois en vi gueu r l orsque
vous je t ez l es pi les usagees .
• L'
appa reil ne doit pas etre expose a l' eau ou a
l' hu midite.
•
Ne pas poser d'objet contenant du li quide , par
exemp le un vase, sur l'appareil
• Ne pas manipu l er le cordon d'alimentation avec
l es m ai ns mou i ll 6es .
•
Lorsque l' interrupteur est sur Ia posit i on OFF
(STAN DBY). l' apparei l n'est pas comple tement
deco nn ecte du SECTEUR IMAINS).
• L' appareil se ra instal l€ p res de Ia sou rc e
d'a l ime nt at ion, de so rt e que cette derni~ne so it
f
acileme nt access i ble.
• Ne placez pas Ia pi le da ns un endroit expose a
Ia l um i ~ne directe du soleil ou dans des en dro its
p
resentan t des t empe r at ur es ex tremement
€!levees, pa r exemple pr es d'u n radiateur
•
Ne pli ez pas Ia f ich e sur l'appa reil en f or<;ant pour
connecte r Ia borne au cab le mi cro USB/USB.
ADVERTENCIAS
• Evite alt as temperatu r as
Perm ite Ia su f iciente d ispersiO n del calor cua nd o
esta insta l ado en Ia co n sola .
•
Maneje el co r dOn de ene r gfa con cu i dado
Sos t enga el enc h ufe cuando desconecte el
cordOn de ene r gfa.
• Mantenga el equipo li bre de hu medad, agua y
polvo
• Desconecte el cordOn de energfa cuando no
uti lice el equ i po pa r mucho tiempo.
• No obstruya l os ori fi cios de ventil aci6n
• No deje objetos extraflos den t ro del equ i po .
•
No permita el contacto de insecti cidas. gasol i na y
di l uyentes con el equipo.
• Nunca desarme o modifique el equ i po de n inguna
manera.
• La ve nti l aciOn no debe quedar obstru ida par
habe r se cubierto las aperturas con obje to s como
per i 6d i cos. ma nteles o cor tin as.
• No debe ra n colocarse sab re el a para to fue n tes
inf lamab l es sin protecc i 6n, como ve l as
ence n didas
• A Ia ho ra de des h acerse de las pi l as, respete Ia
nor ma ti va para el cu i dado del m ed ia ambiente.
• No expo ner el aparato al goteo o salp i caduras
c uando se uti l ice .
•
No co l ocar sabre el aparato ob j etos I I enos de
liqu
ido , como j arros.
• No mane je el cable de al i mentaci6n con l as
ma n es mo j adas
• Cuando el i nterrup te r es ta en Ia posic i On OFF
(STANDBY), el equ i po no esta comp l etamen te
desconectado de Ia a li mentaci6 n MAINS .
• El
eq ui po se i nsta lara cerca de Ia f ue n te de
al im entaci6 n de man era q ue r esu l te f 8ci l acceder
a ella
• No co l oque l as pi l as en un I ugar expuesto a
Ia luz dir
ecta del solo donde Ia t empera tura
sea ext rem adamente al t a, como cerca de u na
ca l efacciOn
• No dob le a Ia fu erza Ia clavi ja del eq u ipo para Ia
conex i On en t re el conector y el cab le mi cro USB/
USB .
AVISOS
• Ev i te t emperat u ras altas.
Assegure um a su f ic i ente di spersao do ca lor
quan
do a un idade f or ins t alada n uma prate l eira .
•
Manuse ie o cabo de alime n ta<;§o com cuidado.
Pu xe pela ficha quando des l ig ar o cabo de
al imenta<;ao.
• Mantenha a unidade afas t ada da humidade, da
agua e do p6
• Desligue o cabo de a li men t a<;§o qua n do nao
estiver a uti l iza r a u nidade par longos per i odos de
tempo.
• Nao obs trua os ori fi ci os de ventil a<;ao.
• Nao deixe objectos estranhos dentro da unidad e.
•
N§o per mi ta que i nsect i cidas, b enz in a e diluente
en tr em em contacto com a un i dade.
• Nunca desmonte ou modifique de algu ma forma
a unidade.
• A venti la<;§ o nao deve ser obstruf da, tapando
as aber t uras de ven til a<;ao com ob j ectos. como
j ornais , too l has ou co r ti nas
• Nao devem ser co l ocadas junto a unidade fontes
de chama aberta , com o ve l as aces as
•
Respe i te as regu l amen t a96 es loca is r ela ti vas a
el i mina<;§o de pi l has .
•
Nao exponha a un i dade a gote j amen to ou sa l p ic as
de li qu idos.
• Nao co l oque objectos com liq ui dos. como j ar r as .
em cima da u nidade .
•
Nao manuseie o cabo de alimenta<;ao com as
maos mo l hadas
• Quando o inte rr up t er se encontra na posi9§0
OFF (ST ANDBY). o equipamento nao esta
completamen te desligado da REDE ELEC T RICA
I MAINS}.
• 0 equ i pame nto deve ser i nsta l ado j un to da fonte
de ali me nt a<;ao. para que a f onte de ali menta9ao
este ja faci lmente acess i ve l.
•
N8 o mantenha a pilha num loca l directamente
exposto
a luz so l ar au em locais com temperaturas
extr emamente elevadas. tal como perto de um
aquecedor.
• Nao dobre forced ly o pl ugue do equipame nt o pa ra
a
conexao entre o conector e cabo USB I micro
USB.
D&M Holdings Inc.
543 1 10359 50AD