Owner's Manual

Notes on radio DENON
FCC Information (For US customers)
1. COMPLIANCE INFORMATION
• Product Na me : Integrated Network AV Receiver
• Model Number : AVR-S640H I AVR-S740H I AVR..S940H I AVR-X1500H I
AVR- X2500H I AVR-X3500H I AVR-X4500H I AVR-X&SOOH
•
CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC ID : RAX-AIOS4-0S
This product complies wi th Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this product may not cause ha rmful interference, and (2) this product must accept
any interference rece i ved, including interference that may cause undesired operat i on
Denon Electroni cs (USA). LLC
Ia 0 & M Holdings Company)
100 Corporate Dr ive
Mahwah, NJ 07430.2041
Tel. {201) 762-666 5
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
Thi s product, when installed as indicated in the instructions conta in ed in this manual, meets FCC
r equ irements. Modification no t expressly approved by Denon may void your authorit y, granted by
the FCC. to use the product
3. IMPORTANT (For Network)
When connecting th rs product to network hub or router, use only a shie l ded STP orScTP LAN cab le
which is availab le at retail er. Follow all installation instr uc ti ons. Failure to follow instructions cou ld
void your authority, granted by the FCC, to use the product
4, CAUTION (For Bluetooth/Wi-F i)
• To comply with FCC RF exposure complrance requi rement, sepa r ation distance of at least 20 em
must be ma intained between this product and all persons
•
This product and its antenna must not be co-located or operating in con juncti on with any other
antenna or transmitter
5. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits fo r a Cl ass B digital device,
pursuant to
Part 15 of the FCC Ru l es. These limits are des i gned to provide reasonable protecti on
against harm f ul interference in a resident ial installation
This product generates. uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions. may ca u se harmful in terference to r adio communications.
However. there is no guarantee that interference w i ll not occur in a particular insta ll ation. If this
product does
cause harmful interference to rad io or television reception. which can be determined
by turning the product OFF and ON. the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures
• Reo rient or re locate the receivi ng antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the Pfoduct into
an outlet on a circuit different from t hat to w hi ch the receiver is
connected
• Consult the
local retailer authori zed to distribute this type of product or an experienced radio I
TVtechnicr an for help.
INFORMA nON FCC (Pour Ia clientele etasunienne)
!.INFORMATIONS DE CONFORMITE
• Nom du produit: Ampli - Tuner Audio/VIdeo Reseau
•
Num8ro de mod81e: AVR·S640H I AVA-S740H I AVR-S940H I AVR-X1500H I
AVR-X2500H I AVR·X3500H I AVR · X4500H I AVR · X6500H
• CONTIENT MODULE EMETTEUR FCC ID: RAX ·AIOS4-0S
Ce produit est conforme a Ia section 15 du r9glement FCC. l'utilisati on est sujette aux deux
conditi
ons suivantes: (1 ) ce produit ne provoque pas d'interferences nocives et (2) ce produit doit
accepter toute interference. y compris les in terferences pouvant entrainer un fonctionnement non
souha it ab le
Denon Electronics(USA}, LLC
(a D & M Holdings Company)
100 Corporate Drive
Mahwah,NJ07430-2041
Tel. (201 ) 762-6665
2. REMAROUE IMPORT ANTE : NE PAS MODIAER CE PRODUIT
Ce produit, lorsqu'il est rnstalle comma ind i que dans les instructions de ce manuel, est conforme
aux normes F CC . les modifications qu i ne sont pas expressement approuvees par Denon peuvent
annuler l'autorisation FCC a utiliser le produit.
3. IMPORTANT (Pour r8seau)
lor s du branch ement de ce produit a un routeur ou a un concentrateur r eseau, n'utili sez qu'un cab le
STP ou ScTP LAN blindS (disponible chez un detaillant)
Su i vre toutes instructions d'installation. Dans le cas contrai re, cela pourrait ann u le r l'autorisation
FCC a utili ser cet appareil
4. PRECAunoN (Pour Bluetooth/W i-Fi)
• Afin de repondre aux exigences de conformite FCC sur l'exposrt ion aux RF, une dist ance d'au
moins
20 em doit 9tre maintenue entre cet appareil et toutes l es personnes
• Cet apparei l ai nsi que son antenna ne doivent pas se trouver a proximit9 immediate, ni ~tre
util ises en assoc i at i on avec une autre antenna ou un autre emetteur
S. NOTE
Ce produ it a ete teste et il est conforme au x limitations des dispositifs nu mCriques de Cl ass 8, en
ve rtu de Ia secti on 15 du r9g lement FCC . Ces limitations sent con<;ues pour fournir une protection
raisonnable centre les interferences noc ives sur une instal la ti on r9sident ie ll e
Ce produit g&nero, utiliso et emet de renergie de radiofrequence et s'il n'est pas installe et
ut
il ise conformement aux instructi ons, rl peut entralner des interferences netastes avec les
communications radio. Toutefois. nous ne pouvons pas garantir !'absence d'interference avec
cenaines installations. En cas d'interferences n&fas t es su r Ia reception de Ia radio ou de Ia television
provoquees par cet appareil, survenant au moment de I' activation ON ou de Ia d6sactivation OFF.
nous conseillons a l'utilisateur d'essayer de corriger l'interference comme suit:
• Reor ie nterou d&placer I' antenna
• Augmenter
Ia di stance entre 1'9quipement et le recepteur.
• Coonecter l'appareil a Ia
pJise murale d 'un circuit different de celui du r9cepteur
•
Consu lter un revendeur l ocal agree po ur Ia distribution de ce type de produit ou un technician
radio /TV experimentS.
IC Information (For Canadian customers)
!.PRODUCT
CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 4711A · AIOS40S
T his product complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the fo ll ow i ng two
conditions: (1) this product may not cause harmful interference. and ( 2) this product must accept
any in terference recei ved, including interference that may cause undesired operati on. This Cl ass 8
digital
apparatus complies wi th Canadia n ICES-003 .
2. CAUnON
To reduce potent ial radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropi call y radiated power (e.i.r.p.) is not mo re than th at permitted for
successful communication.
(i) t he device for operation in the band 5,1 50 - 5,250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite s
ys t ems
(i 1l hig h- power r adars are allocated as primary users (i.e. priority users) of t he bands 5,250 - 5,350
MHz and 5,650- 5.850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to
LE·LANdevi
ces
lnfonnations sur IC (pour les clients canadians}
1. APPAREIL
CONTIENT MODULE EMETTEUR IC: 4711A·AIOS40S
Cet appareil est con fo rme tsla norma CN R·247 du canada. L'utitisation de ce dispositif est autori s&e
seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de broui ll age. et (2) l'ut il isateur
du dispositif do it ~tre pr~t a accep t er tout br ouillage radiMiectrique r~u . m~me si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnemont du dispositil. Cet appareil num&rique de Ia cl asse
8 est con lorme lila norma NM8.003 du Canada
2. ATTENTION
Afin de r&duire le nsque d'interterence aux autres utilisateurs, il taut choisrr le type d'antenne et son
gain de fa<;on ace que Ia pu i ss a nce isotrope rayonnee Cquivalen te (p.i.r.e.) ne soit pas sup&r ieure
au niveau requ is pour I' obtention d'une communicati on satisfaisant e.
(i) les dispositifs fonctionnant dans Ia banda 5 1 50- 5 250 MHz sent reserves uniquement po ur
une utilisation a l'in t&r ieur afin de reduire les risques de broui ll age pre judiciable aux systemes
de satellit es mobiles utilisant les memes canaux
(iii De plus, les utilisateurs devraient aussi etre avises qu e les uti li s at eurs de r ada rs de haute
puissance sont d9signes utilisateurs principaux (c.-a-d .. qu 'i ls ont Ia priorit e) pour l es ban d es 5
250- 5 350 MHz et 5 650- 5 850 MHz et que ces radars pourraient causor du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN·E L
For canadian custome rs/ Pour le a cli e nt s canadlen a.
CAN ICES-3 (B) I NMB -3 (B)
"for indoor use only ~
Cl RF Exposure Information
T his equipment complies with F CC I IC radiation exposure limits set fonh for an uncontrolled
environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Gu ideli nes in Supp lement C to
OET65 and RSS-102 of the IC r adio frequency (RFI Exposure ru l es . Th is eq uipment has very low
levels of RF energy that are deemed to comply without testing of spec ific absorption ratio (SARI
Cet 9qu ipement est conforme au x norm es d'exposition au x radiations FCC /IC detinies pour un
environnement non contrOlS et satisfait les directives d'exposition a Ia radiofr9quence (RFI dans
le supplement C des OET65 et RS$-102 des regles d'exposition a Ia fr&quence radio (RF I IC. Cet
equipement a
de tres fa ibles ni veaux d'Cnergie RF qui sent j uges conformes sans test de taux
d'absorpti on sp{lcif iq ue (SARI .
-a•-
C€
!ENGLISH]
1. DECLARATION OF CONFORMITY
Ou r products followi ng the p rovis ions of EC!EU directives, that as follows;
RE Directive 20 1 4/53/EU
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product. when install ed as indicated in the instructions contained in this manual, meets RE
di rective requirements. Modificati on of the product could result in hazardous Radio and EMC
rad i ation
3. CAUTION
Separa t ion distance of at least 20 em must be maintained between t his product and all persons
This product
and its anten na must not be co-loca t ed or operating in con juncti on with any ot her
antenna or transmitter
!DEUTSCH]
1. 0BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG
Unsere Pfod ukte unt erl iegen den Bestimmungen de r folgenden EG/EU -Richtlin ie n
RE Di rective 2014/53/EU
2. WICHTIGER HINWEIS : NEHMEN SIE KEINE VERANDERUNGEN AN DIESEM
PRODUKTVOR
Wenn dieses Produl<t en tsprechend dieser 8edienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den
Anforderungen der RE·Ric htlini e. Ve rii nderungen am Prod ukt l<i:innen zu gef8hrlicher Funk· und
EMV -Strahlung!Uhr en
3. VORSICHT
Zwischen dieses Produl<ts und Perso nen muss ein Schutz abstand von 20 em eingehalten werden
Dieses Produkt
und sei ne Antenna d(irfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt
oder zusammen mit ihnen verwendet warden
IFRAN~AIS]
1. DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produits sont confor mes aux dispositions des directives CENE comme sui t ;
RE Directive 2014153/EU
2. MISE EN GARDE IMPORT ANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT
Si toutes les consignes ind iquees dans ce mode ont ete respec t ees penda nt son insta ll at i on, ce
produit est conforme aux directives RE . Toute modification du produit risquerait alors de generer
des rad iati ons radio et EMC dange reuses.
3. ATTENTION
l'appar eil devra etre situee a une distance de 20 em au ma i ns des personnes
Ce produit ainsi que son an t enne ne devront en aucun cas ~tre ut il islls a proximite d'une autre
]ITALIANO]
1. DICHIARA210NE Dl CONFORMITA
I nostri prodotti sene conformi a quanta previsto dalle di rettive EC/EU , come specificate di segu i to:
RE Directive 20 14 /53/EU
2. AWERTENZA IMPORT ANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO
Se insta ll ato come indicate nel la istruzi on i del presente manua l e. questa prodotto soddisfa i
requ i si ti della di re tt i va RE. E ven t ual i mod ifiche apportate al prodotto potrebbero cau s are pericol ose
rad i azion i radioed EMC.
3. ATTEN210NE
E necessaria ma ntenere una distanza minima di 20 em tra questa prodotto e le pe r sona.
Questa prodotto e Ia relativa antenna non devono essere posizionati in prossimita di altre antenna
o trasmettitori e
non devono essere utilizza ti congiuntame nte a questi ultimi
IESPAtiiOL]
1. DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nuestros product os cumpl en las disposiciones de l as di rectivas de Ia CENE siguientes·
RE Di rective 2014/531EU
2. NOTA IMPORT ANTE: NO MODIAOUE ESTE PRODUCTO
Este producto, si es instal ado de acuerdo con las instrucciones conteni das en este manual , cumple
los requisites de Ia di rec t iv a RE . La mod ificaci 6n del producto puede produc ir radi aci6n de Rad io
y
EMC peligrosa
3. PRECAUCION
Se debe mantener una separaci6n deal menos 20 em del producto y las personas
Este producto y su antena no debe instala r se ni util izarse conjuntamente con otra antena o
transmisor
INEDERLANDS]
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Onze producten vol gen de voorwaarden van de EG /EU- richtlijnen zoa ls volgt;
RE Directive 2014/53/EU
2. BELANGRIJKE MEDEDELING :
BRENG
AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN
Dit pr od uct, indien ge-installee rd vo lgens de aanwijzingen in deze gebruil<sa anwijzing, voldoet aan
de vereist en van de RE·richtli jn . Aanpass i ng van dit product l<an gevaa rl ij l<e radio- en EMC·straling
totgevolghebben.
3. LETOP
Houd tussen en personen al t ijd een afstand van tenminste 20 em aan
Dit product en zijn antenna mogen niet in de buun van een andere antenna of zender wor den
geplaatst of in combinatie daarmee worden gebrui l< t
Radio Speclfication (for Europe model}
c e
Bluetooth
WLAN (2.4 GHz)
5 GHz Radio
Fr e uen Ran e
2,402 2,480 MHz
2,400 2,483.5 MHz
5, 1 50 5,250 MHz
5,250 5,350 M Hz
5,470 5,725 M Hz
* Note: The above specifications is based on theRE Directive.
There is a possibility to varies by countries.
Ma x. RF Power
20 dBm
20d Bm
2
3d Bm
23
dB m
30dBm
ISVENSKAI
1. OVERENSSTAMMELSESINTYG
V{Jra produkter uppfy ll er fOi j ande fOr esl< rift er i EC/EU-di re l<tiv:
AE Directive 2014/53/EU
2. VIKTIGT: APPARATEN FAR INTE MODIFIERAS
Under fOrutsattning att appara t en i ns talleras enligt anvisningama i denna br ul<sanv i sning,
upp fyller denna !<ra v en i RE-d i rel<t i vet. Ev. modifiering av appa raten l<an resu ltera i fa rli g radio- och
el el<t romagnetis l< s trAining.
3. F0RSIKTIGT
Se till att det finns ett avstAnd p{J m in st 20 em mellan appa ratens och personer i omgivningen.
Apparaten
och class an t enn f br inte placeras eller anvi:indas i ni:irheten av andre an tenner eller
si:indare.
[PYCCKIIM]
1. CEPTI141>11KAT COOTBETCTBIIA
Haw-. npo,ayKTbl COOTBeTCTByiO T cne.QyiOlJ.Ilo1M nono)l(eti -. AMlil .QliiPE!, K THBbl E3C/EC :
RE Directive201 4/53/EU
2. BAlKHOI HE 113MEHRMTE liAHHblii nPOAYKT
npo,ayr<T, yCTati09n9Htibl l1 corn aCHO 11HCTpy K l\loiAM B H3CT0All.IGM p yKOSO.QCTSe. OTe e '!aeT
rpeOOeatiH AM .QiolpeKT-.ebl RE. lii3Me H eH ~o~ e npo.QYKT a MO)I(eT np~o~BeCTH K noA e neHHIO onacHoro
3JleKTpOMarHHTHQrO H 3ny'I9H HA
3. nPEAYnPEJKAEHIIE
He np~ot6f111 )1( ai:!TeCb K A8H H 0f0 loi3.Qelti1A 61llol )l( 0, '19M 1-*8 20 CM.
3an p ew,aeTCA loi CnOilb30BaTb ACIHHbli:i npo.ayKT lol aHTBHH Y C APYfOI1 aHT9H H OI1111llol nepe,QaT'I -. KO M.
!POLSKI]
1. DEKLARACJA ZGODNOSCI
Nasze produl<ty zgodnie z pos tanowieniami KENE, tj.
RE Directive2014/53/EU
2. UWAGA : MODYFIKACJA TEGO URZ.<\DZENIA JEST ZABRONIONA
Po zainsta lowaniu zgodn ie z instrul<c j ami zaw anymi w niniejszej instrul<cji obslugi u rzq d ze n ie
to b~dz i e spelniaC wymogi dyrektywy RE . Wprowadzanie modyfil<ac ji do tego u r~dzen i a moi:e
sl<utl<owaC powstaniem niebezpiecznego promieniowania elek.tromagnetycznego oraz radio w ego
3. OSTR2EZENIE
Mi~zy tego produ l< tu i wszell<imi osobami mus i byC zachowana o dl eglo§C przynajm n iej 20 em .
Urz<jdzenia wr az z antenQ n ie moina instalowaC w poiQc ze niu z innQ antenQ iub n acla jnik.iem.
D&M Europe B.V
Beemdstr aat 11 , 565 3 MA Ei nd hoven, T he Nether la nds
EU declarat io n of conformity UR L
http'fima ouals deooo com/CEdeclaratjon
[ENGLISH]
5,150 - 5,350 MHz is restricted to indoor use on ly
!DEUTSCH]
5.150-5.350 M Hz dar! nur in geschlossenen Ri:iumen verwendet werclen
IFRAN~AISI
5 150- 5 35 0 MHz est limite a une utilisation en int9rieur uniquement
]ITALIANO]
La fr e quen za 5.150- 5.350 MHz e limitata al solo usc in terne
IESPAtiiOL]
5. 15 0- 5.350 MHz esta restrin gi do al us o en int er iores solamente
INEDERLANDS]
5. 1 50- 5.350 MHz is beperkt tot a il een binnenshu is gebrui k.
ISVENSKA]
5 150 - 5 350 MHz iir begr8nsat till inomhusbruk
IPYCCKIIit]
5150-5350 MrLt orpaHH'I-.saeTcA Hcnonb30saHHe M TOllbKO a ooMe t11 eH H~o~
!POLSKI]
5 150-5 350 MHz to cz~s t otliwoSC ograniczona do uiyt k. owania jedynie w pom i eszczeniach
UK
DE FR
ES
NL SE
IT
PL
O&M Holdin gs Inc.
5431 10583 OO AD
V
QE1 A9 96 Z